Dr. YEDİC Batıray Özbek
02.03.2008

Duyarlı bir hemşerimiz Latin harfleriyle Adigece okuma yazma programı geliştirmiş.

Başlangıçta çok güzel diyenlerimiz çoğunlukta olduğuna inanıyorum.

Güzel olmasına güzel de bunun sonu nereye varacak?

Ta Çerkes Teavün Cemiyeti’nin kurulmasından bu yana her duyarlı hemşerimiz bir alfabe yapmış geliştirmiş.

Bundan sora da geliştirenlerin olacağından da eminim.

Yarış haline getirildiği kanısı uyandırıyor bende.

Bunun sonu nereye varacak?

Bunun sonu ne zaman gelecek?

Bu kargaşalığa bir son demenin zamanı gelmedi mi dersiniz?

İbni Masudi bundan binlerce sene önce şöyle yazıyor: ”Eğer Çerkesler birleşebilseler; bir ve beraber olsalar; onlara baş eğmeyecek bir halk yoktur.”

Evet birleşebilsek!

Evet bir olabilsek!

Ama nerede o duygu?

Konuşunca, yazınca; kendimizi her alanda dev aynasında görüyoruz.

Ben dilbilimci değilim. Hazırlayanın dilbilimci olup olmadığını da bilmiyorum. Dilbilimci iseler Adige dilbiliminin tahsilini nerede yaptı acaba?

Yoksa alfabe hazırlamak için Adigece bilmek ya da Adige dilbiliminden başka bir dilbiliminin tahsilini yapmayı yeterli mi buluyoruz?

Eğer öyleyse devletler neden üniversiteleri kuruyorlar?

Neden milyonlarca lira harcayarak bilim adamlarını yetiştirtiyorlar?

Sakın yanlış anlaşılmasın. Alfabeye karşı değilim.

Alfabenin sunuluş şekline karşıyım.

Önce Adigey’de, Kabardey’de ve Çerkessk’teki Adige dil bilimcilerine sunulmalıydı.

Dil bilimcilerinin katkılarından sonra devletlerimizin onayına sunulmalıydı.

Devletlerimiz kabul ettikten sonra bu alfabe de karar kılınınca, birlik sağlanmış olurdu ve yayınlanırdı.

O zaman bende; bir alfabede karar kılındı, der rahat rahat otururdum.

Şimdi diken üstünde oturuyorum.

Kim, ne zaman yeni bir alfabe yayınlayacak diye bekliyorum.

Alfabe anarşisine kaç kişi daha katkıda bulunacak diye ürperiyorum.

Ben sade vatandaş olarak hangi alfabeyi kullanayım?

CC’nin de bu konuda duyarlı olmasını kargaşalığa yeni kargaşalıklar eklememesini bekliyorum.

Söpsew

Not: Rahatsızlığım nedeniyle yazılarımı geciktirdiğimden dolayı okuyucularımdan özür diliyorum.