YEMT’ITL Nurbıy
Adige Mak, Nisan 2014
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi
2013 yılında Mıyekuape’de birincisi düzenlenen ‘Adige Kızı’ isimli yarışmada Kukane Bele birincilik ödülünü kazandı. Bu günlerde kendisine ‘Pşeşe Thamat’ sıfatının verildiğini kanıtlayan belge de verildi.
Etkinlikte Adige Cumhuriyeti Kültür Bakanı KULE Muhammet’in de belirttiği gibi 2013 yılında cumhuriyetimizde çok sayıda ve ilginç festival, yarışma, şölen gerçekleştirildi. Uluslarası ‘Adigey’in Yıldızcıkları’ Adige-Abhaz tiyatro festivali ‘Bizim Kafkas Tebeşir Dairemiz’, milli uyanışa yönelik yarışmalar, ressamlarımızın iştirak ettiği bölgesel ‘Bianal-2013’, ‘Adige Milli Kıyafeti Günü’, ‘Adige Bayrağı Günü’ ve diğerlerine çok sayıda halk katıldı. Farklı bölgelerden, ülkelerden gelenler etkinliklerimizi zenginleştirdi, onları daha da anlamlı hale getirdi.
Rusya Federasyonu ve Adige Cumhuriyeti kültür bakanlıkları ve Adige Cumhuriyeti Milli Kültür Merkezi’nin ilk defa düzenledikleri, güney federal bölgesinde, Moskova’da ve yabancı ülkelerde yaşayan soydaşlarımızın kızlarının katıldığı ‘Adige Kızı’ festival-yarışması düzenlendi. Ünlü sanatçı YEVTIH Asya’nın yaptığı altın taçı KUKENE Bele kazandı.
Adige Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı’nda yapılan toplantıda Bakan KULE Muhammet, yardımcıları Nafise Vasilyeva, ŞEVAPTSEKO Aminet festivallerin eğitimsel yönelerindeki gelişme hakkında konuştular. Farklı ulusların arasındaki ilişkinin pekiştirilmesi, gelenek göreneklerin korunması üzerine gelecekte de çalışmaya devam edecekler.
Gençlerin iyiliğe güzelliğe yönlendirilmesi için farklı çalışmalar belirlediler. KUKENE Bele’ye hatıra olması için çeşitli hediyeler verdiler.
KUKENE Bele ile yaptığımız sohbet
KUKENE Bele; Beni tebrik edenlere teşekkür ediyorum. Bana güvenenlerin bu güvenleri ile bana çeşitli sorumluluklar yüklediklerini de düşünüyorum.
– Kültür Bakanı KULE Muhammet sana belgeni verirken kültür emekçileri, gazetecilerde seni tebrik ettiler. O an aklından neler geçirdin?
-Böylesi değerli bir belgeyi verdikleri için onur duyuyorum. Bu günkü toplantıyı hayatım boyunca unutmayacağım günlerden birisi sayıyorum.
– Moskova’da yaşayıp tercümanlık yapıyorsun. Güzellik yarışmasına katılıp ödül kazandın, bu yarışmada başka ne gibi edinimlerin oldu?
– Adige ulusu ayağa kalkıyor, dünyada daha iyi tanınır oldu. Cumhuriyetimizde barış içinde yaşanması, milletimizin gelenek görenekleri, kıymetli insanlarımız bunu sağlıyorlar. Değerli atalarımızn bizler için elde ettikleri kazanımları muhafaza etmek dahi kolay bir şey değil. Ben gencim. Bu ödülü sadece güzel bir sıfat olarak algılamıyorum. Onur duyacağım pek çok şey var. Bu yüzden ben övüldüğümde bunu ithaf edeceğim kişilere de sahibim.
– Ailenizi iyi tanıyorum. Baban Murat Rusya onursal sanatçısı, annen Saide yazar, dramaturg.
– Kültüre, milli sanatımızda kıymet verilen bir ailenin çocuğu olmamın etkileri yaşamımda ayrılmaz bir şekilde yer alıyor. Eğer sorulara cevap verecek birileri yanında ise kendi içinde kendine nasihat verebiliyorsun doğru yol üzerinde olduğunu daha iyi anlıyorsun.
– Günümüz yaşantısında karşılaşılan sıkıntılara dair bir şeyler söyleyebilir misin?
– Gençler arasında iş bulamadığı için cumhuriyetimizden ayrılıp yurt dışına çıkmaya hazırlananlar da oluyor. Avrupa ülkelerinde bulunduğum için oradaki sıkıntıları da biliyorum. Üzerinde yaşadığımız dünyada çekilen acılar sınırsız. Ne olursa olsun bir arayış içerisinde olmalısın. Çabuk ümitsizliğe kapılanların yaşamlarının onlara daha ağır yük olduğunu görüyorum.
– ‘Adige Kızı’ isimli yarışmada ‘Özlü Sözler’ söylediğini unutmuyorum.
– Nurbıy festival katılımcısı kızların akıllı olduklarını da gördük. Yarışmacıların sülalelerinin tarihi, gelenek-göreneklerimiz üzerine yaptıkları konuşmaları dinledikçe her birisinin sahip olduğu kavrama yetisi ilgimi çekiyordu. Bu konuda bizleri yarışmaya hazırlayan eğitimcilerimizden çok razıyız.
– Adigei Adige yapan şey nedir?
– Öncelikli olarak Adigece’ne değer ver. Festivale esnasında ‘Dünyada yaşadığım müddetçe ben Adige’yim, kalbim attığı müddetçe Adige’yim’ demiştim. Bu düşünceye yaşamımı da dünyayı kavrayış şeklimide bağlıyorum. Güzel geleneklerimizi şarkılarımız dile getiriyor. Yazarlarımız bizi yaşamın içine alıp götürüyorlar. Barış içerisinde yaşayan devlet yapısı güçlenmekte olan Adige Cumhuriyeti için şarkı söylemek istiyorum.
– 2013 yılı sence mutluluk ve esenlik dolu bir yıl mıydı?
– 2013 yılı sadece bana değil aileme de pek çok sevinçli olay getirdi. Erkek kardeşim Ali ile eşi Liane’nin ilk çocukları oldu. Suanda adını taktılar. Ben kazandığım bu övgü dolu sıfatı Suanda’ya ithaf ediyorum.
– Yakın bir zamanda Soçi’de olimpiyat oyunları başlayacak. Adigelerin tarihi toprakları üzerinde spor müsabakaları yapılacak olması hakkında neler söyleyeceksin?
– Biz Adigeler olimpiyatlara farklı bakış açıları taşıyoruz. Bu günkü yaşamdan söz etmek için tarihten yola çıkmak gerekir. Olimpiyat oyunlarının açılış ve kapanışlarında milletimizin, layık olduğu şekilde yer alması sağlansaydı iyiydi. Olimpiyatlar sadece spor oyunları değil, büyük politika da ihtiva ediyorlar.
– Sohbetimizin sonunda gazete okuyucularımıza söylemek istediğin şeyleri iletebilirmisin?
– Dünyadaki Adigelerin birliğinin pekiştirilmesinde ben de kendi payıma düşen iyi şeyleri yapmak istiyorum. Yeni yılın Adige Makh okuyucularına, cumhuriyetimiz yaşayanlarına iyilik namına ne varsa getirmesini, Rusya’nın barış içerisinde yaşamasını arzuluyorum. Dünyada savaş olmamasını diliyorum. Barış içinde yaşamı güçlendirmek isteyenler Adige Cumhuriyetine gelerek baksınlar. Modelist Staşu Yure’nin yaptığı ulusal kıyafetlerin milli arnementlerin dile getirdikleri şeyleri görenlerin dünyayı güzelleştirmek dışında başka şey yapmayacaklarını sanıyorum.
-Teşekkürler.