KAFKASYA
KABİLELERİNDE ARMA ve DAMGALARA İLİŞKİN HİKAYELER, OLAYLAR |
Bjedughlu Tl'ap' El Hac Mustafa Mahir
Efendi
Osmanlıca'dan
Çeviri: Bidanıko Mahmut Fidan
Yayına Hazırlayanlar: Dr. Batıray Özbek Yedic, İrfan Genel 14
Ocak 2004
Mısır,
1865 Bulak Matbaası Ethnographie der Tscherkessen, 10 Edingen,
2004 |
|
 |
................... |
|
................... |
|
|
130 -
Batıko Pşık'uy Bjedugh'da Çeçenay'ın ikinci beylerinden. |
|
|
|
|
131 -
K'eref, Kabardey muteberdir. |
|
|
|
|
132 -
Hamırzeko Beslan, Bjedugh'dur, kabilesi ise Tochutemur'dır. |
|
|
|
|
133 -
Suvamıko Abzegh. Akıllı, muteber, cesur ve yılkı
sahibidir. |
|
|
|
|
134 -
Şerichunako Bekmirz Kabardey’dir.
|
|
|
|
|
135 -
Cerışte, Kabardey beyidir. |
|
|
|
|
136 -
Canıko Hacı Mirza, çok defa hacca gitmiştir. |
|
|
|
|
137 -
T'ajıko, Kabardey’dir. |
|
|
|
|
138 -
Ğomleşx, Abzegh'dir. |
|
|
|
|
139 -
Janıko, Kabardey beyidir. |
|
|
|
|
140 - Bzıb
Ahecıko Sulman sayılan Abzeghlerdendir. |
|
|
|
|
141 -
Mekuk, Shapsugh bey ve generaldir. |
|
|
|
|
142 -
Kuşruku Beslan Shapsugh, generaldir. |
|
|
|
|
143 -
Tlechşuko Alches sayılan Bjedugh beylerindendir. Aranan
kişi, meşhur Kırat'ına sığınırsa düşmandan kurtulurdu. |
|
|
|
|
144 - Berzec Levistan Ali. Hatukuay bir hanenin
atalığıdır.
Kendisi
halktandır. |
|
|
|
|
145 - Ermeni Nachubej Han Geri namında Hamuz`un atalığıdır
ve
muteber sahibidir. (Tehupö?) |
|
|
|
|
146 -
Tavrıs Mısost Ermeni'dir, zengin tacirdir, beş milyonu
vardır. |
|
|
|
|
147 -
Hakuk, Can ve Bekmirz adında iki kardeşi vardır. Sayılan
Ermenilerdendir. |
|
|
|
|
148 -
Babuk, Kabardey’dir. Sene 1285 Rusya bunun salahiyetini
almak ister, vermez.
Tehdit eder, teslim olmaz. Nihayeti kadın, erkek, çocuk,
büyük küçük 500 kişi hepsini siperek ederek sahrada karşı
durur. Ne kadar nasihat edildiysede kabul etmediğinden,
Rus askeri cümlesini topa tutar. |
|
|
|
|
149 - Aslan oğlu topal Ermeni, Kafkasya’nın
zenginlerindendir. |
|
|
|
|
150 - Ermeni
Çurklara
aittir.
Tacir sayılan bir kişidir. Sözü edilen
Ermeniler usul ve kıyafet lisanlarıyla Çerkesten fark
olunmazlardı. |
|
|
|
|
151 - Cigit Kabardey beylerinden cesur bir
kişidir.
(Ceğit?) |
|
|
|
|
152 -
Sıyeko Pşımaf, Baschıg’dır |
|
|
|
|
153 -
T'akuruk Hamos Abzegh halktandır, büyük hırsızdır. |
|
|
|
|
154 - Jane
Vesmenıko Bendetlakuk Şovmaf halktandır |
|
|
|
|
155 -
Tlepserıha Cangeri Bjedugh beylerindendir. (Tlepşeriha) |
|
|
|
|
156 -
Aaşebuko, Kabardey beylerindendir. |
|
|
|
|
157 -
Tavıs Aslan'ınındar ve halktandır. |
|
|
|
|
158 - Beşe
Hacı Mirzabek, Kabardey’dir, at eyeri yapmakta birincidir. |
|
|
|
|
159 -
Hases Hacı Haşoko Bjedugh Kemzık Hamzat'ın atalığıdır. |
|
|
<<< geri
ileri >>> |
|