GÖVDEYİ GÜZEL GÖSTEREN DALLARDIR

YEMT’ITL Nurbıy
Adige Mak Gazetesi
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi

Söze tını katabilen Kuşeko Sim Adıgey Cumhuriyeti Filarmonisi Şarkıcısı. Soydaşlarımızın yaşadığı Türkiye, Almanya, İsrail ve başka ülkelerdeki festivallere katıldı. Güney Osetya ve Abhazya’da da konserler verdi. Ünlü sanatçı ile filarmoninin bu sene kutlanacak olan 40. yılı arefesinde sizin için bir sohbet yaptık

KUŞEKO Sim: Almanyanın Münster kentindeki etkinlikte yer aldığımızı unutmayacağız. Neğeptle Askerbıy’in gösterdiği belgeseller, Baste Asıyetin yöneticiliğinde çocuk ansamblesi ‘Aşemez’in söylediği tarihi şarkılar, bilimadamı Meşfeş’u Necdetin organizatörlüğü ve onun kardeşi olan Almanyada kurulmuş bulunan Adıge Xase’sinin Başkanı Meşfeş’u Necet’in milli konulara değinmesi hep yaşamın bir nevi dile getirilmesiydi.

YEMT’ITL Nurbıy: Almanyada ilk defa bulunmuyorsun. Daha önceden tanıdığın soydaşlarımızla görüştün mü?

KUŞEKO Sim: Berline gittiğimde evsahipliğimi yapan Psıblane Faruk, Kumuk Vehbi, Hağevuc Faruk, ünlü doktor Vucıhu İhsan ile eşi Doret ve çocuğu Rahmi, Huaj Ergun ve Doğan ile Avrupa Adıge Xaseleri Federasyonu üyeleriyle de buluştuk. Türkiye, İsviçre, İsrail ve başka ülkelerden gelmiş olan soydaşlarımızla da görüştük.

YEMT’ITL Nurbıy: Ünlü sitilist modeler Staş’u Yure’den düzenlenen gecelerin güzel olduğunu işittik.

KUŞEKO Sim: Sataşu Yurenin Çerkeskaları sergilendiğinde, milli kültürümüzün güzelliği yanısıra yaptıklarının sahip olduğu güç karşında pek çok kişi hayrete düştü. Adeta Çerkeskalar dilimizle konuşuyordu.

DİLİ GÜZELLEŞTİREN ŞEY…

YEMT’ITL Nurbıy: Çok şarkı söyledin mi, bizim Çerkes şarkılarını biliyorlar mı?

KUŞEKO Sim: Almanyada, ‘Yanıma gelirsin’, ‘Benim dünyam’, ‘Kara gözlü güzelim’ , ‘ Güneşe şarkı söylüyorum’, Kfar Kame için yazılmış şarkı ve başka şarkılarda söyledim. Ailelerin yanında konuk olmadık. Bizi ağırlayanlar bizleri güzel bir otele yerleştirdiler. Dinlence zamanlarında da şarkılar okuduk dilimizin öğretimi hakkında sohbetler yaptık.

YEMT’ITL Nurbıy: Soydaşlarımız şarkılar vasıtasıyla dili daha iyi öğrendiklerini söylediler mi?

KUŞEKO Sim: Ben kendim gördüm. Çerkes şarkıları söylenmeye başlandığında dili iyi bilmiyorlarsa da yürekten iştirak ediyorlar. Çerkesce ve şarkılar birbirleri ile ilintililer.

YEMT’ITL Nurbıy: Çerkesce şarkıların yer aldığı diskler istiyorlar mı, soruyorlar mı?

KUŞEKO Sim: Özlü sözlerle şarkıları eşdeğer görüyorlar. Adıge Xase’de biraraya geldiklerinde de, arabalarında seyahat ederkende Çerkes şarkıları yol azıkları gibi. Almanya da teknoloji ileri. İyi kalitede müziklerin kaydedildiği disklere ihtiyaç duyduklarına şüphe yok.

YEMT’ITL Nurbıy: Bu soruyu sormakta biraz çekiniyorum 3.ama ünlü sanatçılar biraraya gelip diğer sanatçının mutluluğunu paylaşıyorlar mı?

KUŞEKO Sim: İnsanın mutluluğunu paylaşmak basit bir iş değil. Yapmacıklık, ikiyüzlülükten uzak birisinin yeteneklerini ön plana çıkarmak iyi fakat yaşamda başka şeylerle karşılaşıyoruz…

YEMT’ITL Nurbıy: Mıyekuape’de konser verdiğinde sana Şevoj Roz, Jane Nefiset, Andzerıko Çeslav, Staş’u Yure, Perenıko Çetıb, Çemıfo Ğazıy, Yedıc Batıray, Yedıc Mehmet, Meşfeş’u Necdet’in çiçek buketleri verdiğini gördüm.

KUŞEKO Sim: Sanat okulunda verdiğim derslere öğrenci olarak katılanlar ve bilmediğim-tanımadığım insanlar da yanıma geldiler. Nehaye Tamara ile birlikte şarkı söyledik. Sana değer veren insan bunu yine sanatsal bir şekilde gösterebilir. Dinleyicilerimden ve sanata değer verenlerden sınırsız derecede memnunum.

YEMT’ITL Nurbıy: Söylediğin şarkıların yazar ve bestecileri üzerine konuşmadık.

KUŞEKO Sim: Çok kişinin eserlerini seslendiriyorum. Thabısım Vumar, Natho Canhot, Sihu Ramazan, Tl’ıhase Muğdin, Jenetl’ Svetlan, Hatite Alıy, Süleyman Yunıs ve diğerleri. Almanyada Yedıc Batırayın yazdığı aşk şarkısını seslendirdim.Çerkeskaya dair olan bir şarkıda çok yakın bir gelecekte repertuarımda yer alacak.

YEMT’ITL Nurbıy: Ulusal sanata olan ilgin nasıl veya kim sayesinde ortaya çıktı?

KUŞEKO Sim: Tahtamıkuaye’deki çocuk sanat okuluna kaydolduğumda okulun yöneticisi Hot Zavur’du. Beni dinlediğinde okuyabileceğimi söylediğini hala unutmuyorum. Hot Zavur bu gün de benim müdürüm. İyi bir organizatör. İnsandaki yeteneği görüp sahip olduğu güç hakkında onu aydınlatmasını biliyor. Yaşamı da, ağacın köklerini beslediğinde dallarının güzel olmasına benzetiyorum.

YEMT’ITL Nurbıy: Filarmoni’nin yıl dönümü konserinde yer alacak mısın?

KUŞEKO Sim: Bu konser 20 Nisan tarihinde Mıyekuape’de verilecek. Konserde söyleyeceğim aşk şarkısını seçtim üzerinde çalışmaya devam ediyorum. Filarmoninin yıldönümü yanısıra Adıge Cumhuriyeti kültür Etkinliğinede katılıyorum.

YEMT’ITL Nurbıy: İyi niyetlerinin gerçekleşmesi temennisi ile.

KUŞEKO Sim: Teşekkürler.

KAPAT