YEMT’ITL Nurbıy
Adige  Mak Gazetesi, Temmuz 2013
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi

Rusya günü ayrıntılı bir şekilde Adige Cumhuriyeti’nde (AC) de kutlandı. Kutlama etkinlikleri çerçevesinde verilen konserlerden bir tanesi de Mıyekuape kent parkındaydı. Farklı ulusların ansamblelerinin katıldığı kutlamalarda şarkılar söylendi danslar edildi. Gecede kardeşliği pekiştirerek AC’nde ve Rusya Federasyonu’nda (RF) yaşadıklarının altını çizdiler.

Gündüz saat 11’den itibaren Mıyekuape’nin çeşitli meydanlarında konserler verildi. Kitap satış evi karşısnda açılan sahnede sanatsal gruplar şarkılar söylediler. Kızıl Ekim Caddesi üzerinde spor ve çeşitli oyunlar üzerine gösteriler sunuldu. Akşam üstü parkta verilen konser ise basit bir konser değildi.

Mıyekuape Voşade Sanatsal Birliği’ne bağlı ‘Boncuk’ grubu etkinliğe davetliydi. Mıyekuape İdaresi Kültür Dairesi Müdüresi TSEY Roza’nın söylediğine göre Voşade kısa bir süre içinde  büyük gelişme gösterdi. Hangi etkinliğe katılırsa katılsın o etkinliği güzelleştiriyor.

Voşade’nin sanatsal yönetmeni AC’in onursal sanatçısı YEDIÇ Viktoriya’nın düşüncelerini bizde paylaşıyoruz. Aşemez, Nebzıy ve Boncuk çocuk grupları ulusal sanatımızın gelişmesine katkı sunabilirler. Adige halkbilimi, masallarından alınmış, seçilmiş parçaları canlandırıyor, tiyatral sunumlara çeviriyorlar. Turp, karpuz vb. konulu çalışmaları yaşamın içinden alınmış eserler. Ufak çocuklar rollerini yaparken gerçek artistlerin tavır ve konuşmalarını kullanıyorlar. Aşemez’in seslendirdiği Nart destanlarından seçilmiş şarkılarla mili bilinçle alakalı şarkılar eğitimsel role de sahipler. Grubun sanatsal yönetmeni olan BASTE Asıyet’in amaçları geleceğe yönelik.

Boncuk grubu ile çalışan VUCIHU Mariyet, KUŞU Svetlane, BIDANIKO Zamire’nin kullandıkları sanatsal yöntemler çocukların yeteneklerinin filizlenmesi açığa çıkması ve milli düşüncelere yönelikler. Kent parkında gerçekleştirilen kutlama etkinliklerine katılan Adige Xase yönetiminde bulunan HUNEGO Çetib, BEĞUŞE Adam, MEŞFEŞ’U Necdet, ŞHAPTLEKO Ğuçıps, toplumsal olaylara aktif katılan PERENIKO Çetib, MAMIY Ruslan, YEKUTLE Aslançerıy, KUYIJ Kaplan ve diğerlerini de gördük.

HUNEGO Çetıb ve BEĞUŞE Adam; ‘Gençlerimizin Adigece’yi daha iyi öğrenmeleri ve yeteneklerinin açığa çıkması konusunda gelecekte de çalışmaya devam edeceğiz. Çocuk ansambleleri ile Adige Xase’de görüşüyor çeşitli organizasyonlara katılımları konusunda destek oluyoruz.’ dediler.

Boncuk grubunda yer alan çocukların isimlerini memnuniyetle anıyoruz; BĞOŞE Yusıf, DEHUJ Bel, NESIFE Ramazan, HIDZETL’ Psezan, BIDANIKO Madin ile Tembot, ÇÖPSIN Elbrus ile Nalbek, HATAM Psınef ile Gunef, YEDIÇ Gunef ile Denef, ÇETAVO Nerıs, BRANT Amir. Boncuk grubunda vatana geri dönmüş soydaşlarımızın çocuklarından çok katılan var, dahada katılacak olanların sayısıda az değil. Adigece’mizin öğrenilmesi ve korunması konusunda onlar memnuniyetle uğraşıyorlar.

Çöpsın Elbrus’un gerçekten artık artist olduğunu pek çok kimse düşünüyor. Boncuk grubunu ilginç bulduğunu Adigece’yi severek öğrendiğini bize söyledi.

Kafkas danslarını sahneleyen Sindika, Kazak ansamblesi Doline,  şarkıcı Nadejda Belova, Aleksandr Maltseyev, Aleksandra Miroşniçenke ve başkalarıda konsere katıldılar. Elina Sultayev öğrenci, konserlerde onu sıkça görüyoruz. Güzel sesi ile şarkılar söylüyor, hoş bir şekilde dans ediyor.

Bayramı gençler ve çocuklar zenginleştirdi. Bayram kutlamaları Adige Cumhuriyeti Sanatçısı KUŞEKO Sim’in Rusça söylediği şarkılarla sona erdi. Konseri Ruslar Ermeniler, Adigeler ve başkalarıda memnuniyetle izlediler.