VATANDAŞLIK TESTİ (Tiyatro Teksti)

Okan Metin

Oyun İki Perde

Oynayanlar : Adam – Abdü – Kadın – Arkadaş.

Almanya’nın herhangi bir şehrinde, yetişkinlerin ve çocukların vakit geçireceği, dinleneceği, oyun oynayacağı bir park.

Ortada bir bank, sağda ve solda çöp sepetleri, bankın arkasında iki salıncak.

Kadın; Pankçıların giysileri içindedir, eldivenlidir fakat parmakları açıktadır, saçları pembe, yeşil, mavi, gümüş renklerinde parçalı boyalıdır.

Arkadaş; elindeki tespihi sallayıp durur oyun boyunca. Beyaz gömlek, omuzlarında siyan ceket, yumurta topuklu ayakkabılarının arkaları basıktır.

Adam; sahnededir, ortadaki bankta oturmaktadır ve gazetesini okurken bir yandan da
birasını yudumlar.
Sesyayarlardan doğa seslerine oto gürültüleri de katılır..

Abdü sahneye konuşarak girer, elindeki poşetin içinde bir gazete ve bir şişe şarap vardır. Giysileri Bayern’lidir fakat başında yeşil bir bere bulunur. Bir elinde uzun 99’luk tespihini çekiştirir.

Sahnenin bir ucundan diğerine gidip gelir.

ABDÜ
Bir türlü rahat bırakmıyorlar yahu, adamı pişman ettiriyorlar…olduğuna da olacağına da. Ezberledim artık 13 numaralı oda ve Bay…. adını unuttum işte…
Oturduğu yerden başını kaldırır.

ADAM
Oooooo Bay Memet nasılsın… ne konuşup duruyorsun kendi kendine?
Abdü Adamı duymaz kendi kendine
söylenmeye devam eder. Tedirgin
sinirli ve ikircimlidir.

ABDÜ
Hey allahım be ne günlere bıraktın bizi… senin has kullarını, Müslüman kullarını..( Yukarıya bakarak) bizi mi sınıyorsun, onları mı? Bu ne azaptır be canım, has kulluğundan da bıktım haa…. ( Mırıldanır )Yoksa bu bir görevmidir bizlere, (sesini yükselterek) ama bu kadar da uzun sürmez ki canım…..

Adam sesini biraz daha yükselterek
biryandan da el kol hareketleriyle
Abdüın dikkatini çekmeye çalışır.

ADAM
Bay Memet otur karşıma. Söylenip durma, bir duyan olur… sonraaa!….
Döner, Adamın farkına yeni varmıştır.
bank’a yaklaşır.

ABDÜ
Benim adım Memet değil. ( Alay ederek )Hem ne bu böyle eşşeğe binmiş gibi oturuyorsun.
Durumuna bakar.

ADAM
(Aldırmaz, duyarsızdır) Bay Memet…
Adamın karşısına oturur.

ABDÜ
Benim adım Mehmet değil, Abdurrahman Başsadrazamoğlu.
Yerinde bir iki kıpırdar.

ADAM
(Hayretle) Ne, anlamadım?

ABDÜ
(Yüksek sesle heceleyerek )Ab-dur-rah-man, Baş-sad-ra-zam-oğ-lu.
Hiçbirşey anlamamıştır. Cebinden
çıkardığı kâğıt kalemi uzatır.

ADAM
Şu kâğıda bir yaz da, sana iki de bir de Memet demiyeyim.
Verilenleri alır, kalemin ucunu
nefesler, uzun uzun sağdan
sola yazar…
ABDÜ
Buyurun, ama kafana iyi sok.

Hayretle, seyirciye ve Abdü’a bakar.
ADAM
(gözlüklerini takar)Bunlar lâtin harfleriyle yazılmamış.
Abdü da hayretle Adama bakar.

ABDÜ
Aaah, (Alay eder ) siz Arapça bilmiyor muy du nuz?

ADAM
Hayır!
Kâğıt kalemi tekrar Abdü’a uzatır.

ABDÜ
Schade-yazık…(rahatlamıştır) Latin harfleriyle de daktiloyla da yazsam yine de doğru söyleyemeyeceksin, herşeyi kendi diline göre uyduracaksın. Kırk yıldır nice güzelim isimler tuhaf tuhaf okunuyor. Cuma’ya kuma suma, Canan’a kanan sanan, D’sini nereden bulursunuz bilmem Ramazan’a ramadan!…. Al, ismimi ne kılığa sokacaksın bakalım…
Cebinden gözlüklerini çıkarır.
okumaya çalışır.

ADAM
Abdüür…Abdürrra…

ABDÜ
Buyur işte…(sesini yükselterek )Abdurrahman.

ADAM
(Sıkıntılı )Bassaadr..Bassadraa…

ABDÜ
( Sabırsızdır, ses tonunu yükseltir. )Başsadrazamoğlu…. dilinin kasları gerilmiş, yudumla!..
Oturma şeklini değiştirir ve artık
yüzünü seyirciye dönmüştür.
ADAM
(Alçak sesle)Ben de aynısını söyleyecektim, Basaroğlu!.. Nerelisin Bay Abdürrraa…?

ABDÜ
(Kararlı bir tonla) Türkiyeli.
Ayağa kalkar, arkadaki salıncaklardan
birine oturur.

ADAM
(Gözlüklerini çıkarıp cebine sokarken) Ya, tamam da Antalya, İstanbul…?

ABDÜ
(Heyecanlanır) Türkiye de Antalya dan, İstanbul dan başka şehirler de var, hattâ Antalyanın, İstanbulun içinde bile, (Adamın gözlerinin içine bakarak ve derinden )hele, gösterilmek istenmeyen arka sokakları merak ettin mi hiç!..
Kadın girer sahneye ve boştaki
diğer salıncağa oturur.Elindeki
birasını içer arada.

KADIN
Halloooo!

ABDÜ
(Kestirip atar)Alo!

ADAM
(Gelenle ilgilenmez ) Kaç yıldır buradasın.

ABDÜ
Otuz.
Salıncaktan inerken, kadına ters ters
bakar ve eski yerine doğru
ilerlerken.

ADAM
Sen yarım Alman olmuşsun.

KADIN
Sen de tam Alman, safkanalman !…

ADAM
(Kadına bakmadan )Karışma sen Anarşist.

ABDÜ
( Bir taraftan Kadına bakarak )Tamamlamaya çalışıyorum.
Abdü yerinden kalkar, boştaki
salıncağa oturur.
ADAM
Neden geldin buralara?
Karşı tarafın bilgisizliğini
vurgulamak ister.

ABDÜ
Güzel Alman sarışınlar için !…(Duraklar, başını öne eğer ) Yokluktan, macera için değil herhalde…

Sallanmaya başlamıştır.
KADIN
(Öfkeli) Sende varlıktan buralarda kaldın, değil mi Bay safkanalman, katalogtan Tayland’lıyla?
Adam oturduğu yerde sinirli
hareketler yapar.

ADAM
( Kadına dönerek ) Sana ne, hem sen bu kirli görüntünle bizim örneğimiz değilsin. Temiz bir alman olman mümkün değil. (Abdü’a bakarak )Nerede oturuyorsun?
Kadın başını iki yana sallayarak
gülümser.

ABDÜ
Arka sokakta.

KADIN
( Birasını Abdü’a uzatır ) İçer misin?

ABDÜ
Hayır. (Tiksinerek bakar) Ben… benim şarabımı
değiştirmek istemiyorum.

KADIN
Günahsız marka mı?…
Salıncaktan inen Adam, bankın
yanında bıraktığı poşetinden
çıkardığı şarabını içerek tekrar
salıncağa oturur.

ADAM
(Bıraktığı yerden devam ederek) Helmut’un meyhanesine yakın mı ?

ABDÜ
(Çok önemliymişçesine) Hayır Kör Recep’in kahvesinin üstünde.
Ne olduğunu çıkaramaz.

ADAM
Nerede ki orası?

KADIN
(Adama küçümseyerek bakar)Bizim derneğe yakın.

ADAM
Sizin derneğiniz yerin dibine batsın. Ne faydanız var ki döküp yıkmaktan başka?
Bacaklarını havaya dikerek
zevkle sallanır.
KADIN
Sizin ne faydanız var dönüp bakmaktan ve küfretmekten başka?
Abdü ikisinin arasına girer, adama
cevap vermeye çalışır.

ABDÜ
( Elleri kollarıyla ve düşünerek) Köşeyi dönünce birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü dönercinin yanındaki, birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü marketin yanındaki…

KADIN
Dur, tamam sayma, oraları hep Türklerin.
Bay safkanalman sevmez öyle yerleri. (Adam’a dönerek) Öyle değilmi. (Abdü’a) Kaç numarada oturuyorsun?

Kime cevap vereceğini şaşırır.

ABDÜ
Onüç.

ADAM
Seyahat Acentasının karşısında.
Kadın gözlerini açar, sesinin
tonunu yükselterek Adam’a
adresin durumunu anlatır.

KADIN
Orası Almanların. Safkanalmanların kızdığı yabancıların ülkesine, ucuzundan çok yıldızlı yiyecekli-yataklı seyahat satar.

ADAM
( Kadınla muhatap olmak istemez )Ne iş yapıyorsun?
Adam göğsünü kabartarak.

ABDÜ
Belediye de temizlik işlerinde.

ADAM
Ooooo iyi para kazanıyorsun ha?

KADIN
(Adam’a bakarak ) Sen o işi yapar mısın ?
Adam cevap vermez, ters ters bakar
kadına.

ABDÜ
( Kararsızdır, bir kadına bir adama bakar )…….

ADAM
Kaç tane karın var?
Abdü salıncaktan iner
banka otururken.

ABDÜ
Biriyle baş edemiyorum, ben Padişah mıyım?
Kadın salıncaktaki yerini değiştirir.

KADIN
Osmanlı, Osmanlı. Hareeeem. Evli misin?

Rahatlar oturduğu yerde, her iki
kolunu da bankın sırtlarına uzatır.

ABDÜ
(Böbürlenerek )Elhamdülillâh Müslüman !… Hemde çifte dikişli, İmam nikâhıyla da.
Ayaga kalkar Abdüın karşısına
dikilir.

ADAM
İmam nikâhı da ne?

KADIN
Sen katalogdan aldığın Tayland’lıyla evlenirken kiliseye gitmedin mi?
Adam Kadınla muhatap olmak istemez
bankın etrafında dolaşır.
ADAM
Kaç çocuğun var?

ABDÜ
Beş.
Salıncakta sallantısı abartılıdır.
KADIN
Ne kadar çok gagalamışsın. Hiç inmemişsin kadının üzerinden. Beşte kalman tesadüftür herhalde!…

ADAM
( Kadına dönerek ) İyi söyledin şimdi.

KADIN
İşine geldi değil mi?

ADAM
( Abdü’a bakarak ) Çocuk parası, çocuk parası.
Abdü tedirgindir, kime ne
diyeceğini şaşırır.

ABDÜ
(Siner) Yok çocuk parası.

ADAM
( Hayretle )Neden?
Arkadaş girer sahneye tesbihini
sallayarak.
ARKADAŞ
( Abartarak ) Selâmınaleyküm, merhaba, helloooo.
Piyano eşliğinde şarkısına başlar
Arkadaş. Lâhmacun yiyor bir eliyle
bırakıp
ayranından
içiyor
bardağın
ucunda
dudak
kenarlarında
parmak izleri
bir elinde
cigarasını
tütürüyor
konuşuyor bir de
ağzındakileri saçarak
dumanlı
karşısındaki
az
kullanılmış
kuzeyli
sarışınla
cikleti var
geviş
getiriyor
diyemem
ama
bu kadar çok işi
birarada
bir ağız
nasıl yapar
deneyemem….

KADIN
( Sevecen )Merhaba arkadaş !… Nasılsın?

ARKADAŞ
İyiyim, çok boktan iyiyim, tamam mı?
Abdü’nün önünden geçmektedir.

ABDÜ
(Sinirli) Sen nereden çıktın lan durup dururken.

ARKADAŞ
İçerden! geçerken sizin aşevine uğradım, tıkındım.

KADIN
(Yumuşak, içtenlikle) Gene eski hikâyeler, değil mi arkadaş?

ARKADAŞ
Heeee, aynen öyle. Bu karının saçlarına da hastayım valla. (Kadına) Anam nasıl çıkıyor bu renkli saçlar bi
anlatsana, yavruuuum.

KADIN
Anam bana hamileyken içerde ekmiş tohumları… Tamam mı arkadaş ? Sen geç kaldın!…
Arkadaş kadının yanındaki boş
salıncağa oturur. Sallanmaya başlarken
kadının elindeki birayı alarak içer..
ARKADAŞ
(yılışarak, eldivenleri gösterir)Kilotunuz da aynı şekildemi acaba ?

KADIN
(Alçak sesle) Seninkine benzemediğine eminim!…

ADAM
(Abdü’a bakarak ) Neden çocuk parası yok?

Kadın başlar şarkısına.
KADIN
Bir vuruşta
iki
çıkarmış
allah verdi
allah aldı
beş tane kalmış
bir çift
öküz
içinmiş
tüm bunlar
artık
öküzlere
gözü dönmüyor
doymuyor
bitkisele
dalmış adam
kalmış adam
daha baştan
para
tanrısı
oluyor
O’nunla yatıp
O’nunla kalkıyor
tanrı
para
onunla
istediği gibi
olmuyor
aybaşları geldikçe
O’nun için
Katolik
ve
de
alkolik
oğlan
peşinde
koşuyor
muş
bitkisele dalmış adam
alışkanlık
mış !.
affola
yaptıkları
muhakkak…

ABDÜ
(Diklenir) neden çocuk parası olsun ki. Büyüdüler hepsi.

ADAM
Aldın ya büyüyünceye kadar.
Salıncaktan ayrılır, adama yaklaşır.
KADIN
Sana ne başkalarının çocuk parası, safkanalman?
Bira paran var mı, bende kalmadı?

ADAM
(Ürkek) Nezaman vardı ki? (Cebinden birkaç metal para cıkararak verir )
Kadın diğerlerinden de para
toplayarak sahneden ayrılır.

ABDÜ
( Konuya döner )Yediler. Çocuk parası aldık, ya verdiklerimiz ? Bir de bizim hısım akrabadan başkaldıran dört ithal damat bir de ithal gelin geçinemeyip gidiyoruz işte.

ADAM
Ne iş yapıyorlar?

Ellerini ensesinde kenetler.
ABDÜ
İşadamı oldu hepsi !… (üstten bir tavır takınır)Üç tane bakkal iki dönerci, yeme de yanında yat…
Tesbihini parmakları arasında
döndürürken.
ARKADAŞ
(Güler) Ne iş adamı be, ancak karınlarını doyuruyorlar. Kakalama bize bari be dayı!..
Kadın girer sahneye, elindeki poşet
bira doludur.
KADIN
( Abdü’a yaklaşarak )Senin oğlanın bakkalından aldım iyi mi? Zengin olsunlar diye dayanışma gösterdim. Sen bira içmezsin değil mi? Şarabın bitince haber ver, bizim biralarla beraber alırım.
Poşetten biraları çıkararak dağıtır.
ADAM
Çok para biriktirmişsindir Bay Abdürr…

Ayağa kalkarak sahnenin ve adamın
etrafında dolaşır.
ABDÜ
(Soluklanır) Nasıl olmasın ki Bay.. Adınız nedir?..

ADAM
Pavlovski Roland, kısaca Roli de yeter. Ben de sana Abdü diyebilirmiyim ? Çok zor sizlerin isimleri, ne dersin?..

ARKADAŞ
(alay eder) Gerçek bir alman, çağ öncesinden kalan.
Kadın boştaki salıncağa otururken.

KADIN
(ardaşa bakarak) Gerçek ? Alman kurt köpeklerinden mi bahsediyorsun Arkadaş?

ADAM
(kadına dönerek) Kapa çeneni, bizi önce sizler bozdunuz!…

ABDÜ
(Konuşulanlarla ilgisizdir)Tamam, ne dersen de Bay Puli!

ADAM
Puli değil, Roli. Çok para biriktirdin mi bu arada?
Sallandığı yerden alaycı olarak
araya girer.
KADIN
Nekadar meraklısın safkanalman!…

ARKADAŞ
Neden olmasın ki yemedin, içmedin, giymedin mi… izinden izine bakliyat memleketten nakliyat, boşuna mı alıyoruz yazın koca çift tekerlekli Ford münübüsleri. Aybaşlarında da elli yüz kilo ucuz un marketlerden. Üç ayda bir Hans’ların çiftliğinde yağlı kuzuları da kestin mi… eh ne kaldı geriye? Bir kör boğaz değil mi tıka gitsin… Deeemi Dayı ?
Arkadaşa ters ters bakar.
ABDÜ
Sana mı sordu sulu herif, açık vermesene yaşantımızdan. (Adama dönerek)Bay Roli… ben ve benim avrat yıllarca durmadan dinlenmeden çalıştık ve kazancımızı biriktirdik. Memlekette bağ bayır, arsalar evler hanlar hamamlar Ohooo daha neler neler… Aahhh ah bir de… bir de … Holdinklere yatırdıklarımızı alabilseydik …. bu dünyalıklarımız tamam olabilir di…

ARKADAŞ
Aldın mı şimdi babayı ? Zengin olacağım diye forsundan yanından geçilmiyordu. Enayiler olmasa açıkgözler nasıl geçinir bu dünyada ? Keriz!…

Abdü ayağa kalkar arkadaşın
üzerine yürürken araya kadın
girer, birasını uzatır.
KADIN
Zengin türkle fakir türkün kavgası olmaz, haydi şerefe.
Arkadaş şarkısına devam eder.
ARKADAŞ
Bayat
hayatlı
bir çift öküzlü adam
günaha
girmemek
için
konserve
köpek
mamalarıyla
doymuş
bir
ara
u c u z u n d a n
bira da
içmiş
kana
kana
şarap ta
kırmızı
beyaz
şişeler
ce
rakının hududu
boğaz
köprüsüne
dayanmış
b e d a v a b u l d u k ç a
affola
yaptıkları
muhakkak !…

ADAM
Siz Türkler bu konuda uzmansınız Bay Abdü… Yememe, içmeme, giymeme konusunda. Bizlerin de sizlerden öğrenmemiz gerekli bunları ve sizin gibileri derhal ülkemiz topraklarına kazandırmalıyız.
Adam oturur yerine, kadın yanına
yaklaşarak hırçınlaşır.

KADIN
Senin öğrenmene gerek yok ki, zaten ucuz birayla, ucuz gazeteyle ve lâfla besleniyorsun!…

ADAM
(Kadının söyledikleri umurunda değildir.)Bence derhal Alman vatandaşlığına geçmek için müracaat etmelisiniz Bay Abdü, eminim ki reddedilmeyeceksiniz.

ARKADAŞ
Kara kaşlı, kara gözlü almanlar. Hitler zamanında olsaydı tüm bunlar… hepiniz hamama…
Abdü yerinden kalkar arkadaşa
yaklaşır, kolundan tutarak
salıncaktan indirir.

ABDÜ
Biraz da biz sallanalım arkadaş !…(adama dönerek) Ben de sizin önerdiğiniz o konuyla aylardır uğraşıyorum Bay Roli…

Arkadaş Abdüın yerine oturur.
kadın da salıncağa binerek
sallanmaya başlar.

KADIN
Sabredin, bizde bürokrasi işten önce gelir. Birşey sorabilirmiyim Bay Abdü?

ABDÜ
Sor bakalım, bir sormayan sen kalmıştın.

KADIN
(Sevecen) Siz Türksünüz ve Alman olmak istiyorsunuz bunun nedenini bana açıklayabilirmisiniz. Siz, bizim çok sadık ve dost olduğunu bildiğimiz bir ülkenin vatandaşısınız.
Arkadaş yerinden kalkarak
torbanın içiden birasını yeniler.

ARKADAŞ
Doğru söylüyorsun, ikinci paylaşım savaşında az mı krom madeni sattılar size, bizim yarım bıyıklılar. Hem sizde, hem de bizde bir çok savaş zengini türedi.
(Heceleyerek) Dostlar kimler?

KADIN
(Doğrularken) Bravo arkadaş, birayı çektikçe beynindeki buruşuklar da çoğalıyor galiba.
Abdü’a dönerek.
Sen de balıkçı teknesi gibi fazla sallanma, kafayı çabuk bulursun sonra.
Kadına yaklaşır salıncağın askısına
sarılır bir eliyle, birasını yudumlar.

ARKADAŞ
Seninle bir dakika yalnız kalabilirmiyim, sadece bir dakika?
Kadın arkadaşa bakmadan konuşur.
Diğerleri dikkat kesilirler.

KADIN
Çok uzun bir süre, o bir dakikamı senin için harcayamam.

ARKADAŞ
Hikâyemi uzatamam ki.
Salıncaktan atlar, Arkadaşın
karşısında ayaktadır, burun buruna
kalırlar.

KADIN
Ucuz bir sonuç ta yaşatamam, senin zevkin için işkence çekemem ki!…
Adam tekrar konuya döner.
ADAM
(Çok önemliymişçesine)Size Vatandaşlık Dairesinde bazı sorular soracaklar veya sordular. (Gözlerini kapar) Meselâ, meslek veya meslekleriniz var mı Bay Abdü ?… (Gözlerini açar)
Salıncaktan yere atlar, hemen
Arkadaş koşarak yeri kapar.

ABDÜ
Bay Roli hangi birini söyleyeyim ki ?…(etkilemeye çalışır) İlk okuldayken yaz tatillerinde (banka oturur) babam Berber Rasim Amcanın yanına çırak olarak gönderiyordu. Sonra terzi Akif Amcanın yanına gitmeye başladım. Son olarak ta Recep Aganın kahvesinde garsonluk , pardon askıcılık yapmayı öğrendim.

KADIN
Diplomalarınız sertifikalarınız var mı?

ARKADAŞ
(araya girer) Yoktur … vermeyi unutmuşlardır herhalde. Bilseydi böyle olacağını hepsinden birer diploma alırdı !… Ayyıldız mühürüyle Muhtar emmiden tasdikli. Değil mi dayı?
Adam ayaktadır, akıl verici
duruma geçer.
ADAM
Doğrusu, mesleksizsiniz Bay Abdü…. Burada da bir meslek eğitimine gitmediniz zannedersem. Bunları hep doğru söyleyin sordukları zaman.

(Etkilenmemiştir Abdü)

ABDÜ
Computer kurslarına gidecektim amma !… (kararlıdır)Zamanım yoktu? Çalışmaktan başımızı kaşıyacak vakit bile bulamadık…

ARKADAŞ
Nene gerek senin Computer kursu dayı, süpürmesini biliyorsun ya. Holdinklere para kaptırmasını da…
Abdü ayağa kalkar işaret
parmağını arkadaşa sallayarak.
ABDÜ
Kes ulan sesini, yeter artık açık verme. (Adama dönerek)Roli senin mesleğin var mı?

ADAM
Var tabii ama işsizim.

ABDÜ
(Hayretle) Neden?

Adam doğrulur ve Abdüın
yanına yaklaşır.

ADAM
( Ciddi olmaya çalışır )Bak, ben yabancılara karşı değilim, ön yargılı da değilim, ama sizler çoğaldınız bizlerin işleri azaldı. Benim yaptığım işin iki katını yapıyosunuz. Hem de aynı ücrete. Bu da patronların işine geliyor, biraz itiraz ettinmi kapıyı gösteriyorlar “Senin bu işini yapmak için dışarda milyonlarca kişi bekliyor ” diyorlar.
Banka döner ve oturur birasını
yudumlar.
ARKADAŞ
İşte kapı işte sapı yani!
Kadın salıncakta sallanırken.
KADIN
Anneniz Babanız yaşıyorlar mı Bay Abdü?

ABDÜ
Hayır.

ADAM
Evli miy di ler?
Arkadaş salıncağın önüne dikilir
beden eğitimi hareketlerine
başlarken.
ARKADAŞ
(bilgiç ve alaycıdır)Adem ile Havva gibi değil ama!

ADAM
Nasıl?

ARKADAŞ
Dinle, söyler şimdi.
Kadın şarkısına başlar.
KADIN
Adem ile Havva’nın
nikâhlarını
kim kıydı
resmi mi
imam
nikâhlı
mıydı
yoksa
Havva Adem’e
mi
kıydı
nikâhsız sa
Ademoğlu
Havva’yı
orospu mu
saydı
bu kadar
çok
ço cuk lar
O’nların
nikâhsız-ları-mıy dı?
Arkadaş başını olumlu olarak
sallarken, diğerleri şaşkın ve
tedirgin birbirlerine bakarlar..
ABDÜ
Tabii ki evliydiler hem de benim gibi çifte, imamı da var resmisi de.

ADAM
Yani siz evlilikten dolayı mı doğmuş oluyorsunuz,
öyle mi?
Salıncağa oturur ve tekrar
sallanmaya başlar.
ARKADAŞ
Bizim gibi mi ? Adem ile Havvanın çocukları gibi mi?

ABDÜ
(saldırganlaşır)Ne o… piç mi zannettiniz beni Bay… Bay… Roli?
Kadın salıncaktan atlar Abdüa
yaklaşır.

KADIN
Sizin de öğreneceğiniz bazı şeyler var Abdü, önce kızmamayı. Her insan size ters gelebilecek birşeyler sorabilir, anlatabilir.

ABDÜ
Galiba haklısın, biz böyleyiz, keskin sirkeyiz, bir pire için yorgan yakarız.

ARKADAŞ
En büyük Türk Başka Büyük Yok!….. Bir Türk Dünyaya bedel!… Yürrüüüü!…
Adam yerinden kalkar kadının
boş bıraktığı salıncağa oturur.

ADAM
Belki de sizi ve ailenizi takip ettirebilirler, konutunuzun çok temiz olması gerekir, hem de çok temiz.
Kadın Adamın yerine oturur.

KADIN
(Akıl vermeye çalışır, fakat alay etmektedir)Fakaaat duvarlarda sakıncalı fotoğraflar varsa kaldırmanızı tavsiye ederim. Federal Almanya Cumhurbaşkanının ve Başbakanın portreleri olursa dikkat çeker…

ABDÜ
(Mahçup) Yıllar önce bunu da denedim ama nereye sorduysam manava git dediler!..

KADIN
Manavdan alacağınız 16 yıl dayanmaz ki, hem çerçevelettiremezsiniz de. (alay etmekte devam eder) Şimdikiler, şimdilik çok yakışıklı, haryerde bulabilir satın alabilirsiniz portrelerini. Hem de cepheden çekilmiş olarak.
Adam Kadınla Abdüın arasına
Oturur.

ADAM
Pekii karınız başörtüsü takıyor mu?

ABDÜ
Evet. Vallaaa.. Üşütmesin diye… Hemmm… Saçları dökülüyor havayla temas edince…. dediler…

ARKADAŞ
Kıvırma, kıvırma dayı.
Abdü yerinden kalkar, boştaki
salıncağa otururken Arkadaşınkini
ittirir.

KADIN
Havayla temasta saç döküldüğünü ilk kez duyuyorum. Neyse… Özellikle resmi dairelerde ve iş yerinizde Almanca konuşmaya gayret edin.

ABDÜ
Dil bilmek ne kadar güzel birşeymiş.(bilgiç) Siz ve sizler Türkçe öğrenseydiniz aramızda hiç bir sorun kalmayacaktı ! (Sallanırken) Bizde de derler, bir dil bir insan, iki dil iki insan.

ARKADAŞ
Bravo dayı, bir Türk bu kadar akıllı olabilir, iki dünya biraraya gelebilir ve sorunu aynen senin gibi çözebilir.

KADIN
Mutfağınızda ve evinizde sarımsak kokusu etrafı rahatsız etmemeli. Safalmanlar kızabilir.
Salıncaktan inen Abdü bankın
arkasında gidip gelirken.

ABDÜ
Eczaneden alıyoruz artık, manavdakileri siz bitiriyorsunuz. Tabletlerini yapmışsınız onlarla idare etmeye çalışıyoruz.

ARKADAŞ
Türkler eczanelere, Almanlar ise manavlara gidiyor….
Abdü ayaktadır sahnenin ön
tarafında gidip gelir.

ABDÜ
İnsanın morali bozuluyor bu arada Bay Roli. (ezgili)Koku korkusu çok kötü birşey. Sarımsağı soğanı unuttuk kavanoza koyduk, mutfakta müzelik, bakıp bakıp iç çekiyorum koku korkusu, kapağını bile açmıyoruz, kavanozdaki gibi durmuyor meretler. (gittikçe ses tonunu yükselterek) En pahalısından losyonlar, deodorantlar dizdik raflara, sıkıyoruz oramıza buramıza… koku korkusu. Fısfıs aldık, evin içini beş vakit leylâk kokusu, efendime söyliyeyim papatya kokusuyla bulandırıyoruz….(öfkelenir) Gece bir rüya karabasan, bir uyanıyorum fırlıyorum yataktan doğru dolaba, ne bulursam başlıyorum sıkmaya odaların içine, koku korkusu…
Adamın arkasından bağırır.

ARKADAŞ
Yanlışlıkla birgün sinek ilâcı sıkmamaya özen göster dayı. Holdinklere dönersin sora…

ADAM
Tamam tamam anladım. Bizler sarımsağı sağlığımızı korumak için alıyoruz Bay Abdü.

ABDÜ
(adama yaklaşarak ve neredeyse tepesine çıkar)Biz de tırnaklarımızı cilalamak için Bay Roli!

ADAM
Şakalarınıza katılıyorum ve anlayışla karşılıyorum. İstersen hep beraber gülebiliriz de. Siz zaten diğer Türklere benzemiyorsunuz farklılığınız var Bay Abdü. Hani konuştuklarımdan alınmayın. Diğerleri için düşünerek siz de sakın yapmayın diye akıl vermeye çalışıyorum….
Abdü banka oturur.

ABDÜ
Okey, anlaştık Bay Roli.

KADIN
Alman olmak için müracaat ettikten sonra, vatandaşlık uzmanlarına sizi ve ailenizi takip ettirebilirler.

ADAM
Bu gözlemleme sırasında, siz yapmazsınız ama yine de akıl vereyim diğer Türkler gibi canınızın istediği yere park etmeyiniz. Yanlış harekette bulunan Alman sürücülerine hemen kızarak ve işaret parmağınızı şakağınıza götürerek onların deli olduklarını ima etmeyiniz.

ARKADAŞ
Sittir lan, ibne yi almanca değil türkçe söylemende fayda var dayı!…
Arkadaş salıncaktan iner banka
oturur, bankta şimdi dört kişi
bulunmaktadır

ABDÜ
……….

KADIN
Bay Abdüü.. doğru konuşmanı rica ederim, sen hiç sexschow’a gittin mi?
Abdü ayağa fırlar.
Sağa sola bakar başkalarının
olup olmadığını araştırır ..

ABDÜ
(isyankâr)Ne biçim kadın bu yaaaa, hiç sorulacak şey mi şimdi, ya duyan olursa?

Arkadaş Abdü’ın arkasındaki çöp
bidonlarından birinin üzerine
tünekler.

ARKADAŞ
O biçim değil dayı bu kadın, soruyor işte erkek gibi!.

ADAM
Yalnızız, koca parkta bizden başka kimse yok. Hem ben başkalarına da anlatmam.

Abdü sakinleşerek yerine döner.

ABDÜ
(İç geçirir derin bir nefes alarak )Eskiden sık sık gidiyordum ama şimdilerde seyrekleşti. Çıkarken de bazı ilâçlar alarak eve dönüyorum artık. Eczanedeki Miyagralar çok pahalı geliyor… Tablet olanları da başağrısı hapları diye uyduruyorum karıma.
Bir kere de onun başı ağrımış, birkaç tane içmiş ardı ardına… sabahı ettirmedi he valla!…
Arkadaş yerinden ayrılır
yandaki çöp sepetlerinden
diğerinin üzerine oturur.
ARKADAŞ
Bunun hiçbir sakıncası yok dayı .. bizler de gidiyoruz, kimimiz meraktan, kimileri zevkten, alışkanlık haline getirenler de var. Böylece para veren otuzbirciler de çoğaldı hani. Hem bu sektörde iflâs edildiği duyulmamıştır, hep yenileri açılıyor.
Kadın da diğer çöp sepetinin
üzerine oturur.
ABDÜ
İyi işe iyi para!…

ARKADAŞ
İşte şimdi iş adamlığın kabardı gibi, tavsiye ederim geç kalma!…

ABDÜ
Sittir lan, ben müslümanım!.

ARKADAŞ
Paranın dini imanı yoktur Dayııııı!

ADAM
Her yıl ülkenize tatile gidiyormusun Bay Abdü?
Abdü salıncağa oturur ve
sallanır.
ABDÜ
Geçen sene iki defa gittik, birinde kiracı kaçmış evi tamir için, bir ev almış kadar masraf yaptım, (şarabını bitirmek üzeredir, şişenin dibine bakar)yıkmış dökmüş her tarafı, altı aylık kirayı da ödememiş, ikincisinde torunu sünnet ettirmeye.

ARKADAŞ
Holdinklerden sonra bir de bu belâ. Ne işin var senin memleketin yarısını alacak. İçinde oturmadığın evin içine işte böyle ederler..
Arkadaş kadının yanına yaklaşır
birasının bittiğini gösterir. Kadın
torbayı göstererek kalmadığını
anlatır.
ADAM
Sizin dikkatinizi çekerim, (Birasını içerken) bundan sonra ülkemizin içinde de gezilecek tatil yapılacak yerlerin bulunduğunu öğrenmelisiniz.

ABDÜ
Ben burada da ara tatillerde çok geziyorum. Akrabalar, arkadaşlar bizim köyün yarısından çoğu almanyada yaşıyor, biz onlara onlar bize derken böylelikle ben de yeni memleketimi tanımış oluyorum.

KADIN
Sizi Almanca konuşmayan bir sürü insanın ziyaret etmesi komşularınızı rahatsız ettiği gibi, bizim dilimizi öğrenmenize de mani olur.
Adam derin bir soluk alır,
öğretmenliğe başlar.
ADAM
Sen değil de yani işte siz türkler ayakkabılarınızı kapının önünde bırakıyorsunuz, bütün katlar kokabilir ve komşularınız üstlerinden atlarken kafalarını duvarlara vurabilir, sakınola ki siz yapmayın Bay Abdüü.
Adam kadına cebinden çıkardığı
paraları verir, yetmeyeceğini
anlayan kadın Abdüdan da alarak
dışarı çıkar.
ABDÜ
Ne yapayım, bu kez de bizim burnumuzun direği kırılabilir!…

KADIN
Hergün banyo yapıyormusunuz?
Sahnenin kenarından.

ABDÜ
İşyerinde hergün… eskiden evde de her gece yapıyorduk ama gençtik o zamanlar, şimdi artık tatil günlerine denk getiriyoruz, cumadan cumaya…

ARKADAŞ
Hamama, hamama. Nezamandan beri pazarlar işgünü oldu ?
Abdü patalonunu indirmeye
yeğlenir.
ABDÜ
Tamam Bay Roli bütün bu sorulanlar güzel de dötümde kaç tane beyaz tüy olduğunu da öğrenmek istermisiniz ?

ARKADAŞ
Hamamda, hamamda dayı !…

ADAM
Bak Bay Abdü. bu davranışın halâ kızmamayı öğrenmediğinizi gösteriyor, sakin olun…

ABDÜ
Okey, haklısın Bay Poli, Roli…
Kadın koşa koşa girer sahneye
biraları dağıtır, bir tane de Abdü
ister şarabı kalmamıştır.

KADIN
Evde, karınla çocuklarla hangi dilden konuşuyorsunuz Bay Abdü. ?

ABDÜ
Hımmm, bezen Almanların yazı dilini, arada yöresel lehçeyi, Türkçe (kararsız) …bazen… ne bulursak canım… karışık yani… dil bu işte, kemiği yok ya, bulduğunu okuyor..

ADAM
Yaaa öyle mi ?

ABDÜ
Şey, Bay Roli size birşey sorabilirmiyim?

ADAM
Evet.

ABDÜ
Eğer ben Alman vatandaşı olursam İngilizce konuşup, İngilizce şarkı söyleyebilirmiyim?
Abdü ve adam salıncaklara
Dağılırlar.

ADAM
Tabii neden olmasın…
Banka oturan arkadaş ve kadın
diğerlerini yan oturarak izlerler.

ABDÜ
Bizde de öyle. Peki Fransızca?

ADAM
Evet.

ABDÜ
Bizde de aynen öyle. Peki Japonca Arapça konuşup, şarkı söyleyebilirmiyim?

ADAM
Tabi tabi.

ABDÜ
Bizde de öyle… Peki Bay Roli Türkçe şarkı söyleyip, Türkçe konuşabilirmiyim?

ADAM
Eveeet.

ABDÜ
İşte buna katılmıyorum. (heyecanlanır)Nezaman Türkçe konuşsak yolda tramvayda şurda burda etrafımızdaki Alman kardaşlar ters ters bakıyorlar, hattâ bir keresinde
“ Burası Almanya Almanca konuşun ” diyen bile çıktı. Evde Türkçe bir şarkı dinlemeye kalksak, üstteki ve alttaki Alman komşular ortalığı ayağa kaldırarak duvarlara, kapılara, tavanlara vurarak “ Heeey kapa şu kanaken müziğini ” diyerek yırtıyorlar biryerlerini….

ARKADAŞ
Arabesk müziği ile disko haline getirirsen evi, tabii ki yırtarlar oralarını.

ADAM
Peki siz ne yapıyorsunuz bu durumda Bay Abdü. İnşallah diğerleri gibi, (sesinin tonunu düşürerek)ama siz yapmazsınız onlara benzemiyorsunuz, yani aşağı yukarı katlara inip çıkarak komşularınızı dövmeye kalkmazsınız…

ABDÜ
Ne mi yapıyorum ?… Benim Cedeyi çıkarıyorum, yerine ince sazdan nişabörek makamında Alman marşlarını bir koyuyorum, çıt yok….

KADIN
Bravo Bay Abdü, geçim yolunu bulmuşsunuz, bizim safkan almanlar da ancak bundan anlarlar!…
Adam sallanır Abdü durmuştur
ve salıncağın önündedir.

ABDÜ
Sen sordun ben anlatayım Bay Roli kızmaca darılmaca yok ama tamam mı?

ADAM
Okey Bay Abdü ..
Abdü bankın önünde gidip
gelerek anlatmaya çalışır.

ABDÜ
Bigün Diskoteklerinize gireyim dedim, “ Kanaken Raus ” diyerek sepetlediler.. yaa durun etmeyin eylemeyin ben Alman falan demeye kalmadı içerden bir demet adam fırladı başladılar kovalamaya, (heyecanlanır olayı canlı olarak sahnede koşarak anlatır) ben önde onlar arkada koş alllah koş, nefesim kalmadı, idmanlı da değilim patates gibi şiştim. Durdum, neyapayım ne olacaksa olsun dedim, pantalon da gevşemişti bir düzelteyim dedim kıç tarafından başlayarak, aaa ne oldu beyenirmisin ? çil yavrusu gibi dağıldı adamlar.

ADAM
(Merakla) Neden?

ABDÜ
(Heyecanla devam ederek) Meğer bıçak çıkarıyorum zannetmişler. Bir meyhaneye girip bira içmeyi denedim, garson önce durdu uzun uzun inceledi, sonra kolumdan tuttu “Gel” dedi, dışarıya çıktık kapının yanında bir levha “ Buraya Köpekler ve Türkler Giremez ” yazılı, kuyruğumuzu kıstık apış aramıza kös kös evin yolunu tuttuk…

ARKADAŞ
Ne işin var senin öyle yerlerde dayı, kursana sofranı evde, Amerıkan Viskisini aç yanına da lâhmacun…. Yoksa karı korkusu mu bu?

KADIN
Eskiden Yahudilere, Polonyalılara, İtalyanlara uygulanıyordu bu işlemler.
Şansına küs, bugün sen çoğunluktasın sıranı savmaya çalış, Rusyadan gelecek olan eski Almanlarla yer değiştirebilirsiniz….

ADAM
Bay Abdü sizin daha fazla vatandaşlıklarınız varmı?
Abdü salıncağa yönelirken.
ABDÜ
Bildiğim kadarıyla yok ama hep kuşku içindeyim. ABD’ye bağımlılık diye bir lâkırtı dolaşıp duruyor, eğer biz denildiği gibi ABD’nin ellibirinci eyaletiysek tahminen ABD vatandaşı da olabilirim.

ARKADAŞ
NATO vatandaşısın otomatikman… Bir de Avrupa Birliğine bir yanlışlık olup alınırsan vatandaşlık dörtleşecek.
Abdü salıncakta tekrar sallanmaya
başlarken.

ABDÜ
Fazla mal göz çıkarmaz, ne kadar çok vatandaşlık olursa o kadar da çok vatandaşımız olur. (rahatlamıştır) Meselâ siz de NATO biz de, öyleyse Natodaşız, Avrupadaş da olabiliriz bir ihtimal. Ne dersiniz Bay Roli?

ADAM
(tersler) Beni karıştırmayın sizin vatandaşlıklarınıza Bay Abdü. Siz domuz eti yermisiniz?

ABDÜ
Bu da sorulacan soru mu şimdi, tanıyan var tanımayan var. Hayır desem Almana karşı ayıp olur, bir de uzmanlar duyarsa Vatandaşlık işi nanay, evet desem bizimkilerle şinanay… (duyulmasından korkarcasına ve sesini kısarak) Evet Bay Roli ama bizimkilerin bulunmadığı yerde, hımm pirzolaya tamam domuz sucuğuna ve benzerlerine yayn! Siz yiyormusunuz Bay Roli?

ADAM
Eveeeet…

ABDÜ
Özür dilerim Bay Roli, bu soru sizi rahatsız etmesin çükü domuz eti yememeye entegre olmuş bisürü Alman var da, siz de onlardanmısınız diye merak ettim.

ARKADAŞ
Hacıya gitmişleri bile var dayı. (dalgasını geçer) Şaraba bile tövde demişler…

KADIN
(arkadaşı onaylar)Doğru söylüyor, müslüman olan bir sürü safkanalman yok mu?

ADAM
Hayır bu konuda ben entegre olmadım… Bay Abdü siz sendikaya üye misiniz?

ABDÜ
Evet sendika üyesiyim, yasakmıydı acaba ?..(Korkak bir tavırdadır) Bizde resmen olmasa bile sendika dedin mi mide bulandırır. Hem burada Alman işçiler de üye, dahası sendikaların başkanları hep Alman. Ben sadece üyeyim… işçiyim!…

KADIN
Sendikaların içindeki O’nlarca (eliyle dışarıyı göstererek) tehlikeli unsurları henüz tam olarak temizleyemediler, düzene uygun kafalar yerine oturtulamadı.

ADAM
Bakma sen, arada grevleri yarıda kesenler gibi de görünseler dikkatli olmalısın. Bu açıdan baktığımız da tehlikelerden uzak durmakta fayda var. Aidat ödemeniz de kesenize zarar!…

ARKADAŞ
Biz bu konuda rahatız, seksen eylülündeki büyük bir temizlik harekâtından sonra kılçıksız sendikacılarla palavra atıp tutuyoruz. Yeşili, beyazı, sarısı. İnşallah birgün sarıklı olmaz hepsi.

ADAM
Bay Abdü şimdiye kadarki durumunuz gayet iyi !. Almanyanın içinde veya dışında herhangi bir partiye veya aşırı sol örğütlere üyemisin, sempatin var mı?

ABDÜ
Hayır, Elhamdülillâh Müzülman… Yalnıııız galiba bir ara Türkiyedeki Demokratik Askerlere karşı ! yapılan bir yürüyüşte “ Şili, Elsalvador ve Türkiyedeki bütün bokluklarda Amerikan eli var… ” diye bağırmıştım !… Bunun bir zararı olabilir mi Bay Roli?…

Adam ve Abdü salıncaktan
inerler, sendeleyerek çöp
sepetlerinin üstüne otururlar.

ADAM
Bence pek yok, fakat ötekiler anlarlarsa işin zor…

ABDÜ
Geçenlerde de “Savaşa Hayır” yürüyüşüne katıldım, elimde pankart ta vardı.

ARKADAŞ
Tesadüftür o, iş arkadaşlarının yanında bedava biralı yürüyüşe çıkmışs
ındır muhakkak!..

KADIN
Sebep?

ABDÜ
Ben savaş suçlusu olmak istemiyorum…. diyorlar dı!

KADIN
Haklılar, kimin için suçlu oluyoruz kafamıza girmedi asırlardır.

ARKADAŞ
Daha iyi yaşamak için.

KADIN
Başkalarının yaşamını çalarak mı?

ABDÜ
Fotoğraflarımı çekmişlerdi galiba.

ADAM
Asıl boku yiyen sensin şimdi. Sizin Polisler mi bizimkiler mi?

ARKADAŞ
Farkeder mi, zaten ortak çalışmıyorlar mı? Bu yapılanın ne zararı var?

ADAM
Ülkemizin güvenliği açısından herkesin fişlenmesi yasaldır. Buna karşı çıkmak düşünülemez.

KADIN
Düşünce özgürlüğünüzü bile kullanmanız düşünülemez, yasa yasadır!…

ARKADAŞ
Evet evet, biz bu yasaların yabancısı değiliz.

ABDÜ
Yapmışık bir cahillik, olmuş bir kere!

ADAM
İnşallah bizimkiler uyanmaz. Şunu hiçbirzaman unutmayın Bay Abdü; Anayasa Madde 116 paragraf 1 Alman olmayan herkes yabancıdır.

ABDÜ
Alman vatandaşı olunursa?

KADIN
Safkanalman olunmaz.

ABDÜ
Almanya almanlarındır.

ADAM
Evet. Önce alman sonra insan !….

ABDÜ
Türkiye türklerindir.

KADIN
Belki !…
Hepsi ayaktadır.
ARKADAŞ
İnsan sevgisinin yeşermediği toplumlarda kendini korumak zorundasın. Onlar kendilerini kabul ettirmek için azınlığın gücünü sunuyorlar, neyle nasıl, insanlar bu sınavlardan alınların akıyla çıkmalılar, neyle nasıl? Burası neresi?

ABDÜ
Hoyerswerda mı, Dersim mi?

KADIN
Sivas mı, Maraş mı, 6-7 Eylül İstanbul mu?

ABDÜ
Rostok, Mölln, Sollingen, Halepçe,

KADIN
11 Eylül New York mu?

ARKADAŞ
ve insanlar yakılıyor ve insanlar bunu alkışlıyorlar, insanlar kendilerine acımıyorlar, insanlar insanları sevmiyor…

KADIN
Dikkat et, duvarlar yıkıldı alternativ kalmadı. Batının korkusu yok artık. Herkes yerini bulmak zorunda. Ya küreselleşmeyi bitireceksin, ya da içinde yok olacaksın.

ARKADAŞ
Balon şişiyor.

KADIN
Zaten herşey bir balon. İçinde yer almamak önemli.

ABDÜ
Patlayacak.

ARKADAŞ
Sen bir yana, ben bir yana.

ABDÜ
Sonra nasıl toparlanabiliriz, bu bir üçüncü dünya
savaşı!…

KADIN
Savaş hiç bitmedi ki .. İkinci paylaşım savaşı faşizm ve sosyalizmin sonunun başlangıcıydı.

ADAM – Veee siyonizmin de tırmanışa geçmesi.

KADIN – 1990 Millennium’una (yeni yüzyıl) kadar dayandılar ve bittiler.

ADAM – Eveeeet, siyonizmin küreselleşmesi yeni yüzyılın 1990’da ki başlangıcı oluyor. 2000 tarih yapraklarının geleneğidir. Adolf siyonizme ve sosyalizme savaş açmıştı.

ARKADAŞ – Siyonizme mi, Yahudi İnsanına mı? Yahudiler katledildi, ama siyonizm?

KADIN – Geri zekâlı çoban…

ADAM – İki S’ye karşı savaştık.

ARKADAŞ – SS oldu.

KADIN – Ve siyonizmin kuklası amerikano çıktı.

ABDÜ
Bu dünya bizim.
Abdü banka oturur.
KADIN
Savaş hiç bitmedi diyorum anlamıyormusun Bay Abdü. İkinci paylaşım savaşından sonraki bölgesel savaşlar, iç savaşlar, ilâçsızlıktan, açlıktan ölen insanların sayısı o zamanlardakinin bir kaç mislini geçti. Koku korkusu değil bu, işsizlik, yoksulluk, açlık yaşam korkusu korkuların en büyüğü.

ADAM
Anarşist!…

KADIN
Patriyotist!…

ABDÜ
Oturun.
Adam oturur.
ARKADAŞ – KADIN
(Ayrı ayrı) Ayakta durmak istiyorum.

ABDÜ
(Oturduğu yerden) Savaş ne zaman bitecek?

ARKADAŞ-KADIN
İnsanlar bilir !….

P E R D E

İKİNCİ PERDE

Dekor, aksesuar birinci perdedeki gibidir. Abdü temizlik işçisi kostümleriyledir. Bankın önü ve etrafı gazete parçaları, teneke kutular bira, boş şarap şişeleri poşetlerle doludur. Sahne boştur, Adam ve Abdü aynı anda sağdan ve soldan girerler.
Aynı zamanda sesyayarlardan doğa sesleri yükselir.

ADAM
Aynen sizin gibi yemedim, içmedim bir süre para biriktirdim , sosyaldaireden de yardım aldım veee ( neşelidir ) ülkenizde iki hafta boğuluncaya kadar yeyip içerek , güneşlenerek, yüzerek neredeyse bedavaya gelen bir tatil yaptım.
Adam cebinden çıkardığı gazetesini
banka atar, iç ceplerin çıkardığı
biraları da bankın altına sıralar.

ABDÜ
Biz de dört hafta gittik. (sesi durgun)Euro’yla herşey bedavaya geliyor. Getirdiklerimizle borçlu bile kalmış sayılabiliriz. Neredeyse bir yıllık yiyeceğimizi doldurduk Ford münübüse.
Elindeki torbayı salıncağa bırakır.

ADAM
Ben de kışlık deri mantomu. (takdir tonları, aferimlendirme) Misafirperver insanlarsınız, nereden geçsem kolumdan tutup çay ikram ettiler sonra birşeyler satmaya kalktılar. Çok farklı bir toplumsunuz…
Adam Banka oturur birasını açar, bir
yudum içtikten sonra, gazetesini
alır eline. Abdü çöpleri temizlemeye başlar.

ABDÜ
Farklılığı ben de anlamaya başladım. Dün ayaktopu maçı varmış, şehir içinde dolaşıyordum maçtan sonra genç Almanlardan yenilenler kızdıkları için, yenenler sevinçlerinden her tarafı kırıp döküyorlar, bağırıp yırtınıyorlar dı. O andaki canlılık görülmeye değer bir kültür aşamasıydı diye düşünüyorum.

Elide poşet vardır arkadaşın,
bankın altına bırakırken.
ARKADAŞ
(sestonu liriktir) Fakat heyecanın en ateşlisi ise belden çıkarılanlarla balkonlardaki pardon, havadaki kuşları tek tek yere düşürmek olsa gerek, (adama dönerek)onu daha öğrenememişsiniz.
Omuzundaki ceketi çıkarır
diğer salıncağa bırakır.
Her iki salıncak ta sallanmaktadır.
Banka oturur.
ADAM
Bu tatil size yaramış olsa gerek Bay Abdü. Epey değişmisiniz.

ABDÜ
Nasıl değişmem ki ? (iç geçirir) Sözde tatile gittik, hanım yemek yaptı, çamaşır yıkadı hediye bekleyen ne kadar tanıdık tanımadık varsa onları ağırladı, buradan daha çok yorulduk. Şimdi ben özellikle alabildiğine çoğalmakta olan Amerikan elçiliklerinde Hamburger yiyor coca cola içiyor ve bu tür Alman yemeklerini çok lezzetli ve iştah açıcı buluyorum.

ARKADAŞ
(itiraz eder, akıl verir) Onlar alman yemekleri değil dayı. ABD’nin ihraç malları…
Arkadaş şarkısına başlar yine.
çirişli potinlerinde
kokan
susıklam
ayaklarından
kurtulmanın yolunu
günde beş vakit
yıkayarak
bulmuş
sonunda
neden
gelmişti
nereden
gelmişti
nereye
gelmişti
s o r g u l a m ı yo r
d u
ne
kendini
ne
kentini…

ADAM
Zaten Amerikan Elçilikleri pardon Mc Donald’s lar mantar gibi çoğalınca üç K’dan “Kadınlar Mutfağa ” sloganı da tarihe karışmış oldu.

ABDÜ
(Anlamamıştır) Nedir o üç K?
Abdü işine başlamış ortalığı
süpürmekle meşguldür.
ARKADAŞ
Bidokuzyüzellilerin sonlarındaki büyük krizde almanlar günah keçilerini yine bulmuşlardı, kadınlar. Küche, Kinder, Kirche. Yani kadınlar mutfağa, çocukların başına ve kiliseye sloganlarıyla işsizliğe ve krize çare arıyorlardı…

ADAM
(kaldığı yerden anlatmaya devam eder.)Öğle yemeği Mc Donald’s, akşam yemeği Mc Donald’s , hazırı varken mutfağa kapanıp patates doğramanın anlamı ne?

Abdü bir taraftan etrafı süpürür
bir taraftan da konuşmaya devam
eder.

ABDÜ
Komşular da tatilden geriye döndüğümüze çok sevinmişler. Her seneki gibi ufak tefek hediyelerimizi dağıttık. Bayan Braun karpuzu bu kez pişirmeden yiyeceğine söz verdi. Bayan Mayer köpeğini günlük gereksinimi için dışarı çıkarınca kapının önünde beni bekledi. Ben o zamanlamayı ezbere biliyorum. Cebimde daima hazır bulundurduğum, markasını hiçbir zaman unutmadığım şekerlemeleri köpeğe Bayan Mayer’in izniyle verirken, bir şişe de gülsuyu seyy.. limon kolonyasını sunmayı unutmadım.

ADAM
Alman vatandaşı olma konusunda halâ kararlımısın Bay Abdü.?
Bira uzatır Abdü’a.

ABDÜ
(reddeder birayı) Teşekkür ederim çalışırken içmiyorum.

ARKADAŞ
Bravo dayı, almanlaşmanın yollarından biri de budur. Disiplinnnnn.

Kadın girer elleri boştur,salıncaklara
yaklaşır, Abdüın salıncağa bıraktığı
torbadan bira alır ve torbayı bankın
üzerine koyar.
KADIN
(İsteksiz,canı sıkkındır) Merhaba, hallo.
Kimse oralı olmaz.
(kadın diğerlerine bir süre bakar)
Ben artık Türklerin yıllık izinlerini kullanmaların karşıyım.

ABDÜ
(İşini bırakarak kadına yönelir)
Neden ? Bizim yasal hakkımız bu!

KADIN
Pislikten kokuşacağız , şuralara bak. (Abdü’a) İzindeyken de çalışırsınız, iki katı da para kazanırsınız… Olmazmı, bizim safkanalmanlara kalırsak, bu sizin işlerinizi yapmazlar….
Gülerek tekrar işine koyulur.

ABDÜ
Tatilde kiminle konuşsam ısrarla Alman vatandaşı olmamızı istiyorlar. En tepedekinden mahalle muhtarına kadar. “Orada lobiler kurun, işçi şirketleri gibi, Holdinkler kurun sıkıştınız mı, milletvekili olarak buraya VIP’ten girerek dönersiniz” diyorlar.

ARKADAŞ
Helâl olsun be, bu milletten adam olur.

Kadın bakta oturmaktadır. Bankta üç
kişi vardır şimdi.

KADIN
Şarkısına başlar oturduğu yerden. İlk aylığının
yarısını
memlekete postaladı
geri kalan yarısının
yarısıyla
kısa dalgası olan
ve
kasetçalarlı
gezici
bir radyo aldı
memleketten
haberler
iki kez
kötü
dinledi
ikisinde de
yerli arkadaşlarına
general
gooood
dedi
sorgulamadan
ne
kendini
ne
kentini…..

ADAM
Eveeet, doğru… Çocuklarınız burada doğmuş, iş adamı olmuşlar bir eksik,

KADIN
(Araya girerek) Holdinkler, onu da başarırsınız, parasını boşa yatıracak binlerce Türk var, o günü bekliyor. Buraya hemen hemen entegre de olmuşsunuz. Gelininiz ve kızlarınız da belki!

ARKADAŞ
Ortaya fırlar, sesini ayarlar
Dolaşarak şarkısını söyler.
başını bağladı
okul yok
meslek yok
kerimelerinin
yaşına varmadan
memeleri bile
çıkmadan
sıra
sıra
güneşe
buz ektiklerinden
hısım akrabadan
ithal malı
dört güveyle
çifte
nikâhlı
dizi
dizi..

Kadın yerinden kalkar dolaşarak
şarkısını söyler.
KADIN
Babasının
Az almanca
bileni
tesettür bıyıklı
velet
göz dikmişti
dünyalıklara
göğsünde
altın zincire
vurulu
bir
kurt
uluyor
du
osmanlı gibi
habire
vuruyor
du
katolik
ve
alkolik
kuzeyli
sarışınlara
boyalı
sarışınlara

ABDÜ
Erkek adamın erkek oğlu olur ulan
Ben müslüman, ben os man lı dan

Arkadaş şarkısına devam
eder.
ARKADAŞ
O’nun da
başını bağladı
ithal malı
gelinle
hısım
akraba dan
yaşına varmadan….

ABDÜ
Ağzına alma, O’nları ağzına alma. Benim damatlar, gelin diplomalı müslüman!

KADIN
Bu dediğin nasıl oluyor Bay Abdü?

ARKADAŞ
Yeni mi çıktı bu moda Dayı? Öteki tarafı da garantiliyor mu?

ABDÜ
Evet, onlar diplomalı Müslüman, imam…imamcılık (tamamlayamaz) okulu mezunu (kekeler) diplomacılık imam (Duraklar) diplomalı…cı…lık… tamam mı? (Hepsini karşısına alır) Ağzınıza almayın diplomaları ..cıları… imam hatipten diplomalı onlar.

ARKADAŞ
Doğru, doğru Dayı; oraya da, buraya da entegre olmak kolay mı?

KADIN
İşte şimdi Holdinkleri de kurdun Bay Abdü….

ARKADAŞ
Bu işler diplomlı olunca daha da kolaylaşır Dayı. Hiç geç kalkma başla, kartvizitine de yazdır. Diplomalı Holdinkçiler geliyor, kollarını açmış bizleri bekliyor.

Aday torbasına yaklaşır, içindekileri
boşaltmaya başlar.
ABDÜ
(Kadına dönerek) Evet, evet tam entegreyiz.İsterseniz ispat bile edebilirim. (Heyecanlanır) Bunları bir türkün alabilmesi için gerçekten de entegre olması gerekmez mi? (Torbadakileri çıkartarak) Bu gazeteye ilk ben sahip olabilmek için geceleri gözüme uyku girmiyor. Muhakkak aynı anda şarabımı ve biramı da satın alırım Kıosktan…..
Entegre Bay Roli…
Entegre sayın almanlar.

ARKADAŞ
Entegre almanlaşmak isteyenler.

KADIN
Entegre üç maymunlar.
Şerefe.
Prost.

ADAM
(Elindeki şişeyi kaldırarak)Entegreeee Bay Abdü. Şerefe, Prost… Entegreee diplomalılara da entegre… Çabuk bitirme biranı.

Abdü torbasına yaklaşır, içindekileri
boşaltmaya başlar.

ADAM
(Devamla) Entegreeee Bay Abdü. Şerefe, Prost… Çabuk bitirme biranı.

ABDÜ
Yedek var merak etme…

ARKADAŞ
Helâl olsun be Dayı, turnayı gözünden vurdun. Tam bir eyyam adamısın, sen bir devleti bile yönetebilirsin. Dikkat et dayı, çalışıyorsun.
Dikkat et dayı, çalışıyorsun.
Arkadaş yerinden kalkar ve
salıncağa doğru yürür.
ABDÜ
Mola verdim.

KADIN
Yalnız, bir konu takıldı kafama; neden senin damatların, gelinin ve kızlarının giyimleri aynı değil? Bir çeşit üniforma gibi. Hepsi ayrı bir ordunun askerleriymiş sanki. Çeşit çeşit sakallar. Aynı kışladan, pardon okuldan mezun değiller mi?

ABDÜ
Generalleri ayrı!

ARKADAŞ
(şarkısına başlar)
Bitkisele kalan adam
geldiği yeri
yanında getirmiş
cepleri
toprak
dolu
kendinin
kentinin
ve
yalnız kaldı
yalnız dı
da
geç
miş
te
de
osman
oğlu
osman
insanları sevmedi
kendini
de
yalnız tanrıya
çok paraya
dua
etti
simgeleyerek…

ADAM
Epey gelişme var, sevindirici bütün bunlar. Sık sık bu tür tatilleri yapın ve eksiliklerinizi giderin Bay Abdü.

ABDÜ
Teşekkür ederim Bay Roli…. Size bir konuda danışmak istiyorum.

ADAM
Ama, doğru dürüst birşey olsun.

Abdü banka oturur. Kadın kalkar
diğer salıncağa biner.
ABDÜ
Eğer biz Alman vatandaşı olursak, benim çocuklar da alman askeri olularsaaa US Amerikan ramboları gibi, Federal Alman Ordusu da nerede çıkarı varsa oraya gönderilecekler mi. Meselâ Vietnam, Kore, Kuveyt, Somali, Yugoslavya, Irak gibi Çekiç Güç falan gibi?

ADAM
Çok siyasi bir soru, beni aşıyor.. Fakat cevaplandırmaya çalışabilirim.

ARKADAŞ
Bizim için yeni bir olay değil canım. Daha önceleri Trablusgarp, Yemen, Afganistan, NATO’ya girmek için Kore’ye, gitmiştik. Demokrasilerde olurmuş böyle işler!..

KADIN
Cevabı da siz verdiniz. Siz çıkarınız için alman vatandaşı olmak istiyorsunuz, ötekilerde çıkarları için dünyaya sahip çıkıyorlar!.
Kadın ve Arkadaş salıncaklarda
sallanmaktadırlar.
ARKADAŞ
Demokrasi öyle kolay bir palavra değil Bay Abdü. Demokrasi uğruna ne bombalar atılıyor, ne canlara kıyılıyor.

KADIN
Ne camiler kuruluyor, ne Holdinkler kurulup batırılıyor, ne bankalar hortumlanıyor!….

ADAM
Geleceğinizi nasıl tahmin ediyorsun Bay Abdü?

ABDÜ
(Düşünerek)Geleceğimi demokratik, özgürlükçü cumhuriyetçi, hortumcu ve holdinkçi olarak görüyorum Bay Roli… Bakarsınız birgün milletvekili, bakan hatta başbakan bile olabilirim, (Hayal eder.)
Şansölye – Bundeskansler Abdurrahman Başsadrazamoğlu……

KADIN
Bravooo, neden olmasın….

ABDÜ
Gelecekte bana oy vermesi mümkün olan ve aynı vatandaşlığı paylaşacağım yerlilerle boş zamanlarımda beraber olacağım. (sırıtır) Biz hep beraber türkü, marş söyleyip kegel atacağız, çift kafa oyunu gibi meşguliyetlerimiz olacak.

ADAM
Dur bakalım önce bundan sonra söyleyeceklerime kulak ver !.. (ciddi) Önce yasalarımızı öğrenmen gerekli. Bizde faktörler çok önemlidir bunu da bilmen önemli. İmparatorluğun vatandaşlık yasasındaki
( RUStAG) paragraf 8 e göre, vatandaşlık için müracaat eden bir şahsın yeterli geliri olması…

ABDÜ
Türküm
Doğruyum
Çalışkanım
Varlığım tabancalı kuvvetlere armağan olsun!….

ADAM
Bay Abdü neler duyuyorum. (hayret eder) Çifte vatandaşlık bizim yasalarımıza göre mümkün değildir!….

ARKADAŞ

kimlik aradık
gökyüzünde ellerimiz
neler bulduk neler
taktı göğüslere
birileri
gerine gerine
bir
gizem rozeti
son hızla
iterek
taş devrine
alnı yerde
havada kolları dimdik
çağın içinde eriyerek
ne gerçeği sevdik
ne de
kendimizi bildik
heeeeyt haydi türkü söyleyelim
derdimize derman diyelim

ABDÜ
Doğru söyledin şimdi ulan. (İkircimleşir) He valla doğru söyledin gibime geliyor, ne dedin?

Abdü birasını bitirmiş, işe
başlamıştır, sinirli ve telâşlıdır.
ABDÜ
( Devam ederken,şaşkın bakar Arkadaş’a) Diyelim hadi, diyelim de ne diyelim? Gerisini getirmiyorsun birtürlü. (Adam’a dönerek ) Yaaa, amma da katısınız be kardeşim. Bizden örnek alın, vatandaşlıktan bol ne varki, şimdilik işe yaramasalar bile gün gele harman ola!
Her adımda bir yasa çıkıyor karşıma, ne kadar da çok yasa yapan varmış. Her canı sıkılan bir yasa uyduruyor.

KADIN
Demokrasileri, insan haklarını korumak için birsürü yasanın çıkarılması doğaldır. Yoksa her isteyen dilediği gibi yaşama hakkına sahip olacak.
Kadını onaylarcasına.
ARKADAŞ
Olurmu öyle şey, nasıl yaşar yasa koyucular. Herkes eşit olursa yaşamanın şakası kalmaz.

ADAM
Sizin ülkenizde de böyle değil mi Bay Abdü?

ABDÜ
Demokrasilerde oluyor böyle şeyler demek ki. Bizde de var anayasa ordan burdan dikte edilmiş, ceza yasası falan. Bizde de var yabancılar, çoğunluklar, azınlıklar, noktalı Kurt’lar! noktalı olarak söylemiyorum sonra noktalı Kurt propagandası yapıyorum diye bazıları çıkıp yaygara yapabilir… Bay Roli onlar için özel yasalar yok, allah var yukarıda doğru konuşmalı.

ADAM
Böylece bizden daha demokratik bir ülke olduğunuzu mu kasdetmek istiyorsunuz?
Kadın ve Arkadaş salıncaklardan
ayrılırlar ve banka otururlar, bankta
üç kişi…

ARKADAŞ
Bay Roli orada hanedanlar, biraderler, ABD patentli atamalar var. Antiterör yasası var, özel mahkemeler istiklâl mahkemelerinden sonra…DGM ler var, özel tim’ler, özel vali, Köy Korucuları özel ordu bile düşünülüyor, tüm bunlar demokrasileri, insan haklarını korumak için miş. Bu da yetersiz kalırsa, yargısız infazlar, sesini çıkaran ve kayıplar listesine alınan gençler bile demokrasilerini yaşatmak için imiş… Sonra bizde yabancı misafirlerimiz için özel koruma bile var , ABD üsleri, ABD işyerleri, yabancı sermayelerin paraları özellikle korunma altındadır. Çekiç Güç bile var yaaaa…

ABDÜ
Sizinkiyle aramızda biraz fark var galiba değil mi?

KADIN
Aradaki fark bizim bileceğim iş değil. Şimdilik Sam Amca bunları yazdırtıyor ve uygulamaya koydurtuyor. Sam Amcanın yanına Hans Amca da katıldığı an işler daha da rahatlayacaktır.

ARKADAŞ
Arada sırada hırlaşmalar aldatmasın seni Dayııı!.
O’nlar kardeştirler, Adem ile Havvanın şeyleri ve kardeş kardeş dömeltiyorlar pardon yönetiyorlar bizi!…

KADIN
(Kaldığı yerden devam eder) ABD; yani AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ’ nin yanına bir bir tane daha ABD katıldı AVRUPA BİRLEŞİK DEVLETLERİ sınırları kaldırılan Avrupa, Hans Amca olarak onları da yönetmeyi üstlendik…. Demokrasilerin bir sahibi olmalı, bunu da şimdilik Sam Amca yüklenmiş. O da olmasa vay haline Demokrasinin, insan haklarının, özgürlüğün ve barışın…

ABDÜ
Hamal mı o?

ADAM
Kim?

ABDÜ
O Saman Amca, dediniz ya canım yüklenmiş demokrasiyi gidiyor!…

ADAM
Hayııır, bekliyor, demokrasiyi bekliyor!.

ABDÜ
Bekçi , demokrasinin bekçisi. Maaşı da yüksektir Saman Amcanın.

KADIN
Görmüyormusun, herkes birşeyler ödüyor ona. Vergilerin yükselmesi, milyonlarca işsiz, her yedi saniyede bir polisiye olay, hayat pahalılığı.

ARKADAŞ
Uyuşturucu bağımlılığı, her dakika milyonlarca doların silâlanma için harcanması, her dört kişiden birinin alkolik oluşu, açlık, hastalık ilâçsızlıktan günde 25 bin çocuğun ölmesi…

ABDÜ
İşsizlik deyince biraz durmamız gerekiyor Bay Puli… Roli… Bizim ülkemizde işsizlik yok!… Sen de tatile gittin görmüşsündür. Ne kadar kıraathane, meyhane ve kerhane varsa hepsi tıka basa dolu. Ortadaki doğruya bakalım, parası olmayan oralara gidebilir mi?

ADAM
Doğru… olabilir…

ARKADAŞ
(Alay ederek onaylamaya çalışır Abdüı) Her köşede bir simitçi, ayaklı gazete bayileri, gezer dükkânlarıyla tükürük köftecisi, kayıklarda ekmek arası ızgara balık satanlar hattâ ikinci iş yapanlar bile var, işportacıların çoğu öğretmen, memur falan filân…

ABDÜ
Okadar çok işgücüne ihtiyacı var ki ülkenin cocuklar yedi yaşından sonra çalışmaya başlıyorlar, çıraklığın yaşı yoktur Bay Puli… Roli… Bizde yasaklama, sınırlama yoktur… Beyenmiyormusun seni zorla tutan yok, ver elini Avrupa güle güle … diyorlar… Tamam mı Bay Roli?…..

ADAM
Ne kadar güzel bir demokrasi Bay Abdü… Ama ben kiminle konuştuysam… meselâ oteldeki garsonlar ve çalışanlarla, herbiri Avrupaya Almanyaya nasıl gidilebilir diye formül üretiyorlar. İltica olayını yutmuyorsunuz artık, parayla evleneceğimiz Alman kadınlar da ortalıkta görünmüyor diyorlar.
KADIN
Son pratikleri ise ithal damat, ithal gelin olayı… Bakalım daha neler göreceğiz bizim bilmediğimiz, anlamakta gecikeceğimiz…. Kolay değil demokrasiyi korumak, demokrasinin içinda yaşamak kolay değil!…..

ABDÜ
Bu işler hep demokrasinin yüzünden mi ileri geliyor? Birine gaz bombası satmak diğerine gaz maskesi. Yani tüm bunlar demokrasi uğruna mı oluyor?

ADAM
Demokrasi hazmedilmelidir, demokrasiyi hazmetmelisiniz Bay Abdü.

ABDÜ
Bay Roli? demokrasi olmazsa bu yaşadıklarımız da olmayacak mı? Yoksa yanlış bir demokrasi olmasın bu veya demokrasi oyunu gibi birşey?

ARKADAŞ
Mutlu azınlığı korumak için yaratılan ve sadece onların sevdiği, onların işine yarayan
“ Asmayıp da besleyelim mi ” diyenlerin demokrasisi!

ADAM
Bay Abdü teröristlere yapılan her türlü işlem demokrasinin gereğidir .

ARKADAŞ
Bu dünya bir zamanlar İsa’ya da terörist diyordu, çarmıha gerdiniz kanını akıttınız, şimdi de tapıyorsunuz.

KADIN
Birilerine veryansın terörist diyenler, birsüre sonra
O kişileri barış ödülüne lâyık gördüler, Arafat Mandela gibi. Bakalım şimdiki teröristlerden hangileri barış ödülü alacak !..

ABDÜ
Ben bu demokrasiyi beğenmiyorsam, istemiyorsam teröristmiyim ? Ben öyle bir demokrasi istiyorum ki, olması için de direneceğim, onların demokrasisinin yaşanmayacağı bir demokrasi istiyorum. Bana bunun için terörist denilecekse varsın desinler ayrıca da sevinirim Bay Roli.

ADAM
Terörist, İslâm teröristi! Unuttunmu 11 Eylül’ü?

ABDÜ
Patriyotist! Ne? Anlamadım, ne demek o?

KADIN
(Adam’a yaklaşır) Daha fazla konuşma, dur aptal safkanalman. Başkalarının yalanlarını tekrarlama.

ARKADAŞ
Yanlış konuşuyorsun Bay Roli. Şişeler mi aldatıyor seni, tek taraflı yazan gazetelerin mi?

KADIN
20. yüzyıl insanlığın yüzkarası olarak tarihe geçerken; iki dünys savaşı, bölgesel ve iç savaşlar, açlıktan ve ilâçsızlıktan ölen insanların sayısı 300 milyona yaklaştı.

ARKADAŞ
İkinci savaşın devamında, USA’nın iki atom bombası Kore, Viyetnam, iki İrak, Afganistan, Güney Amerika, Somali, Orta Avrupa’daki böl yönet katliamları gelecek yüzyıllarda da unutulmayacak.

KADIN
Barış ve özgürlükten yana olan Müslüman toplumunu aynı kaba koyarak, İslam teröründen bahsedenlere, yine çoğunlukla barıştan ve özgürlükten yana olan Hristiyan alemini aynı kaba koyarak, 20. yüzyılın katliamlarından sorumlu tutmak ve Hristiyan terörü olarak tanımlamak doğru olur mu?

ADAM
11 Eylül’den sonra çeşitli tarikatlarca üniformalar giydirilmiş müslümanlar?

KADIN
Sen daha yeni dönmedin mi tatilden, orada bu kadar üniformalı varmıydı?

ADAM
Benim ülkemde yüzlerce cami açıldı, onlar?

ARKADAŞ
Korkuyormusun?

ADAM
Böylesi olumsuz gelişmelerden sonra bana, anlatacaklarınızı kabul edemiyorum.

ARKADAŞ
Yeni yüzyıl 4 yaşında, bir öncekinden daha kanlı, daha karanlık gidiyor.

KADIN
Bu yüzyılı da ahlarla vahlarla geçirecek olursak, her köşede bir ölüm, her karış toprağa düşen bombalar, ellerini okşayan vurguncular, çıkar sözleşmeleri de gelecek yüzyıla miras kalacaktır

ADAM
Terörist

ABDÜ
Patriyotist!

ADAM
Demokrasi kullanmasını bilenindir, bunu iyi kullananlar seni de kullanıyormuş eğer şikâyetin varsa kullandırtma kendini.

ARKADAŞ
Mühür kimdeyse Süleyman odur, mühürü alalım mı yani?

ADAM
Kolaysa al.

ABDÜ
Sen yokmusun?

ADAM
Yayn !… Duruma bağlı… Unutma her şeyinle yasalara uymak zorundasın Almanyada. Yasa koyucuların işine gelmeyen politik etkinlikler meselesi var….
Ben yok!…

KADIN
Sen yok.

ARKADAŞ
O yok.

ABDÜ
Biz yok.

ADAM
Siz yok.

KADIN – ARKADAŞ
Onlar yoook.

KADIN
Hasret var….

ARKADAŞ
İnsana…….

ABDÜ
Demokrasinizi yabancılardan koruma politikası.

ARKADAŞ
Özgürlükçü demokratik temel ilkelere yönelik veya almanyanın güvenliğini tehlikeye sokan siyasi çalışmalar. İçeriği genel haklar hukukuna ter düşen etkinlikler.

KADIN
Politik istemlerin gerçekleştirilmesinde destekleme, onaylama ve bunları araç veya uygun metod olarak görme. Hedefleri ve kullandıkları araçlar temel insanlık değerlerine saygılı bir devletin ilkeleriyle bağdaşmayan almanya dışındaki parti, diğer kurum ve kuruluşlara ve girişimlere destek veren veya teşvik eden, onaylayan.

ARKADAŞ
Almanya topraklarının nerelere kadar uzandığını da bir öğrenebilsek veya sınırsız bir almanya mı olacak acaba? Sudetendeutschland , eskiden denendiği ibi….

ABDÜ
Bizimde birzamanlar koca koca topraklarımız vardı Viyanaya kadar bile girdik…

ARKADAŞ
Viyanaya kadar? Evet doğru, elli metre yerin altındaki Metrolarını süpürmek için şimdi…

ABDÜ
Akdeniz bizim gölümüzdü n’aber Bay Puli.. Roli…

ADAM
Haklısın, sonra ne oldu?

ARKADAŞ
Sonrasını ne sen sor ne de o anlatsın!…

ADAM
Anlat anlat Bay Abdü sıkılma açılırsın, prost şerefe…

ABDÜ
Şerefe
Prost,
Yunanistan düşman, Bulgaristan, Suriye, İran, İrak çık yukarıya Rusya düşman diye öğrettiler… tarih kitaplarımızda. Bi Türkikler çıktı 1990’dan sonra, Türkmenistan, Azerbeycan diye bağrımıza bastıklarımız var, bayramdaaaaan bayrama… Bir de unutmayın haaa siz bizi EU ya almazsanız biz de TU yu TÜRKİK UNYONU kuruveririz…

ARKADAŞ
USA’nın Truva atını her yerde dolaştırma Dayı. Yemezler…

KADIN
ABD’ nin Amerikanın izniyle….

ADAM
(sabırsızdır ve alay eder)Sonra, sonra?

KADIN
Amerikaya sor safkanalman!….
Prost
Şerefe…..

ADAM
Yasadaki 36. madde de önemli olanlardan biri;
Yabancıların politik faaliyetleri sınırlandırılabilir.
1. Almanyadaki politik fikir oluşumunu veya alman halkının yabancılarla veya değişik yabancı grupların kendi aralarında barış içinde yaşamalarını, almanyanın güvenliği, ilkelerini ve çıkarlarını oldukça etkiliyorsa.

ARKADAŞ
Almanyadaki politik fikir oluşumu yalnız Almanların işi mi. Bizler eşit haklar için mücadeleyi bırakalım, fikir oluşumunun bile dışında tutulmak isteniyoruz. Alman halkının yabancılarla barış içerisinde birlikte yaşamasını, alman ve dünya toplumunu tehdit eden ırkçı neonazi partiler barışın baş torpilleyicileri değil mi?

KADIN
36. maddeye devam;
Paragraf 2.
Almanyanın dış politika çıkarlarına ters düşüyorsa.
Paragraf 3.
Almanyanın hukuk düzenine ters düşüyorsa.
Paragraf 4.
Yabancı oturma iznine sahip değilse.

ABDÜ
Nedir bu sınırlamalar, yasaklamalar . Çar Gorbaçavla beraber duvarları yıktınız tamam, bu yeni görünmeyen fakat eskisinden daha da korkunç olan duvarlarınızla neleri halletmeye çalışıyorsunuz?

ADAM
Böylece yeni yasa ile hangi alanda, konuda olursa olsun derneklerde, yolda, klüp ve benzeri kuruluşlarda politik içerikli yazılı ve sözlü açıklamalar yasaklanabilecektir. İstediğiniz örgüt ve kuruluşa üye olmanız veya bunların toplantı ve eylemlerine katılmanız yasaklanabilecektir.

ABDÜ
Yasaklı özgürlükler…

ADAM
Oturma izinleri ve geçerlilik alanı sınırlandırılabilir veya ikâmet yerini geçici veya temelli terketme özgürlüğü sınırlandırılabilir.
Şimdi gelelim yasadaki diğer maddelere.

ABDÜ
Hiçbir şeyi öğrenmek istemiyorum artık. Sınırlamalar, yasaklamalar… ne biçim demokrasi, özgürlükmüş bu böyle.

ARKADAŞ
Burada güneş yok, burada insan sıcağı yok. İnsanlar soğuk doğuyor, soğuk ölüyorlar.

KADIN
Hitlerin gözleri görüyor, her yıl yabancılara karşı yapılan binlerce kanlı saldırı…

ARKADAŞ
Eksik olan sadece temerküz kampları galiba!….

KADIN
öküzleri
oldu
ineklerinin
koyunlarının
memelerini
okşayıp
bir damla
süt
içemedin

ARKADAŞ
birsürü
damın
oldu
içinde oturup
sefasını
süremedin
tarlalarını
sürüp
toprağın
kokusunu
içine
sindiremedin

KADIN
Sırtı
rügâr
yüklü
omuzlarında
ıslak
bir
hasret
yüzündeki
kırışıklar
çilelerin
kadar
derin

ARKADAŞ
ak saçların
alnında da
ağarmış
cansız
bir
kuş gagası
gözlerinin
ferine
dadanmış

ABDÜ
uzak
denizim
güneşe
yakın
dağlarımın
eteklerinde
çam kokusu
karışmış
yağmur yüklü
bulutların
altında
köyüme hasret
bir karış
toprak mı
artık
özlemim……

ADAM
Tüm bunları bilmende yarar var diye düşündüm Bay Abdü. Her isteyenin her dilediği ülkenin vatandaşlığına geçebilir diye bir kaide yoktur.

KADIN
Bu dünya paylaşılmıştır paylaşılmaya devam ediliyor. Sana tavsiyem bu aralarda çok sık olarak memleketinde tatil yapmayı dene kararını da ondan sonra vermeye çalış.

ADAM
Bay Abdü sen Alman milli marşını biliyormusun?

ABDÜ
Hangisini?

ARKADAŞ
Duvarlarla beraber öteki de yıkıldı , tabii ki Federal Alman Cumhuriyetinin ki…

ABDÜ
Hazırmısın?

ADAM
Evet… dinliyorum….

ABDÜ
Uyusunda büyün ninniii
Tıpış tıpış yürüsün ninniii
(ve devamı)
(veya)
Laterne Laterne
Sonnenmund und Stern
( ve devamı)

ADAM
Teşekkür ederim Bay Abdü. Tepemde dolaşıp durma, otur.

ABDÜ
Ayakta kalmak istiyorum…. Gel sende….

ADAM
Oturun…..

ABDÜ-ARKADAŞ-KADIN
Ayakta kalmak istiyorum…..

(doğa ve kuş seslerine çan sesleri de karışır)

SON

KAPAT