KUTLU-İL

Bekir Ali Demirel Bir varmış, bir yokmuş... Kafdağı’nın Hazar’dan Karadeniz’e kadar uzanan yemyeşil ormanlarla kaplı eteklerinde, adına ''Kutlu-il'' dedikleri bir ülke varmış. Neden mi Kutlu-il demişler? Çünkü bereketli topraklarını irili…

Okumaya devam edin KUTLU-İL

EŞINE HAZRET

GHUNEKHO K. Özbay 2 Ocak 1926 yılında Tewçoj'e bağlı Ghobokhuaye’de dünyaya geldi. 1941 yılında Orta Okulu bitirip kolhazda çalıştı. 1943-1950 yılları arasında askerlik yapan Eşine Adige gazetesinin basımında çalıştı. 1954-1957…

Okumaya devam edin EŞINE HAZRET

EVLENİŞİM

MERŞEN Meçrail Oşhamafe, 1976 Mayıs. s. 89-90 Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay Önce kendimi tanıtayım. Ben bir dağ köyünde oturan Adige köylerinden birindenim. Adım Hadis. Annemle babam sağlar ama yaşlanmışlardır da.…

Okumaya devam edin EVLENİŞİM

BİR ADİGE/ÇERKES MASALI: TİLKİ VE ORTAKLARI

Derleyen: HAPİ Cevdet Yıldız Söylenip anlatıldığına göre, bir zamanlar kurnaz bir tilki varmış. Çalışmayı hiç sevmezmiş. Kışı rahat geçirmenin yolunu arıyormuş. Düşünmüş düşünmüş, sonunda bir çözüm bulmuş Tilki. Doğruca gitmiş…

Okumaya devam edin BİR ADİGE/ÇERKES MASALI: TİLKİ VE ORTAKLARI

SAATİN TİK-TAKLARI

Setenay İlhan Saatin tik-takları mıydı duran? Yoksa bedenin bu dünyaya fazla mı geliyordu anlayamadık. Ani gelişti her şey. Herkes şaşkın, birileri öfkeli, kimileri ölürken diri diri zaman ilerliyordu…Deprem senesiydi hatırlıyorum.…

Okumaya devam edin SAATİN TİK-TAKLARI

ŞEMSİYE

Тolga Kaya Acı acı çalan çalar saatin sesiyle uyandım. Uyku sersemi ellerimle yoklayarak, hain saati bulup ona kendi ellerimle gereken dersi verdim. Sefil fakirhanemde loş ışıklı, güneş yüzü görmeyen odamın…

Okumaya devam edin ŞEMSİYE

FATMA HANIM

Tolga Kaya Nevzat usta elime metreyi tutuşturup, yukarıya çıkıp pencerenin ölçüsünü almamı istedi. - Üniversite bitirmekle olmuyor bu işler, hadi bakiyim al şunun ölçüsünü. Yaşlandım artık çıkamıyorum ben oralara. Yaşlı…

Okumaya devam edin FATMA HANIM

UZUNYAYLA’DA DÜELLO – КУЫП И КЪУЭМРЭ БАТЫРДЭГУ АЛДЖЭРИ Я Л1ЫГЪЭ

TEGULAN Yakup Temel Хьэпэщ1ейрэ Локъуажэ языхуаку, Мэчанекъуэк1э еджэу зы къуэшхуэ дэтщ. Мы къуэр, Л1ыгъуырхьэблэ къуажэм къыщожъэри зиуыбгъуурэ ик1и тэк1уи хуэегъэзыхыгъуэурэ къуэхьэп1эмк1э зеукъуэдий, Псышхуэм игъуынэгъу щыхъуым ф1ыуэ зэв мэхъури щеуых. Къуэм…

Okumaya devam edin UZUNYAYLA’DA DÜELLO – КУЫП И КЪУЭМРЭ БАТЫРДЭГУ АЛДЖЭРИ Я Л1ЫГЪЭ

UZUNYAYLA’DAN BİR ÖYKÜ – ЗОРЫМ И КЪУЭ ДЭГУ

Тэгъулан Екъуб (Tegulan Yakup Temel) Uzunyayla'dan bir öykü Ди къуажэ  Хьэпэш1ей, Гъуылэк1э еджэу зы л1ыж гуэр дэсыгъащ. Езыр Къуынашей щыщт ауэ  фызабэ гуэр хэхьажщ, бын сыти  щигъуэтыжри ди къуажэ къыдэтысхьэжауэ…

Okumaya devam edin UZUNYAYLA’DAN BİR ÖYKÜ – ЗОРЫМ И КЪУЭ ДЭГУ

TOPAL FIÇICI İLE TİLKİ

HAPİ Yusuf Mahmut Yıldız Adigece'den Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Söylenip anlatıldığına göre, bir zamanlar bir Topal Fıçıcı ya da Kart Topal Fıçı denilen çok yoksul biri varmış, dağda fıçı yapar,…

Okumaya devam edin TOPAL FIÇICI İLE TİLKİ