XABZE ÖRNEKLERLE İLERLİYOR

VUNEREKO Mir Tarih Bilimdalında Kandidat, Etnograf Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Böyle demekle birlikte, bu konu ile alakalı açıklama da yapmak gerekiyor. İlerlemiş yaştaki bir yaşlı beş-altı yaşlarındaki çocuk içeri girdiğinde ayağa…

Okumaya devam edin

ADİGE XABZEDE SOFRAYLA İLGİLİ KURALLAR

Rahmi Tuna Adige Xabze (Adige Etiği ve Etiketi kitabından) Toplumumuzda, daha doğrusu xabze toplumunda sofra kültürü, başlı başına bir konu oluşturur. Sunulacak yemeklerin yapımından başlayarak, yemek çeşitlerine, bu yemeklerin yapılış…

Okumaya devam edin

ÇERKES MAHKEMELERİ

MAFEDZ Serebiy Derleme: BABUG Ergun Yıldız Çok sık bir şekilde Çerkeslerin hapishanesi olmayan bir halk olduğu sözü tekrar edilir cemiyetimizde. Tabii bu genel ifade bazen öyle abartılı bir biçimde anlatılır…

Okumaya devam edin

YAKARIŞ, YANİ DUA

KUŞHA Faruk Özden Çerkeslerde arkaik dönemden beri şekli değişimlere uğradıysa da, içerik olarak pek değişmeyen eyleme huahue ismi verilmiştir. Bundan amaç; doğumdan, ürün hasadına, koç katımından ekinlerin ekilmesine, düğünden ölüme…

Okumaya devam edin

ADİGELERDE SELAMLAŞMA

K|URAŞIN Betal F|eh"us Apş'iy isimli kitabından Çeviri: BABUG Ergün Yıldız Selamlaşma geleneği insanlığın yaratılışından bu yana istisnasız tüm toplumlarda müşterek bir davranış biçimi olarak devam edegelir. İlk çağlarda iki insan…

Okumaya devam edin

ADİGE DÜĞÜNÜ

Prof. MEMBET H. Tarih Bilimleri Doktoru Çeviri : BABUG Ergün Yıldız Adige gelenekleri arasında aynıyla uygulanıyor olmasa da pek çoğu günümüze kadar ulaşmış güzel gelenekler mevcuttur. Aşağıda bahsedeceğimiz evlilik töreni…

Okumaya devam edin

ADİGELERDE İSİM VERME

Adige Psalhe Eylül 2006 Çeviri : BABUG Ergün Yıldız Yeni doğan bir bebek için yakın çevresinin ve akrabaların tümünün iyi dileklerde bulunmaları (huahue) Adige töresindendir. Daha sonra bebeğin ismi sorulur…

Okumaya devam edin

MİSAFİR AĞIRLAMA

Adige Psalhe Eylül 2006 Çeviri : BABUG Ergün Yıldız Misafir otururken ev sahiplerinin kendi iç meselelerinden bahsetmeleri ayıptır. Bir şekilde misafir ile nizahlaşmak, onunla didişme derecesinde iddialaşmak ayıptır. Misafirin giysilerinin…

Okumaya devam edin

ADİGE SOFRASINDA ADETLER

Çeviri: BABUG Ergün Yıldız Yaşamın içersinde çok çeşitli nedenleri olabilecek sevinçlerimizi mutluluklarımızı davetlere, kutlamalara dönüştürdüğümüz zamanlar çoktur. Düğün, dua, doğum günü,milli bayramlar ve günler, aile içinde meydana gelen sevinçli olaylar,…

Okumaya devam edin
KAPAT