YAŞEMIKO AŞEMEZ’İN DOĞUŞU

TSIRĞO Set Derleyen: TLEVSTEN Yusıf Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nart Yaşe adlı iyi bir adam vardı. Yiğitti, geniş toprakları vardı, toprağının sınırları uzaklara değin uzuyordu. Altı oğlu vardı. Nart Yaşe'nin…

Okumaya devam edin YAŞEMIKO AŞEMEZ’İN DOĞUŞU

NAT ŞEBATINEKO’NUN DOĞUŞU VE VEZERMEG’İ KURTARIŞI

Ş’AVEFIJ Hağur Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Vezermeg (Озэpмэджь;Verzemeg), Natiye'de (Nart Ülkesi'ne) yaşayan düzgün, doğru ve iyi kalplinin biriydi. Bu nedenle Natlar (Nartlar) onu sürekli başkan seçerlerdi. Verzemeg'in hep başkan seçilmekte…

Okumaya devam edin NAT ŞEBATINEKO’NUN DOĞUŞU VE VEZERMEG’İ KURTARIŞI

KAFKAS HALKLARININ KAHRAMANI: ABRISKIL

Bagrat Şınkuba Yürüyüş dergisi, 21 Aralık 2008 Yalnız 'Batı'nın Promethesi mi var? Her halkın bir Promethe'si vardır! Çok tanınmasalar da, halklarının tarihindeki yeri Promethe'den geride değildir. Her biri kendince ateşe…

Okumaya devam edin KAFKAS HALKLARININ KAHRAMANI: ABRISKIL

KAFKASYA’NIN ADİGELERE VERİLİŞİ

Anlatan: Batıray Özbek (ЕДЫДЖ) Yazan: Hapi Cevdet Yıldız Tanrılar Tanrısı Tha (Тхьэ) Oşhamafe'deki (1)  sarayından, birgün yeryüzünde yersiz yurtsuz durumda dolanıp duran insancıklara haber saldı: "Herkes küçük Tanrı günü olan…

Okumaya devam edin KAFKASYA’NIN ADİGELERE VERİLİŞİ

BOLETEKOPSH (БОЛЭТЭКЪОПЩ) *

Derleme: K'UBE Şaban Kaynak: Adighe Folklor I, Paris, 1959 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bütün Adigeler hep birlikte beylerbeyi (пщы япщыжьэу) Seçtiler Boletekopş'ı. O dönemler büyük beyi (beylerbeyi) herkes dinler, Ülke…

Okumaya devam edin BOLETEKOPSH (БОЛЭТЭКЪОПЩ) *

MİTOLOJİ VE TARİHİ GERÇEKLER

Derleme: Soner Daur Kocsav Kaynak temini ve derleme: YENEMUK Mehmet Mahir M.Ö. 750 yılları ve sonrasında da Hititlerin bakiyeleri olan eski Çerkesler Anadolu’dan Kafkasya istikametine doğru geri dönüş süreci başlattılar.…

Okumaya devam edin MİTOLOJİ VE TARİHİ GERÇEKLER

BJEDUGH ATLILARI

Derleme: Şaban K’ube Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Kaynak: K’ube Şaban (К1убэ Шэбан), Adighe Folklor-I, NewYork, 1959. O kötü günde Bjedugh süvarileri Ölümden asla korkmamışlardı. Çıplak (silahları yetersiz) durumdaki genç atlılar…

Okumaya devam edin BJEDUGH ATLILARI

HATH’I OĞLU KOÇ’AS (ХЬАТХЫМ ЫКЪО КЪОК1АС)

K’UBE Şaban Derleme: Şaban K’ube Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Kaynak: K’ube Şaban (К1убэ Шэбан), Adighe Folklor-II, NewYork, 1963. Hathı’ların küçük Koç'as'ı, eyvah, Sakıncalı bir yerde avlanıyor. Kampını, eyvah, Ajıpsı deresi…

Okumaya devam edin HATH’I OĞLU KOÇ’AS (ХЬАТХЫМ ЫКЪО КЪОК1АС)