KAFKASYA
KABİLELERİNDE ARMA ve DAMGALARA İLİŞKİN HİKAYELER, OLAYLAR |
Bjedughlu Tl'ap' El Hac Mustafa Mahir
Efendi
Osmanlıca'dan
Çeviri: Bidanıko Mahmut Fidan
Yayına Hazırlayanlar: Dr. Batıray Özbek Yedic, İrfan Genel 14
Ocak 2004
Mısır,
1865 Bulak Matbaası Ethnographie der Tscherkessen, 10 Edingen,
2004 |
|
 |
................... |
|
................... |
|
|
100 - Bac
Haleşık Abzegh halkındandır. |
|
|
|
|
101 -
Leğun Savık Bjedugh halkındandır. |
|
|
|
|
102 -
Şamık Ahmet efendi aslı Baschığ, rütbe sahibidir. Rus ile
çerkes arasında tercümanlık ederdi. |
|
|
|
|
103 -
Mamchığ Abzegh, hayvanatı gayet koşucu olur. |
|
|
|
|
104 -
Habeko Ç'emguy, mütehir ve hergele sahibidir. (Habkir?) |
|
|
|
|
105 -
Berzec tüm Berzec'ler bu damgayı kullanırlar. |
|
|
|
|
106 -
Kesbi, Bjedugh. Bjedugh'da Çeçenay'ın önde gelen beyidir.
|
|
|
|
|
107 -
Pçıhaluk Bjedugh beylerindendir. Pçıhaluk Canver'dir. |
|
|
|
|
108 -
Bjıhakok, Bjedugh beyidir, zengindir, müstakil bir
köydedir. |
|
|
|
|
109 -
Psığub, Bjedugh- Çeçenay'ın ikinci beyidir. |
|
|
|
|
110 -
Teşuku, Bjedugh beylerindendir. (Neöukh?) |
|
|
|
|
111 -
Kezanıko Panıt Bjedugh beylerindendir. |
|
|
|
|
112 -
Şumnıku Ivander bir köy reisidir, Bjedugh’dur. Xımışey'in
önde gelen beyidir. |
|
|
|
|
113 -
Belğuj Bjedugh halktandır. |
|
|
|
|
114 -
Hatığuy Salımgeri Bjedugh’dur, pek cesurdur. Bir
muharebede yirmiden fazla kurşun yarası almıştır. |
|
|
|
|
115 -
T'uğruğ, Bjedugh beylerindendir. Bir kaç köy reisidir. |
|
|
|
|
116 -
Şep'an
Hatuğ Ismail.
Bjedugh'un
muteber beylerindendir. |
|
|
|
|
117 - Kavsuku
Kazbolet. Bjedugh beylerindendir. (Kuşuk?) |
|
|
|
|
118 -
Chunce Mahmut paşa Abhazlıdır.
Alan prensesi
Fatma hanımın beyidir. |
|
|
|
|
119 - Yutoch Ismail. Hatukuay'dır.
Meşhur İnce hanımın pederidir. |
|
|
|
|
120 - Konı İsmail, Kaberdey
şat'ırlarındandır
. Bir vakit Hanbekri (Cangeri) Handan yaverleriyle beraber
100
adet inek bahşiş almıştır. |
|
|
|
|
121 - Berzec Haşbıyıko Zekeriye bey Abzegh'dir. |
|
|
|
|
122 -
Dudarıko. Kabardey beylerindendir. |
|
|
|
|
123 -
Yılarıko
Bekmırz Besleney beylerindendir. |
|
|
|
|
124 -
Tıvuz Nesep Kabardey'dir, hergele sahibidir.
Kabardeylerden Şenibelere aittir.
(Özbay
Cemalettin) |
|
|
|
|
125 -
Kurede Pşımaf, sevilen Besleney beylerindendir. |
|
|
|
|
126 -
Pşızmığe Wubıh’tır. (Pşizmafe) |
|
|
|
|
127 -
Astemir, Kabardey bey ve asilidir. Kabardey ile Dağıstan
arasında yaşarlar. |
|
|
|
|
128 -
Tarkhanun Şumaf Bjedugh bey ve asilidir. |
|
|
|
|
129 - Kuni
İsmail'in yeni damgasıdır. |
|
|
<<< geri
ileri >>> |
|