KARDAN KÜÇÜK KIZ

Anonim Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız O sıralar ortaokul son sınıf öğrencisiydim. Kazıkoğlu (Къазэкъохьаблэ) köyünde düğün vardı. Cumartesi günüydü. Kaşenim (konuştuğum kız) oraya çok yakın bir köydendi, düğüne gelir diye düşünmüştüm.…

Okumaya devam edin

BİR DÜĞÜN MACERASI VE SONRASI

HAPİ Cevdet Yıldız O sıralar ortaokul son sınıf öğrencisiydim. Kazıkoğlu (Къазэкъохьаблэ) köyünde düğün vardı. Cumartesi günüydü. Kaşenim (konuştuğum kız) oraya çok yakın bir köydendi, düğüne gelir diye düşünmüştüm. Kazıkığlu’na Düzce'den…

Okumaya devam edin

THAMADE ŞUAYİP’İN ÖYKÜSÜ

KEC-I Süleyman Yavuz Şuayip seksenine merdiven dayamıştı. Artık dizleri eskisi kadar güçlü taşıyamıyordu zayıf ve uzun bedenini. Bu yaşta bu denli çöküntü belki birçok insan için normal olabilirdi. Lakin Şuayip…

Okumaya devam edin

MUTLULUK YOLU

K'ERAŞ Tembot Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Orijinal Adı: К1ЭРЭЩЭ Тембот; Насыпым игъогу   I. BEKLENMEDİK YOL ARKADAŞLARI Çok eskilere dayandığı anlaşılan bir geleneğe göre yaşamını sürdürmekte olan küçük Adige köyü…

Okumaya devam edin

TSIKUJIY: 19.YÜZYILDAN KALMA BİR ÖYKÜ

HAPİ Cevdet Yıldız Atalarımız Kafkasya'da yaşarlarken Tsıkujıy (Ц1ык1ужъый) denilen ünlü bir kahramanımız vardı. Boyca, cüssece iri yapılı değildi ama yiğitliğiyle ünlenmiş biriydi. Ünü Ruslar arasında bile yayılmıştı. Genç ve yeni…

Okumaya devam edin

O HÜZÜNLÜ İSTANBUL

Erhan Hapae İyi gitmeyen ve yürütüp nereye vardıracağını bilemediği okulu, aile tarafından bu şehre yolcu edildiğinden beri neredeyse unutulup gitmiş olması ve Sirkeci’deki işinden ayrılalı beri doğru dürüst bir işinin…

Okumaya devam edin

ANNA

Erhan Hapae - Bak dedi, otomobili kullanan Askerby, işte O, Anna Ahmadova, görüşmek ister misin? Omzuna astığı koca deri çantası, beline kadar gelen bembeyaz olmuş saçlarıyla, geniş kaldırımın duvara yakın…

Okumaya devam edin

ŞOĞUBE (ŞUAYİP)

Erhan Hapae Geceleri öbür dünyaya gidip geldiğine ve meleklerle senli benli konuştuğuna inananlar, kendilerini makaraya alan diğerlerine anlatacak epeyce şeyler buluyorlardı yinede. Bir zamanların uzun boylu bu yakışıklı delikanlısı, sesini…

Okumaya devam edin

KASOGYA PRENSİ REDED

MEŞBEŞ’E İshak Adige Mak 26.09.2007 “REDED” isimli tarihi romanından bölümler Çeviri : Jade Wumar Tan ağrımaya başlarken, düşman hatlarına ilerlemek için hazırlık yapan süvari birlikleri gruplar halinde meydanda bir araya…

Okumaya devam edin
KAPAT