ASLAN, İSTEDİĞİN ZAMAN, BUYUR, GEL

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya Kompozitörler Birliği üyesi de olan ĞOT Aslan Kanada'nın Toronto kentinde yaşıyor. O Adige Cumhuriyeti'nde iyi tanınan birisi. Caz-Estrada Ansamblesi…

Okumaya devam edin ASLAN, İSTEDİĞİN ZAMAN, BUYUR, GEL

BİZE ÖVÜNÇ SAĞLAYAN BİR İNSAN: ÇIÇ ZULHACE

ÇEPAYE Murat Adige Mak Gazetesi, Kasım 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige sanatında ÇIÇ Zulhace'nin önemli bir yeri var. Zulhace Nefukuaye'de doğdu. Marte nehri kıyısında yetişti. Babası Haneşhoj'un konukevinde her gece…

Okumaya devam edin BİZE ÖVÜNÇ SAĞLAYAN BİR İNSAN: ÇIÇ ZULHACE

BİZİ BİR ARADA TUTAN ŞARKILAR

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Kasım 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige milli sanatını dünyada tanıtanlar arasında ünlü sanatçılar NEHAYE Tamara, NEFIŞ Çerim, TLEÇE Albert yer alıyor. Şarkılarımız Türkiye, İsrail, Ürdün,…

Okumaya devam edin BİZİ BİR ARADA TUTAN ŞARKILAR

GÖVDEYİ GÜZEL GÖSTEREN DALLARDIR

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Söze tını katabilen Kuşeko Sim Adıgey Cumhuriyeti Filarmonisi Şarkıcısı. Soydaşlarımızın yaşadığı Türkiye, Almanya, İsrail ve başka ülkelerdeki festivallere katıldı. Güney Osetya ve…

Okumaya devam edin GÖVDEYİ GÜZEL GÖSTEREN DALLARDIR

ŞARKINI NASIL SEÇERSİN?

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi L'IBZIVU Aslan son yıllarda müzik dalında ünlenmiş artistlerimizden. Adıge Cumhuriyeti Devlet Artisti, adeta konuşturduğu acordeonunun sesinin Rusya'nın güneyinde, Moskova'da, soydaşlarımızın yaşadıkları Türkiye,…

Okumaya devam edin ŞARKINI NASIL SEÇERSİN?

YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

VINERKO  Mir, VINEREKO Ray Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 5. sınıf ders kitabı’ndan alıntı, Maykop, 2007, s. 72-82. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız BİREYSEL KAHRAMANLIK ÜZERİNE ŞARKILAR VE GELENEK  (Л1ызэкъо Орэдхэмрэ…

Okumaya devam edin YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

BİR MÜZİSYEN, BİR ÇERKES KIZI: GÜLCAN ALTAN

Mefewud Nartan Çerkeslerin Shapsugh boyundan olan Gülcan Altan İstanbul Samatya’da Çerkes bir ailenin en küçük kızı olarak dünyaya geldi. Birçok orkestra’da solist olarak çalıştı. Kendi grubuyla müzik yaptı. Çeşitli sanatçılara vokal…

Okumaya devam edin BİR MÜZİSYEN, BİR ÇERKES KIZI: GÜLCAN ALTAN

NEFIŞ’ KERİM

YEMITIL Nurbıy Adige Mak, 20 Ocak 2008 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız İnsanı büyüleyen bir Adige şarkıcı Adigey, Kabardey-Balkarya ve İnguşetya cumhuriyetleri halk sanatçısı ve soydaşlarımızın bulunduğu ülkelerde tanınan şarkıcımız Kerim…

Okumaya devam edin NEFIŞ’ KERİM

ADİGE ULUSAL MÜZİĞİNİ DÜNYAYA DUYURAN BESTECİ

YEMITIL Nurbıy Adige Mak, 18 Aralık 2008 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Ulusal sanatımızı dünyaya duyuran bestecimiz Aslan NEHAY’ın (НЭХЭЕ Аслъан) sanatsal ürünleri ve yaşamı, dün akşam düzenlenen bir toplantıda politik…

Okumaya devam edin ADİGE ULUSAL MÜZİĞİNİ DÜNYAYA DUYURAN BESTECİ

BİR ADİGE MEVLİTHANLA SÖYLEŞİ: GUSER FAHRETTİN ABATAY

HAPİ Cevdet Yıldız Kirille Yazan: HAPİ Cevdet Yıldız HCY: Sizi tanıyabilir miyiz? GFA: 1934 yılında Balıkesir ili Susurluk ilçesinin Demirkapı köyünde doğdum. Shapsughların Guser (Гусэр) ailesindenim, adım Fahrettin Abatay. Dini…

Okumaya devam edin BİR ADİGE MEVLİTHANLA SÖYLEŞİ: GUSER FAHRETTİN ABATAY