MUHACERETİN SANCISI ÜZERİNE

Ahmet Özel Ressam Kafkas toplumunun muhacerette karşılaştığı sorunların belki en önemlisi, birlikte  yaşamak zorunda olduğu toplumla yaşadığı adaptasyon. Bunu bir asimilasyon süreci olarak değerlendirmeden biraz kendimizi alıkoyarsak genel durum olarak…

Continue Reading MUHACERETİN SANCISI ÜZERİNE

YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

VINERKO  Mir, VINEREKO Ray Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 5. sınıf ders kitabı’ndan alıntı, Maykop, 2007, s. 72-82. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız BİREYSEL KAHRAMANLIK ÜZERİNE ŞARKILAR VE GELENEK  (Л1ызэкъо Орэдхэмрэ…

Continue Reading YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

ADİGE TİYATROSUNUN TARİHSEL SÜRECİ

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Kuzey Kafkasya'da MÖ. 3000'inci yıldan bu yana, daha başka bir ifade ile, günümüzden 5000 yıl öncesinden başlayarak yaratılan Proto-Adige kültürünün…

Continue Reading ADİGE TİYATROSUNUN TARİHSEL SÜRECİ

İLK UYGARLIKLARDA DANS

KOÇKAR M. Tekin Koçkar ÇAĞLAR BOYUNCA İLETİŞİM SANATI OLARAK DANS ve HALK DANSLARI Yunan Uygarlığında Dans: Eski Yunanistan'da dans, şiir ve ezgiden ayrı düşünülemezdi. Bu üç sanat dalı. Müzik (Müz'ler…

Continue Reading İLK UYGARLIKLARDA DANS

NEFIŞ’ KERİM (Нэфышъ Чэрим)

YEMITIL Nurbıy Adige Mak, 20 Ocak 2008 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız İnsanı büyüleyen bir Adige şarkıcı Adigey, Kabardey-Balkarya ve İnguşetya cumhuriyetleri halk sanatçısı ve soydaşlarımızın bulunduğu ülkelerde tanınan şarkıcımız Kerim…

Continue Reading NEFIŞ’ KERİM (Нэфышъ Чэрим)

LAŞİN (Tiyatro Teksti)

HEDEĞATL'E Asker Çeviri ve sahne uyarlaması: Dr. Batıray Özbek Yedic Oyuncular Nalmes 2.  Nart 3.  Tatar elçileri (3 kişi) 4.  Thamade 5.  Hatıw 6.  Tzatz -цац- (Hatıw'n eşi) 7.  Laşin…

Continue Reading LAŞİN (Tiyatro Teksti)

İLKELLERDE DANS

KOÇKAR M. Tekin Koçkar ÇAĞLAR BOYUNCA İLETİŞİM SANATI OLARAK DANS ve HALK DANSLARI İlkel insan algılayabildiği ölçüde kendine nedensellik yaratır. Algılayamadığı ya da bir nedene bağlayamadığı olayları, nesneleri; doğa üstü…

Continue Reading İLKELLERDE DANS

NEHAY ASLAN’IN ÖZDEN MAKAMLARININ YOLU

SAHİDEKO Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya Federasyonu halk sanatçısı, kompozitör Nehay Aslan'ın anılarından.... 15 Ekim 1966 yılında askerliğimi bitirdim. O tarihlerde Sibirya’da sıcaklık eksi 17…

Continue Reading NEHAY ASLAN’IN ÖZDEN MAKAMLARININ YOLU

ADİGE ULUSAL MÜZİĞİNİ DÜNYAYA DUYURAN BESTECİ

YEMITIL Nurbıy Adige Mak, 18 Aralık 2008 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Ulusal sanatımızı dünyaya duyuran bestecimiz Aslan NEHAY’ın (НЭХЭЕ Аслъан) sanatsal ürünleri ve yaşamı, dün akşam düzenlenen bir toplantıda politik…

Continue Reading ADİGE ULUSAL MÜZİĞİNİ DÜNYAYA DUYURAN BESTECİ

”DANS YAŞAMI GÜZELLEŞTİRİR”

YEMIT'IL Nurbıy Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adige Mak,  22 Nisan 2009 Dünya Dans Günü karşılaması bağlamında, 2009 yılında yapılacak çalışmalar konusunda bilgi almak üzere, Adigey Cumhuriyeti Devlet Akademik Topluluğu “Nalmes”in…

Continue Reading ”DANS YAŞAMI GÜZELLEŞTİRİR”

RİDADE KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU

www.ridade.com 927-1015 senelerinde Büyük Prens olan ve Ruslara Hıristiyanlığı kabul ettiren Vlademir ülkeyi oğulları arasında paylaştırır. Büyük oğlu Mistislav'a Matrika prensliğini verir. Mistislav kendisine verilen bu ülkeyi zaptetmek için Kafkasya…

Continue Reading RİDADE KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU

İTÜ KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU

BERUKH Funda Bülbül - AŞANBA Murat Şanbay 1995 yılında Mart ayında kurulan "İTÜ Kafkas Halk Dansları Topluluğu", İstanbul Teknik Üniversitesi'ne bağlı olan "Kültür Sanat Birliği" adlı birimin bünyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.…

Continue Reading İTÜ KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU

AŞEMEZ-PŞINE-MAZE GÖSTERİ SANATLARI TOPLULUĞU

Kaf-Der Çalışmalarına 1999 yılında, Kabardinka Akademik Dans Topluluğu’nun yıllarca koreograflığını yapmış olan DUMANİŞ Avledin ile başlayan Kaf-Der Kayseri Şubesi ‘’AŞEMEZ Kafkas Halk Dansları Topluluğu’’, kurulduğu günden bu yana çalışmalarına aralıksız…

Continue Reading AŞEMEZ-PŞINE-MAZE GÖSTERİ SANATLARI TOPLULUĞU

KOCAELİ ÜNİVERSİTESİ KUZEY KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU

Kocaeli Üniversitesi Web Sitesi Kocaeli Üniversitesi, Kuzey Kafkasya Halk Dansları Topluluğu, 1998-1999 yıllarında kurulmuş ve çalışmalarına başlamıştır.   Topluluk, Kocaeli Üniversitesi’nin verdiği büyük destek, topluluk elemanları ve ekip eğitmeninin özverili…

Continue Reading KOCAELİ ÜNİVERSİTESİ KUZEY KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULUĞU

DANS; TARİHİ, KÜLTÜRÜ ve YAŞANMIŞLIKLARI YANSITIR…

BERUKH Funda Bülbül - AŞANBA Murat Şanbay Halkoyunları eski çağlardan şimdilere insanı işler ve  anlatır. Bu anlatımda eşsiz zenginlikler saklıdır. Tüm duygular sabırla figürlerde nakış gibi işlenmiş ve can bulmuştur,…

Continue Reading DANS; TARİHİ, KÜLTÜRÜ ve YAŞANMIŞLIKLARI YANSITIR…

KUZEY KAFKASYALI RESSAMLARIN BİYOGRAFİLERİ

Not: Ressamlarımızın biyografileri ve resimlleri alfabetik sıraya göre sıralanmıştır. Resimleri olan sanatçılarımızı Kuzey Kafkasyalı Ressamların Yapıtları  >> linkinden izleyebilirsiniz. 1960 yılında Çanakkale, Biga'ya bağlı Cihadiye' köyünde doğdu. Ailesi Bjeduh, Abzegh…

Continue Reading KUZEY KAFKASYALI RESSAMLARIN BİYOGRAFİLERİ

MİHAİL CHEMİKAİN

Valery Tsagarayev Çeviri: Erdoğan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html  adlı sitede yayımlanmıştır. Mihail Chemikain 1943 yılında Moskova'da doğdu, isgal altındaki Doğu Almanya'da büyüdü ve 1957'de Rusya'ya…

Continue Reading MİHAİL CHEMİKAİN

GÜNEY OSETYA’DA MİMARLIK ve RESİM SANATI

AlanOsetiA.com Güney Osetya topraklarında eneolitik çağı yapıtları ile Kuban uygarlığının örnekleri ortaya çıkarılmıştır (metal ürünleri, seramik vb.). Ortaçağ Gürcü ve Abhaz mimarisinin etkisi ve çağdaş yerli inşaat geleneklerinin de etkisi…

Continue Reading GÜNEY OSETYA’DA MİMARLIK ve RESİM SANATI

ÇERKES KIZI JANSET

Şebnem İyinam Radikal Gazetesi, 15 Haziran 2002 Televizyon dizilerinde rol alan Janset ile yapılan röportaj. İçinizde haşarı, küçük bir de erkek çocuğu var mı? Olmaz mı? Kadınlık vasıflarım daha azdır…

Continue Reading ÇERKES KIZI JANSET

OSET SANAT TARİHİ

Valery Tsagarayev Çeviri: Erdoğan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html  adlı sitede yayımlanmıştır. Orta Kafkasların güney ve kuzey yamaçları, Hint-Avrupa dili ve etnik kültürünün bir taşıyıcısı olan…

Continue Reading OSET SANAT TARİHİ

TIĞUJLARIN AĞITI (ТЫГЪУЖЪЫМЭ ЯГЪЫБЗ)

HATKO Kual (Хьаткъо Къуал) Bu eski savaş şarkısını söyleyen: HATKO Kual (Хьаткъо Къуал) Şarkıyı Ürdün’de kayda geçiren: K’UBE Şaban (К1УБЭ Шэбан) Kaynak: Adighe Folklor, Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Sabah uykusunun…

Continue Reading TIĞUJLARIN AĞITI (ТЫГЪУЖЪЫМЭ ЯГЪЫБЗ)

TANJU YAĞAN

                          TANJU YAĞAN, 1968 Kayseri doğumlu sanatçı, Mimar Sinan Üniversitesi'nden [Özdemir Altan ve Asım İşler atölyelerinde] 1996 yılında…

Continue Reading TANJU YAĞAN

KARAĞUL CENGİZ KOL

Ressam KARAĞUL Cengiz Kol, 1971 yılında Kayseri/Pınarbaşı'nın Karaboğaz köyünde doğdu. Bu yıl Kayseri Güzel Sanatlar Galerisi’nde 7. kişisel sergisini açtı. (Sergiler başka kentleri de kapsıyor.) Daha çok Kafkas tasvirleri ve…

Continue Reading KARAĞUL CENGİZ KOL

İLK ÇERKES KADIN RESSAM: MİHRİ HANIM (1886-1954)

Avni Dıpşov Kafkasya Gerçeği, Ekim 1990, Sayı:2, Sayfa: 19-20-21-22 Türkiye’de kadınların fırça kullanması ve resim yapması yeni sayılır. Başlangıcı yirminci yüzyılın ilk yıllarına, Osmanlı İmparatorluğu’nun çöküş dönemine rastlar. “Meşrutiyet” döneminden…

Continue Reading İLK ÇERKES KADIN RESSAM: MİHRİ HANIM (1886-1954)

MEFEŞUKO ŞENGÜL

Dr. YEDİC Batıray Özbek Mefeşuko Şengül, Adigey Cumhuriyeti Radyo ve Televizyonu'nda yaptığı başarılı çalışmalarından dolayı, Adıgey  Parlamentosu Yüksek Prezidium'u tarafından onur belgesine layık görülerek Mayıs 2006 yılında ödüllendirilmiştir. Daha bunun…

Continue Reading MEFEŞUKO ŞENGÜL

MAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

Jineps Jineps Gazetesi, Ağustos 2010 İstanbul Kafkas Kültür Derneği Yıldızlar ve Küçükler Dans Topluluğu Mafe, uzun zamandır istediği bir rüyayı gerçekleştirdi. Mafe 25 Haziran’da başlayan ve bir hafta süren programla…

Continue Reading MAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

ADİGE BELGESELİ

Şehbal Şenyurt Yapım Tarihi:             1999 Bölüm Sayısı:            1 Süresi:                       77' Yönetmen:                 Şehbal ŞENYURT Çerkes ulusunun unutulmuş sürgününün hikayesi. Ürdün Prensi Ali Bin Al Hussein’in 1998’de farklı ülkelerden…

Continue Reading ADİGE BELGESELİ

KARİKATÜR ÖĞRETİMİ

CC Kültür-Sanat Departmanı Kaynak: Komiksanat.com KARİKATÜR MALZEMELERİ Karikatür çizmeyi istemek yetmiyor, planlı-programlı ve sürekli çalışmak zorundayız. Unutmayın; betonu delen damlanın gücü değil sürekliliğidir. Karikatür çizebilmek için önce gerekli malzemeleri edinmemiz…

Continue Reading KARİKATÜR ÖĞRETİMİ

DAĞLARDAKİ KAYIP: Adige-İngiliz Aşkının Filmi

Çeviri: Jale Togan Aydemir "Dağlardaki kayıp" filmini çekme fikri nasıl ortaya çıktı? Düşünceme göre Rus Sineması yenileniyor ve gittikçe güçleniyor, bu durum bana ortalama bir bütçeyle bir film çekmek için…

Continue Reading DAĞLARDAKİ KAYIP: Adige-İngiliz Aşkının Filmi

FATİH ERENLER

1963 yılında Adana’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Adana’da tamamladı. Müziğe küçük yaşlarda bağlama ile başladı. 1981 yılında İ.T.Ü Türk Musikisi Devlet Konservatuarı Temel Bilimler Bölümü'nü kazandı. Burhan Tarlabaşı, Ali…

Continue Reading FATİH ERENLER

ADİGEY ULUSAL MARŞI

http://www.circassiancenter.com/cc-turkiye/sanat/muzik/adige_milli_marsi.mp3 Sevgili biricik ülkemiz Adige toprağıdır. Hep bizde kalsın. Bir yuva sıcaklığında bir çok ulustan kişi, Kardeşçe burada barınsın.Doğruluğa yönel, ilerle. Cumhuriyetimiz güzel evimiz. Serpil-geliş ve de şahlan, Cumhuriyetimiz yüce…

Continue Reading ADİGEY ULUSAL MARŞI

ÇERKESLERDE MÜZİK

Ergun Yıldız Kaynak 1: Adige müzik ansiklopedisi Kaynak 2: Yeni Kafkas dergisi. sayı 6 Müzik bir milletin hissiyatının, ahlakının ve yaşamının göstergeleri, şarkılar da bu göstergelerin tümünün bir arada yansımasıdır.…

Continue Reading ÇERKESLERDE MÜZİK

VALERİ GERGIEV

QUEDZOQUE Metin Rusya'nın en büyük müzisyenlerinden olan Asetin Valery Gergiev, dünyaca ünlü bir yönetmen. Mariinsky Tiyatrosu'nun yöneticisi. 1953 yılında Moskova'da bir Oset ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Kafkaslarda büyüdü ve…

Continue Reading VALERİ GERGIEV

ŞİMEZU HALİD LEMİ ATLI (1869-1945)

Halid Lemi Atlı 1869 yılında İstanbul'da, Üsküdar'ın Sultantepesi semtinde doğdu. Doğumundan bir hafta sonra annesini, iki yaşında iken babasını yitirdi, ablası tarafından büyütüldü. Ablası ile eniştesi, Lemi Atlı'nın iyi bir…

Continue Reading ŞİMEZU HALİD LEMİ ATLI (1869-1945)

YURİ TEMIRKANOV

QUEDZOQUE Metin 1938 yılında Kabardino Balkaria başkenti Nalçhik'te doğan TEMİRKANOV müzik çalışmalarına henüz 9 yaşındayken başladı.13 yaşındayken sadece çok yetenekli çocukların alındığı Leningrad Okuluna alındı ve burada viyola ve keman…

Continue Reading YURİ TEMIRKANOV

ŞARKILARIN ÖYKÜLERİ

Zeramuk Kardenguşıe KiarekIaşkIetau Zawuem Yi Wuered Kaberdey Tarihi’ne yönelik bilgiler açısından bu şarkı benzerleri arasında en geniş bilgi veren ve aynı zamanda en sağlam kabul edilenidir. Bu müziğe kaynak olan…

Continue Reading ŞARKILARIN ÖYKÜLERİ

OSETLER VE OSET MÜZİKAL GELENEKLERİ

SLONATI Sami Kafkas Dağları'nın iki tarafında yerleşik 500 bin Oset (Osetçe'de İron) yaşar. Osetler, Kafkasya'nın yerlileri ile, bir Hint-İran dili konuşan ve Hint-Avrupa göçmenleri olan Alanların karışmasından oluşmuştur. Osetlerin gerçek…

Continue Reading OSETLER VE OSET MÜZİKAL GELENEKLERİ

DUDAROVA VERONİKA BORİSOVNA

E. Ratzer "Soviet Culture" newspaper 7.12.1976 Ülkedeki (Rusya) belki de dünyadaki tek kadın orkestra şefidir. En üst düzey performans... Dudarova bir bestecinin imzası için ince bir hisse sahiptir. O aynı…

Continue Reading DUDAROVA VERONİKA BORİSOVNA

ETHNOGRAPHISCHE MATERIALIEN

ЕДЫДЖБатырай Озбек- Dr. YEDİC Batıray Özbek Этнографи дер Черкессэн, 11 Единген, 2005 Ethnographie der Tscherkessen, 11 Edingen, 2005 der Diaspora Tscherkessen Хымэрыс Адыгэмэ Я этнографический материалхэр Мы тхилъыр, Германием сыкъэзык1уэгъэм…

Continue Reading ETHNOGRAPHISCHE MATERIALIEN

ADİGEY’İN GURURU NALMES

Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adige Mak,  08 Eylül 2009 Adigey’i dünyaya tanıtan, bize  başarı ve ün  getiren kuruluşlardan biri de AC Devlet Akademik Ulusal Dans Topluluğu “Nalmes”tir. 28 Ağustos-3 Eylül…

Continue Reading ADİGEY’İN GURURU NALMES

ADİGE MÜZİĞİNİN DÜNÜ BUGÜNÜ

TL'IHKUIÇ Anzavur Çeviren: Adnan Cankılıç Adige ülkesinin güzelliğinin sadece yüksek dağlar, bereketli geniş ovalar, gür ormanlar ve akarsulardan kaynaklanmadığını, bu ülkeyi güzelleştirilen, zenginleştirilen önemli bir unsurun burada yaşayan insanlar olduğunu,…

Continue Reading ADİGE MÜZİĞİNİN DÜNÜ BUGÜNÜ

T’AT’U ile SAT’U

Fahri Huvaj Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Şocents’ık’u Aliy Devlet Tiyatrosu’nun çok değerli sanatçıları Türkiye’de birkaç ili kapsayan bir turne çerçevesinde “T’AT’U ile SAT’U” adlı komedi oyununu sergiliyor. Bu harika kültür ve sanat…

Continue Reading T’AT’U ile SAT’U

BİR ADİGE MEVLİTHANLA SÖYLEŞİ: GUSER FAHRETTİN ABATAY

HAPİ Cevdet Yıldız Kirille Yazan: HAPİ Cevdet Yıldız HCY: Sizi tanıyabilir miyiz? GFA: 1934 yılında Balıkesir ili Susurluk ilçesinin Demirkapı köyünde doğdum. Shapsughların Guser (Гусэр) ailesindenim, adım Fahrettin Abatay. Dini…

Continue Reading BİR ADİGE MEVLİTHANLA SÖYLEŞİ: GUSER FAHRETTİN ABATAY

MURAT ÇEPAYE VE TİYATRO ÜZERİNE

YEMIT’ITL Nurbıy Adige Mak, 11 Haziran 2009 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız İnsanın yaptığı iyilikleri  anlatması bazen zor oluyor. Oyun yazarı, yazar ve oyuncu MURAT Çepaye, kardeş cumhuriyetlerde, Krasnodar Kray’da ve…

Continue Reading MURAT ÇEPAYE VE TİYATRO ÜZERİNE

ADİGE ULUSAL TİYATROSU’NA ÇAĞRI VAR

Adige Mak 11 Aralık 2008 Çeviren: HAPİ Cevdet Yıldız Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu 20 Kasım- 6 Aralık 2008 tarihleri arasında Türkiye’de bulundu ve “Сиадгабз/Adigece’m” adlı repertuarını, değişik 16 kentte sundu.…

Continue Reading ADİGE ULUSAL TİYATROSU’NA ÇAĞRI VAR

ADİGE TİYATROSU 70 YAŞINDA

Adige Mak Çeviri: İbrahim Çetao 28 Nisan 2007 Adige Tiyatrosu’nun 70 nci yılı nedeniyle tiyatro severler hafta boyunca tiyatronun sanat yönetmeni Murat Kukan’a telefonla sorular yönelttiler. İşte sorular ve Murat…

Continue Reading ADİGE TİYATROSU 70 YAŞINDA

ABHAZYA DEVLET TİYATROLARI ÇALIŞMALARI

Valeri Akoyba Abhazya Devlet Tiyatroları Genel Müdürü Erkan Araz / Kürşat Yılmaz  Evrensel Gazetesi, 25 Mayıs 2004 Evrensel: Tiyatroya ve oyunculuğa nasıl başladınız? Valeri Akoyba: Bir iyi ve bir kötü…

Continue Reading ABHAZYA DEVLET TİYATROLARI ÇALIŞMALARI

ADİGE TİYATROSU

P. J. Şevlokue Kafdağı Dergisi Nisan 1987 Çev: Ergün Yıldız Tiyatro, dans, müzikal. Adigeler çok uzun yıllar yukarıda saydığımız bu alanlarda başka halkların, ulusların yazarlarına, artistlerine ve müzisyenlerine özenerek yaşayagelmişlerdir.…

Continue Reading ADİGE TİYATROSU

BİR OLAY, BİR PORTRE (Çerkes Özdenleri)

HAĞUR Ahmet Mithat Kafdağı Dergisi, Nisan 1987 Her yıl Mart ayının 27'si Dünya Tiyatrolar Günü olarak kutlanır. Bu tarih bize II.Meşrutiyet döneminde Gedikpaşa Tiyatrosu’nun Çerkes Özdenleri adlı oyun yüzünden belediye…

Continue Reading BİR OLAY, BİR PORTRE (Çerkes Özdenleri)

GÜNEY OSETYA TİYATROSU

Not: Bu yazının yazarı hakkında bilgi olmadığı için yazarın adını koyamadık. Bilginiz varsa lütfen cc-turkiye@circassiancenter.com’u bilgilendiriniz. Profesyonel tiyatro 1931 yılında Sihinvali'de dram tiyatrosu biçimine göre kurulmuştur. Tiyatro grubunun repertuarının ve…

Continue Reading GÜNEY OSETYA TİYATROSU

YAZ GECESİ RÜYASI (Tiyatro Teksti)

William Shakespeare Çeviri: Can Doğan KİŞİLER THESEUS Atina Dükü HIPPOLYTA Amazon Kraliçesi, Theseus'un Nişanlısı EGEUS Hermia'nın babası HERMIA Egeus'un Kızı, LYSANDER Hermia'ya aşık bir delikanlı DEMETRIUS Hermia'yla evlenmek isteyen bir…

Continue Reading YAZ GECESİ RÜYASI (Tiyatro Teksti)

VATANDAŞLIK TESTİ (Tiyatro Teksti)

Okan Metin Oyun İki Perde Oynayanlar : Adam – Abdü – Kadın – Arkadaş. Almanya’nın herhangi bir şehrinde, yetişkinlerin ve çocukların vakit geçireceği, dinleneceği, oyun oynayacağı bir park. Ortada bir…

Continue Reading VATANDAŞLIK TESTİ (Tiyatro Teksti)

’YARASI OLAN’A (Tiyatro Teksti)

Ahmet Başımoğlu DEKOR: (KONU: BİR AKIL HASTANESİNDE GEÇMEKTEDİR ) Sahnenin dörtte üçü bir başhekim odası şeklinde dizayn edilmiştir. Dörtte bir kısmı ise sekreter bölümü halinde hazırlanmıştır. Başhekimin odasında duvarda saat…

Continue Reading ’YARASI OLAN’A (Tiyatro Teksti)

EKMEK TEKNESİ (Tiyatro Teksti)

(Kişiler kahvede oturmuş, kendi aralarında konuşmaktadır. ) KİRLİ: Yani… ille tutturdun şu piyeste rol alalım diye… bu piyes bizi bozmasın Cengiiz… CENGİZ: Ulan Kirli, hayırlı bir iş için görev aldık…

Continue Reading EKMEK TEKNESİ (Tiyatro Teksti)

OSETYALI RESSAMLAR

AlanOsetiA.com Kuzey Kafkasya’daki otokton Kafkas toplumları içinde Osetler, sanatçısı oldukça fazla olan bir toplumdur. Özellikle resim sanatı alanında küçük bir ülke olmalarına rağmen birçok sanatçı yetiştirmişlerdir. Vadim Puhaev   >> Aslan…

Continue Reading OSETYALI RESSAMLAR

KAFKAS MOTİFLERİ

Doç. Dr. Erol Yıldır Bir toplum anavatanından sürülerek başka coğrafyalarda yaşamak zorunda bırakıldığında şüphesiz ki bir çok maddi ve manevi değerlerini de kaybetmek zorunda kalır. İnsanlığın binlerce yıllık geçmişinde yüzlerce…

Continue Reading KAFKAS MOTİFLERİ

ABHAZ HALK ŞARKILARI

Meri Haşba Müzikbilimci, Kavkaz Kültürel Dergi 1993 Abhaz halkı sayısız şarkıdan oluşan bir hazineyi belleğinde saklamakta, ağızdan ağza, kuşaktan kuşağa aktarılan bu şarkılar onun ulusal zenginliğini oluşturmaktadır. Abhaz halkının yaşamının…

Continue Reading ABHAZ HALK ŞARKILARI

KAPİTALİST TOPLUMDA SANATTA BİREYLEŞME

Faruk Cimok Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 307 Öncelikle kapitalist düzende zorunlu olarak var olan sınıfların oluşumunun, tarih süreci içindeki gelişmesine baktığımızda bu süreç içinde toplumsal sınıfların meydana gelmesini…

Continue Reading KAPİTALİST TOPLUMDA SANATTA BİREYLEŞME

SANAT ANA SAYFA

                      - Güzel Sanatlar  >>>                       - Dans  >>>                       - Müzik  >>>                       - Tiyatro  >>>                       - Fotograf Sanatı  >>>                       - Adigece Karikatür  >>>                       - Videolar…

Continue Reading SANAT ANA SAYFA

MAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

Jineps Jineps Gazetesi, Ağustos 2010 İstanbul Kafkas Kültür Derneği Yıldızlar ve Küçükler Dans Topluluğu Mafe, uzun zamandır istediği bir rüyayı gerçekleştirdi. Mafe 25 Haziran’da başlayan ve bir hafta süren programla…

Continue Reading MAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

KAFKAS HALK DANSLARININ GENEL YAPISI

GHUNEKHO Savsır Özbay Kafkas halk danslarında beden dik bir duruşta tutulur. Bütün danslarda bu dikliliğin saklı tutulası ile sürdürülür. Kol ve ayak tartımı korur ve hareketliğin bozulmamasını sağlar. El kol…

Continue Reading KAFKAS HALK DANSLARININ GENEL YAPISI

ELBRUZ GAYTAOĞLU

GHUNEKHO K. Özbay Sürgünü yaşayan Çerkeslerin evlatları kendi içlerinde birçok değerli sanatçıları yetiştirmiştir. Bunlardan biride Elbruz Gaytaoğlu’dur. Elbruz Gaytaoğlu, ulusal kimliğini bırakmadan bir dönem Türkiye Çerkesliğine damgasını vurmuş, yetiştirdiği öğrencilerinin…

Continue Reading ELBRUZ GAYTAOĞLU

“NEF” ADİGEY’İN IŞILDAYAN BİR YILDIZIDIR

YEMITIL Nurbıy Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adige Mak,  26 Aralık 2008 Çocuk dans ve şarkı topluluğu “Nef”in kuruluşunun 5. yılı, Yınem (Инэм) beldesi kültür evinde düzenlenen bir akşam dinletisiyle/konseriyle kutlandı.…

Continue Reading “NEF” ADİGEY’İN IŞILDAYAN BİR YILDIZIDIR

VE NİHAYET ANAVATANINDA FLAMENKO…

KUBE D. Nefin Amerika’da başlayan küresel olduğu veya olacağı iddia edilen, Euro'nun ve Dolar'ın Türkiye’de değer kazanmasıyla devam eden; her daim çarpışmaya hazır ve nazır bulunan iktisat camiasını bir kez…

Continue Reading VE NİHAYET ANAVATANINDA FLAMENKO…

ADİGELERDE MÜZİK

BABUĞ Ergün Yıldız Kaynak 1: Adige Müzik Ansiklopedisi Kaynak 2: Yeni Kafkas Dergis, Sayı 6 Müzik bir milletin hissiyatının, ahlakının ve yaşamının göstergeleri, şarkılar da bu göstergelerin tümünün bir arada…

Continue Reading ADİGELERDE MÜZİK

SEAUH RAMAZAN YÜREKLERDE YAŞIYOR

MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige kompozitörü, eğitimci SEAUH Hanceri oğlu Ramazan'ın 1 Aralık 2013 tarihi doğumunun 75. yılı. Ramazan bestelediği şarkılarla, şarkı sözleri ile…

Continue Reading SEAUH RAMAZAN YÜREKLERDE YAŞIYOR

NEHAY ASLAN ADINA KONSERLER DÜZENLENİYOR

SAHİDEKO Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Soydaşlarımızın yaşadığı ülkelerde tanınan kompozitör, Adige Cumhuriyeti Devlet Şarkı-Dans Ansamblesi 'İslamey'in Sanatsal Yönetmeni, Rusya Federasyonu Halk Sanatçısı NEHAY Aslan'ın 70.…

Continue Reading NEHAY ASLAN ADINA KONSERLER DÜZENLENİYOR

BİDANIKO ZAMİR İLE SÖYLEŞİ

YEMT'ITL Nurbıy  Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adigey Cuhmuriyeti Devlet Radyo Televizyon Kurumu Adigeya'nın gazetecisi BİDANIKO Zamir'e neden şarkı söylemiyorsun, diye sordum. Beklediğim şekilde açıklayıcı bir cevap…

Continue Reading BİDANIKO ZAMİR İLE SÖYLEŞİ

ADİGEY’DE SANAT VE YAŞAM

YEMT'ITL Nurbıy  Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige Cumhuriyeti Devlet Filarmonisi ufak salonunda düzenlenen geceler müzik sanatı üzerine. Bu gecenin yönetmeni, organizatörü HAKUY Zarem. Dünya klasikleri arasında…

Continue Reading ADİGEY’DE SANAT VE YAŞAM

NEHAY ASLAN’IN 70. DOĞUM YILDÖNÜMÜ ETKİNLİKLERİ

YEMT'ITL Nurbıy  Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya, Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkessk, Adigey'in halk sanatçısı, ‘’Adigey'in Kıvancı Madalyası’’ sahibi ünlü kompozitör NEHAY Aslan'ın 70 yaşına girmiş olması sebebiyle Çerkeskale'de…

Continue Reading NEHAY ASLAN’IN 70. DOĞUM YILDÖNÜMÜ ETKİNLİKLERİ

TLETSERIKO KİM’İN ÇALIŞMALARININ GÜNÜMÜZDEKİ YANKILARI

YEMT'ITL Nurbıy  Adige Mak Gazetesi, Nisan 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Ulusal müzik sanatımızın derlemesi ve geliştirilmesi yönünde büyük katkıları olan TLESERIKO Kim'in anısına düzenlenmiş pek çok etkinliğe katıldık. Bu etkinliklerin…

Continue Reading TLETSERIKO KİM’İN ÇALIŞMALARININ GÜNÜMÜZDEKİ YANKILARI

HEŞH KAZBEK ULUSAL MÜZİĞİMİZİ ZENGİNLEŞTİRDİ

MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Nisan 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi HEŞH Kazbek adeta müzik için doğmuş, yüreği müziğe açılmış bir sanatçıydı. Eğer öyle olmasaydı kıyı boyu Shapsugh'da doğmuş Adige Öğretmen…

Continue Reading HEŞH KAZBEK ULUSAL MÜZİĞİMİZİ ZENGİNLEŞTİRDİ

ĞONEJIKO ASKER : GÖNLÜNÜ BESLEYEN ŞEY, GÜÇ DE KATAR

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Mart 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi ĞONEJIKO Asker, ''Си Адыгей - Benim Adigey'im'', ''ТызэхэкIыжьы - Ayrılıyoruz'', ''Азэмат - Azemat'', ''Сыд силажь? - Suçum Ne?'', ''КъакIоба, къакIоба…

Continue Reading ĞONEJIKO ASKER : GÖNLÜNÜ BESLEYEN ŞEY, GÜÇ DE KATAR

TUTE ZAVUR: ‘HER ZAMAN İNSANLIK İÇİNDE OLMALI’

Ç'ERE Nurihan 'Özgür Dağlı' Gazetesi Muhabiri Adige Mak Gazetesi, Ocak 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi TUTE Zavur sadece Adige kültürüne değil Rusya kültürüne de büyük katkıları olan tanınmış birisi. Tanrı'nın verdiği…

Continue Reading TUTE ZAVUR: ‘HER ZAMAN İNSANLIK İÇİNDE OLMALI’

ŞHAPTLEKO ĞUÇIPS 70 YAŞINDA

THATL'I Susan Adige Cumhuriyeti Çeraşe Tembot Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü Destanlar Bölümü Bilimsel Çalışanı Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Filozof Çiçeron 'Yaşamda, zamanda, insanın etrafını kaplayan dünyada,…

Continue Reading ŞHAPTLEKO ĞUÇIPS 70 YAŞINDA

TLESERIKO KİM MÜZİĞE CANDAN BAĞLIYDI

MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi TLESERIKO Kim tanınmış bir Adige müzisyeniydi. Pşıne ve bayan adlı enstrümanı adeta konuşturuyordu. Öğretmendi. Ulusal tını ve müziklerin derleyicisiydi. Adige…

Continue Reading TLESERIKO KİM MÜZİĞE CANDAN BAĞLIYDI

YABANCI ÜLKE KUCAĞI

TEVU Zamir Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adigey'de iyi tanınan ünlü orkestra yöneticisi ve kompozitör HUPE Murat memlekettaşlarını, hısım-akrabalarını, çalıştığı işi bırakarak 2002 yılında İspanya'ya gitti. On…

Continue Reading YABANCI ÜLKE KUCAĞI

ASLAN, İSTEDİĞİN ZAMAN, BUYUR, GEL

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya Kompozitörler Birliği üyesi de olan ĞOT Aslan Kanada'nın Toronto kentinde yaşıyor. O Adige Cumhuriyeti'nde iyi tanınan birisi. Caz-Estrada Ansamblesi…

Continue Reading ASLAN, İSTEDİĞİN ZAMAN, BUYUR, GEL