Setenay İlhan Saatin tik-takları mıydı duran? Yoksa bedenin bu dünyaya fazla mı geliyordu anlayamadık. Ani gelişti her şey. Herkes şaşkın, birileri öfkeli, kimileri ölürken diri diri zaman ilerliyordu…Deprem senesiydi hatırlıyorum.…
Тolga Kaya Acı acı çalan çalar saatin sesiyle uyandım. Uyku sersemi ellerimle yoklayarak, hain saati bulup ona kendi ellerimle gereken dersi verdim. Sefil fakirhanemde loş ışıklı, güneş yüzü görmeyen odamın…
Tolga Kaya Nevzat usta elime metreyi tutuşturup, yukarıya çıkıp pencerenin ölçüsünü almamı istedi. - Üniversite bitirmekle olmuyor bu işler, hadi bakiyim al şunun ölçüsünü. Yaşlandım artık çıkamıyorum ben oralara. Yaşlı…
TEGULAN Yakup Temel Хьэпэщ1ейрэ Локъуажэ языхуаку, Мэчанекъуэк1э еджэу зы къуэшхуэ дэтщ. Мы къуэр, Л1ыгъуырхьэблэ къуажэм къыщожъэри зиуыбгъуурэ ик1и тэк1уи хуэегъэзыхыгъуэурэ къуэхьэп1эмк1э зеукъуэдий, Псышхуэм игъуынэгъу щыхъуым ф1ыуэ зэв мэхъури щеуых. Къуэм…
Тэгъулан Екъуб (Tegulan Yakup Temel) Uzunyayla'dan bir öykü Ди къуажэ Хьэпэш1ей, Гъуылэк1э еджэу зы л1ыж гуэр дэсыгъащ. Езыр Къуынашей щыщт ауэ фызабэ гуэр хэхьажщ, бын сыти щигъуэтыжри ди къуажэ къыдэтысхьэжауэ…
HAPİ Yusuf Mahmut Yıldız Adigece'den Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Söylenip anlatıldığına göre, bir zamanlar bir Topal Fıçıcı ya da Kart Topal Fıçı denilen çok yoksul biri varmış, dağda fıçı yapar,…
Anonim Adigece'den Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Söylenip anlatıldığına göre, bir zamanlar Kafkaslardaki şirin bir vadi yamacında bir Anne Tavşan ile yavruları yaşarlarmış. Çok mutluymuşlar. Her akşam Anne Tavşan otlamak için…
Anonim Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız O sıralar ortaokul son sınıf öğrencisiydim. Kazıkoğlu (Къазэкъохьаблэ) köyünde düğün vardı. Cumartesi günüydü. Kaşenim (konuştuğum kız) oraya çok yakın bir köydendi, düğüne gelir diye düşünmüştüm.…
HAPİ Cevdet Yıldız O sıralar ortaokul son sınıf öğrencisiydim. Kazıkoğlu (Къазэкъохьаблэ) köyünde düğün vardı. Cumartesi günüydü. Kaşenim (konuştuğum kız) oraya çok yakın bir köydendi, düğüne gelir diye düşünmüştüm. Kazıkığlu’na Düzce'den…
KEC-I Süleyman Yavuz Şuayip seksenine merdiven dayamıştı. Artık dizleri eskisi kadar güçlü taşıyamıyordu zayıf ve uzun bedenini. Bu yaşta bu denli çöküntü belki birçok insan için normal olabilirdi. Lakin Şuayip…