AT DENEN MERET BU MU?

Aziz Nesin Bu İhtilali Nasıl Yaptık ’’Eyvaah, eyvah!...’’ Dövünüp duruyordu Çerkes Apti... Köye dönemezdi, eve ocağa uğrayamazdı artık... ‘’Tuh tuh. tuh... vah yandım ki, nasıl...’’ Oturdu yol ağzındaki Ulupınar yalağının…

Okumaya devam edin AT DENEN MERET BU MU?

TLEY’İN ÖYKÜSÜ

SIMIHA Orhan Alparslan (Bilgi: Mahir YENEMUK) Sonuna kadar açılan konuk kapısında dik vücutlu, uzun boylu bir savaşçı belirdi. Sivri tepeli miğferindeki yarı erimiş kar kütlecikleri aşağı kayıp pervazdan damlıyordu. Gümüş…

Okumaya devam edin TLEY’İN ÖYKÜSÜ

İKİ PSETLIHU (*)

Pşımaf Koşbay Çeviri: Kheseykho E. Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 237 Denef'in sayılamayacak kadar çok psetlıhu(**)su vardı. Hayret doğrusu, köyde güzel bir kız yetişince (sen söyle artık nereden de…

Okumaya devam edin İKİ PSETLIHU (*)

AĞLAYAN KAYANIN ÖYKÜSÜ

Nejat Türkeri Tuborg özel sayısı (41)  1969 - İstanbul Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 431 KRAL TASTALOS'UN KIZI ''NİOBE'' YÜZYILLARDIR YAVRULARI  İÇİN AĞLIYOR Tanrılar Tanrısı Zeus'la Plouto'nun sevgili oğullan…

Okumaya devam edin AĞLAYAN KAYANIN ÖYKÜSÜ

ARMAĞAN

HAJKHASIM Hasan Çeviri: Kardan Düriye Oşhamafe Dergisi, 1974, Sayı: 5, s. 42.   Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 172 Hür ovaları, meyve bahçelerini, yolun her iki yanında yerleşmiş köyleri, kentleri…

Okumaya devam edin ARMAĞAN

DAMAT AĞIRLAMA

Aşın Hazret Çeviri: Çetav İ. Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 219 Beğothable iki yüz hanelik küçük mutlu bir köydür. Tek başına, diğer Adige köylerinden uzakta ormanların eteğinde kurulmuştur. Köylülerin…

Okumaya devam edin DAMAT AĞIRLAMA

KAÇIŞ

Zeki Görgü Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 313 Belki, bu büyük kentlerin kaderi. Belki de Anadolu insanının. Büyük caddeler ve küçük küçük ara sokaklar. İnsanıyla caddesiyle karmaşıktır, büyük kentler.…

Okumaya devam edin KAÇIŞ

MECİD’İN RÜYASI

Zemıjege Haç'cxer Çeviri: Khaseyho Eyüp Beklenmeyen Konuklar, Krasnodar Basımevi, 1972 Maykop Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 216 Annesiyle babasının ''sevgili çocuğumuz'', başkalarının da ''avare'' adıyla tanıdıkları bir genç var…

Okumaya devam edin MECİD’İN RÜYASI

GÖKTEN GELENLER

Yabgeko A. Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 319 Janbot ve Nartan, Dakhenef'le tanıştıkları günden beri kafalarına giren bir düşünceden kendilerini kurtaramaz olmuşlardı. Her ikisi de diğer arkadaşları gibi, zaman…

Okumaya devam edin GÖKTEN GELENLER

BİR SÜRGÜNÜN YAŞAMINDAN KESİTLER

YENEMIQUE Mevlüt Kafdağı, Sayı: 13-14 Yıl: Şubat-Mart 1988 Atlıların Gece Yürüyüşü Kalabalık ve atlıydılar. Heybetliydiler atlarının üzerinde. Simsiyah giysileriyle ölümün habercisi, gecenin bekçisi gibiydiler. Gözleri karanlıktı. Bir ışık, bir kımıltı…

Okumaya devam edin BİR SÜRGÜNÜN YAŞAMINDAN KESİTLER