MUHACERETİN SANCISI ÜZERİNE

Ahmet Özel Ressam Kafkas toplumunun muhacerette karşılaştığı sorunların belki en önemlisi, birlikte  yaşamak zorunda olduğu toplumla yaşadığı adaptasyon. Bunu bir asimilasyon süreci olarak değerlendirmeden biraz kendimizi alıkoyarsak genel durum olarak…

Continue Reading MUHACERETİN SANCISI ÜZERİNE

KUZEY KAFKASYALI RESSAMLARIN BİYOGRAFİLERİ

Not: Ressamlarımızın biyografileri ve resimlleri alfabetik sıraya göre sıralanmıştır. Resimleri olan sanatçılarımızı Kuzey Kafkasyalı Ressamların Yapıtları  >> linkinden izleyebilirsiniz. 1960 yılında Çanakkale, Biga'ya bağlı Cihadiye' köyünde doğdu. Ailesi Bjeduh, Abzegh…

Continue Reading KUZEY KAFKASYALI RESSAMLARIN BİYOGRAFİLERİ

MİHAİL CHEMİKAİN

Valery Tsagarayev Çeviri: Erdoğan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html  adlı sitede yayımlanmıştır. Mihail Chemikain 1943 yılında Moskova'da doğdu, isgal altındaki Doğu Almanya'da büyüdü ve 1957'de Rusya'ya…

Continue Reading MİHAİL CHEMİKAİN

GÜNEY OSETYA’DA MİMARLIK ve RESİM SANATI

AlanOsetiA.com Güney Osetya topraklarında eneolitik çağı yapıtları ile Kuban uygarlığının örnekleri ortaya çıkarılmıştır (metal ürünleri, seramik vb.). Ortaçağ Gürcü ve Abhaz mimarisinin etkisi ve çağdaş yerli inşaat geleneklerinin de etkisi…

Continue Reading GÜNEY OSETYA’DA MİMARLIK ve RESİM SANATI

ÇERKES KIZI JANSET

Şebnem İyinam Radikal Gazetesi, 15 Haziran 2002 Televizyon dizilerinde rol alan Janset ile yapılan röportaj. İçinizde haşarı, küçük bir de erkek çocuğu var mı? Olmaz mı? Kadınlık vasıflarım daha azdır…

Continue Reading ÇERKES KIZI JANSET

OSET SANAT TARİHİ

Valery Tsagarayev Çeviri: Erdoğan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html  adlı sitede yayımlanmıştır. Orta Kafkasların güney ve kuzey yamaçları, Hint-Avrupa dili ve etnik kültürünün bir taşıyıcısı olan…

Continue Reading OSET SANAT TARİHİ

TANJU YAĞAN

                          TANJU YAĞAN, 1968 Kayseri doğumlu sanatçı, Mimar Sinan Üniversitesi'nden [Özdemir Altan ve Asım İşler atölyelerinde] 1996 yılında…

Continue Reading TANJU YAĞAN

KARAĞUL CENGİZ KOL

Ressam KARAĞUL Cengiz Kol, 1971 yılında Kayseri/Pınarbaşı'nın Karaboğaz köyünde doğdu. Bu yıl Kayseri Güzel Sanatlar Galerisi’nde 7. kişisel sergisini açtı. (Sergiler başka kentleri de kapsıyor.) Daha çok Kafkas tasvirleri ve…

Continue Reading KARAĞUL CENGİZ KOL

İLK ÇERKES KADIN RESSAM: MİHRİ HANIM (1886-1954)

Avni Dıpşov Kafkasya Gerçeği, Ekim 1990, Sayı:2, Sayfa: 19-20-21-22 Türkiye’de kadınların fırça kullanması ve resim yapması yeni sayılır. Başlangıcı yirminci yüzyılın ilk yıllarına, Osmanlı İmparatorluğu’nun çöküş dönemine rastlar. “Meşrutiyet” döneminden…

Continue Reading İLK ÇERKES KADIN RESSAM: MİHRİ HANIM (1886-1954)

MEFEŞUKO ŞENGÜL

Dr. YEDİC Batıray Özbek Mefeşuko Şengül, Adigey Cumhuriyeti Radyo ve Televizyonu'nda yaptığı başarılı çalışmalarından dolayı, Adıgey  Parlamentosu Yüksek Prezidium'u tarafından onur belgesine layık görülerek Mayıs 2006 yılında ödüllendirilmiştir. Daha bunun…

Continue Reading MEFEŞUKO ŞENGÜL

MAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

Jineps Jineps Gazetesi, Ağustos 2010 İstanbul Kafkas Kültür Derneği Yıldızlar ve Küçükler Dans Topluluğu Mafe, uzun zamandır istediği bir rüyayı gerçekleştirdi. Mafe 25 Haziran’da başlayan ve bir hafta süren programla…

Continue Reading MAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

ADİGE BELGESELİ

Şehbal Şenyurt Yapım Tarihi:             1999 Bölüm Sayısı:            1 Süresi:                       77' Yönetmen:                 Şehbal ŞENYURT Çerkes ulusunun unutulmuş sürgününün hikayesi. Ürdün Prensi Ali Bin Al Hussein’in 1998’de farklı ülkelerden…

Continue Reading ADİGE BELGESELİ

KARİKATÜR ÖĞRETİMİ

CC Kültür-Sanat Departmanı Kaynak: Komiksanat.com KARİKATÜR MALZEMELERİ Karikatür çizmeyi istemek yetmiyor, planlı-programlı ve sürekli çalışmak zorundayız. Unutmayın; betonu delen damlanın gücü değil sürekliliğidir. Karikatür çizebilmek için önce gerekli malzemeleri edinmemiz…

Continue Reading KARİKATÜR ÖĞRETİMİ

DAĞLARDAKİ KAYIP: Adige-İngiliz Aşkının Filmi

Çeviri: Jale Togan Aydemir "Dağlardaki kayıp" filmini çekme fikri nasıl ortaya çıktı? Düşünceme göre Rus Sineması yenileniyor ve gittikçe güçleniyor, bu durum bana ortalama bir bütçeyle bir film çekmek için…

Continue Reading DAĞLARDAKİ KAYIP: Adige-İngiliz Aşkının Filmi

OSETYALI RESSAMLAR

AlanOsetiA.com Kuzey Kafkasya’daki otokton Kafkas toplumları içinde Osetler, sanatçısı oldukça fazla olan bir toplumdur. Özellikle resim sanatı alanında küçük bir ülke olmalarına rağmen birçok sanatçı yetiştirmişlerdir. Vadim Puhaev   >> Aslan…

Continue Reading OSETYALI RESSAMLAR

KAFKAS MOTİFLERİ

Doç. Dr. Erol Yıldır Bir toplum anavatanından sürülerek başka coğrafyalarda yaşamak zorunda bırakıldığında şüphesiz ki bir çok maddi ve manevi değerlerini de kaybetmek zorunda kalır. İnsanlığın binlerce yıllık geçmişinde yüzlerce…

Continue Reading KAFKAS MOTİFLERİ

KAPİTALİST TOPLUMDA SANATTA BİREYLEŞME

Faruk Cimok Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 307 Öncelikle kapitalist düzende zorunlu olarak var olan sınıfların oluşumunun, tarih süreci içindeki gelişmesine baktığımızda bu süreç içinde toplumsal sınıfların meydana gelmesini…

Continue Reading KAPİTALİST TOPLUMDA SANATTA BİREYLEŞME

ĞUÇEPŞEKO ŞEVOMİR KUM RESİMLERİNİ ADİGEY’DE SERGİLEYECEK

ŞAVKO Aslanguaş Adige Mak Gazetesi, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Gazetemizde daha öncede ĞUÇEPŞEKO Şevomir'in kumla yaptığı resimlerin diğer sanatçıların eserlerine benzemediklerini anlatmıştık. Genç delikanlı sanatçımız eserlerini önce Nalçik'te sergiledi.…

Continue Reading ĞUÇEPŞEKO ŞEVOMİR KUM RESİMLERİNİ ADİGEY’DE SERGİLEYECEK

STAŞU YURE’NİN YETENEKLERİ DÜNYACA BİLİNİYOR

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Nisan 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Krasnodar'da katıldığımız Krasnodar Sanat Sergi Merkezi'nde düzenlenen etkinliği ulusal bayramlarımızla kıyasladık. Dünya çapında ün sahibi olan stilist, Adige Cumhuriyeti Devlet…

Continue Reading STAŞU YURE’NİN YETENEKLERİ DÜNYACA BİLİNİYOR

MERETIKO DOLET

MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: Açumıj Hilmi Adige Cumhuriyeti Devlet Sanatçısı Ressam MERETIKO Dolet 1929 yılı Kasım ayında Şevcen rayonundaki Hakurenehable köyünde doğdu. Adige ulusunun karşılaştığı fırtınalı…

Continue Reading MERETIKO DOLET

İSPANYA VE ADİGEY’İ BİRBİRİNE BAĞLADI

TEV Zamir AC Onursal Gazetecisi Adige Mak Gazetesi, Ekim 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi ÇIŞE Muhadin'in yaşamı oldukça ilginç. Yaşamının büyük bir kısmını Kabardey Balkar Cumhuriyeti'nde geçirdi. Ülkeden ressam olmuşken ayrılır.…

Continue Reading İSPANYA VE ADİGEY’İ BİRBİRİNE BAĞLADI

RESİMLERİNİ YAŞAMDAN SEÇİYOR

YEMT'IL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012 Çeviri: Açumıj Hilmi Rusya Ressamlar Birliği üyesi Tahtamıkuaye Çocuk Sanat Okulu öğretmeni Caste Saide'nin resimlerinin yer aldığı sergi Mıyekuape'de açıldı. Resimlerinde bizi çevreleyen…

Continue Reading RESİMLERİNİ YAŞAMDAN SEÇİYOR

HAYATİ FİDAN

Eskişehir Kuzey Kafkas Kültür ve Dayanışma Derneği Kültür Sanat Dergisi, Haziran 1997, Yıl: 4, Sayı: 39

Continue Reading HAYATİ FİDAN

OLAYLAR ve SANAT

Şamil Jane Nartların Sesi, Kuzey Kafkasya Kültür Derneği Gençlik Kolu Bülteni, Sayı 7, Ocak-Şubat 1975 Geçen sayımızda siz okuyucularımızla "Kültür ve sanatkarımız" üzerine yaptığımız kısa sohbeti noktaladıktan sonra okuyucularımızın bu…

Continue Reading OLAYLAR ve SANAT

ADİGE RESSAMLAR TARİHİ CANLANDIRIYOR

 Adige Mak Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız 30 yıl, az süre sayılmaz. “Adige Cumhuriyeti Ressamlar Birliği” 30 yaşında. Bu süre içinde yapılan çalışmaları derleyerek, tarih sayfalarına bir dönüş yapmak istedik. Görüşlerini…

Continue Reading ADİGE RESSAMLAR TARİHİ CANLANDIRIYOR

YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

VINERKO Mir, VINEREKO Ray Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 5. sınıf ders kitabı’ndan alıntı, Maykop, 2007, s. 72-82. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız BİREYSEL KAHRAMANLIK ÜZERİNE ŞARKILAR VE GELENEK  (Л1ызэкъо Орэдхэмрэ …

Continue Reading YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

TABLOLARI BİZİMLE KONUŞUYOR

Adige Mak Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız “Adige Mak” gazetesi yazarı, Rusya halk ressamı KAT Tevçoj’a (Къат Теуцожь), sanatsal başarıları nedeniyle Adigey Cumhuriyeti Devlet Ödülü verildi. Biz de gazetemiz adına, bu…

Continue Reading TABLOLARI BİZİMLE KONUŞUYOR

KAFKASLARIN SANAT YOLUNDAKİ YALNIZ ŞOVALYESİ: TSRYM RUSLAN

CC Kültür Sanat “Gözler ruhun aynasıdır, resimler ise sanatçının ruhu. Tsrym Ruslan ile göz göze geldiğimizde ortak yalnızlığımızı farkettim. Uzun ve zorlu bir yoldaki yalnızlıktı bu!“ “Adige insanının sanat yeteneğine…

Continue Reading KAFKASLARIN SANAT YOLUNDAKİ YALNIZ ŞOVALYESİ: TSRYM RUSLAN

BİR SANATÇININ, BİR HEYKELTIRAŞIN RÜYASI!

CC Kültür Sanat Departmanı Karadeniz'in bu yakasındaki “Son Wubıh“ anıtından Karadeniz'in öte yakasına uzanan “İlk Adım Kefken” 21 Mayıs sürgün anıtına! Gushapsha Arsen, 1962 Nalçik-Kenje doğumludur.  Nalçik Sanat Okulunu 9.…

Continue Reading BİR SANATÇININ, BİR HEYKELTIRAŞIN RÜYASI!

FARUK CİMOK

Pamuk işçilerinin ırgatların, Amik ovasında mevsimlik işçi olarak çalışan ve ellerinde vita kutusundan bozma su kapları ve saksıları ile ırgat çocuklarının, çadırın içinde kasketi ters çevirip namaza duran marabaların, Çevlik’te…

Continue Reading FARUK CİMOK

RUSYA’DA SUPREMATİZM ve KONSTRÜKTİVİZM

Sgdf.biz 1.Dünya Savaşı ve Rus Devrimi’nin karışık ortamında, Çar’ın devrilmesinden, Rusya’nın iç savaşa sürüklenmesi ve Sovyetler Birliği'nin kurulmasına kadar geçen zaman diliminde, Rusya’da yaratıcı sanat alanında kısa süren parlak bir…

Continue Reading RUSYA’DA SUPREMATİZM ve KONSTRÜKTİVİZM

ADİGE ULUSAL RUHU, BİZİ BİRBİRİMİZE BAĞLIYOR

SEAUH Goşnağo Adige Mak, 28 Ağustos 2007 Çeviri: HAPİ Cevdet Hapi Adigelerin Rusya ile gönüllü olarak birleşmelerinin -ya da ittifakının- (*) 450’nci yılı nedeniyle, ulusumuzun tarihi konulu bir film yarışmasını…

Continue Reading ADİGE ULUSAL RUHU, BİZİ BİRBİRİMİZE BAĞLIYOR

MISIR’IN ÇERKES SULTANLARI

Ç'ARE Fatim  (КIарэ Фатим) Adige Mak Çeviri: HAPİ Cevdet Hapi Adige Televizyonu toplumu aydınlatıyor Adige Televizyonu (AT) haber koordinatörü,  yönetmen Muliat Yemıj'in belgesel çekimi "Mısır'ın Çerkes Sultanları" adlı filmi beğeni…

Continue Reading MISIR’IN ÇERKES SULTANLARI

ÖZGÜR KIZILKAYA

1978 Kayseri Pınarbaşı Aşağıkızılçevlik (Mekeney) köyünde doğdu. İlkokulu Melik Gazi İlkokulunda, ortaokulu ve liseyi Pınarbaşı Lisesinde tamamladı. 2001 yılında Cumhuriyet Üniversitesi Sivas Meslek Yüksekokulu Halıcılık ve Desinatörlüğü Bölümünü kazandı. 2003…

Continue Reading ÖZGÜR KIZILKAYA

DİASPORADAKİ KÜLTÜR SANAT ETKİNLİKLERİ

Ahmet Özel Genellikle her yıl 21 Mayıs öncesinde Kafkas kültür dernekleri ve vakıflarında kültür ve sanat etkinliklerinde bir yoğunlaşma yaşanır. Bu yıl da geçen yıllardan farklı değil. Yurtiçi, yurtdışı resim…

Continue Reading DİASPORADAKİ KÜLTÜR SANAT ETKİNLİKLERİ