Khumpil Khadirbeç

GHUNEKHO K. Özbay

24 Ağustos 1934 yılında Adigey’in Krasnogvardeyski -rayonu- içindeki Vılap (Уляп) köyünde dünyaya geldi. 1954-57 yılları arasında askerlik yaptı. 1957-59 yıllarında Drujba (dayanışma) ağaç ve mobilya üretiminde çalıştı. 1965’te Maksim Edebiyat Enstitüsü’nü bitiren KHUMPIL, Adigey’de basında devlet sırlarının korunması kurumunun başkanlığını yaptı.Yazıları 1957 yılından beri yayınlanmakta ve bir çokları da müziğe alınmıştır. İlk şiir kitabı 1964’te yayınlanan yazarın eserlerinden bazıları şunlardır:

Rodnik-1964, Tahmin-1968, Nisan Benim Canım-1971, İlerideki Cin-1973, Hayatın Ölçeği-1976.

Adigece olanların dışında Rusça olarak eserleri: Yediğimizde, Duygular Bir, Melodoya Guardiya, Selam, Rostov Na Dona ve Ukraynaca’da Akça Ağaç Korusu, Genç.

Değişmeyecek sevgim

Bazen üzülsem de yaşamımda
Bazen de şansım doğuyor.
Onu hemen herkeste anlıyor,
Biri sevindirirken, biri kurşun gibi geçiyor.

Arkadaşım, bazen dert ortağım,
Güzel sevincini seçerim.
Güzel sözün değerinin,
Nereye vardığını da bilirim.

Onların, onların sevinci,
Hiç yakışmıyor, yakışmıyor.
Dağ başındaki taş,
Çift sürümündeki sevgiye benzer.

Yaşamımda görerek,
Güneşten başkasının göremediği,
Nereye gitsem de görebileceğim,
Bir sabahım,bir yarınım.

Kimseyle değişmeyeceğim bir sevgim var,
O kalptedir, gerçek annemizin sevinci,
Yanımdan akmaya başlar bir dere,
Anne senin sevincini yok edemem.

Genişliyormuş gibi yaşamım,
Bazen üzüldüğümde oluyor.
Bunu tüm insanlarda biliyor,
Bazıları sevinir, bazıları buna üzülür.

Arkadaşım, bazen dert ortağımın,
Güzel sözleri hemen yetişiyor.
Ah anne, bir tek sensin kalbini veren,
Tüm yaşamımda gördüğüm.

Bize kalacak olan
Bir yaşamdan bir yaşam çıkar,
İçinde bulunduğumuz vaktin uzantısı gibi.
Vakti gelen dünyasından göçer,
Yaşanacak dünyayı bırakarak.

Çok yılları ardına bırakıp,
Yaşayacaktır dünyada.
Götüremediklerine bakarak,
Durur insanlar,nice uluslar.

Bulacaklarını,kaybedeceklerini,
Yeni icatlarıyla bırakacakları için,
Bir yarış başlar aralarında,
Çokta işleri başarmak için.

Öylece azda değildir dünyada yaşayanlar,
Fakat değiştirilmeden kalacak olan,
Öylece az değildir değiştirilecek olanlarda,
Fakat bu değişimlerle kalacak olan.

Eskiyle eski,yeniyle yeni olmayacak,
Doğduğumuz güzel vatanımız.
Hiç bir zaman yaşamını yitirmeden,
Kalacak olan sevgili vatanımızdır.

KAPAT