NARTLARIN DAĞA ZİNCİRLEDİĞİ YINIJ (*)

L’IF Halid Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nartlar çok merhametli kimseler idiler. Güçsüz ve zayıf olanlara sataşmaz ve onları rahatsız etmezlerdi. Yispler’le de savaşmaz, tam aksine onları korurlardı. Yisp-guaşe'nin kocası Hımışıj…

Okumaya devam edin NARTLARIN DAĞA ZİNCİRLEDİĞİ YINIJ (*)

SETENAY GUAŞENİN BAŞTAN ÇIKARILIŞI (*)

L'IPIY Bilevsten Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nart Verzemeg (**) (Орзэмэдж) sefere çıkacağı sırada eşi Setenay’a dönüp; fazla gecikirsem bir bizi (дыды) eline batır, kan akarsa ölmüşüm demektir, dönemeyeceğim ama süt…

Okumaya devam edin SETENAY GUAŞENİN BAŞTAN ÇIKARILIŞI (*)

“TLEPŞ NE KADAR DA USTA DEMİRCİ!”

BERETAR İsmail Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız I Tlepş Nartların ilk demircisiydi. Demiri ısıtıp tavına getirdiğinde bir eliyle ateşten çıkarır, diğer elinin yumruğuyla da döverdi. Böyle çalışıp dururdu. Gün geldi oğlunu…

Okumaya devam edin “TLEPŞ NE KADAR DA USTA DEMİRCİ!”

VERZEMEG İLE YIMIS’IN DOĞUŞ ÖYKÜSÜ (1)

HUŞT İbrahim  Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız I Natların (Nart) eskiden sihirli bir altın elma ağaçları vardı. Bu altın ağaç sıradan bir ağaç değildi: Ağaç üzerinde sabahleyin açan bir çiçek, akşamleyin…

Okumaya devam edin VERZEMEG İLE YIMIS’IN DOĞUŞ ÖYKÜSÜ (1)

NART TLEPŞ’İN ÖLÜMÜ (*)

NESKUR İbrahim  Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bir gün iki kendini bilmez kişi Tlepş’in (Лъэпшъ) yanına geldiler. - Tlepş! dediler. - Ne istiyorsunuz? - Bize birer kılıç yap, dediler.- Nasıl bir…

Okumaya devam edin NART TLEPŞ’İN ÖLÜMÜ (*)

TLEPŞ’E İLK ORAĞIN YAPTIRILMASI (*)

ŞHALAHO Ali Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bu olay çok eski bir tarihte oldu. O zamanlar ülkemizde Nartlar yaşamaktaydılar. Çok sayıdaki mezarları halen Vıbın Irmağı ötesindedir. Karadeniz kıyısında oturan Nartlar balıkçıydılar,…

Okumaya devam edin TLEPŞ’E İLK ORAĞIN YAPTIRILMASI (*)

MERCUIUS (Mercuicus)

Ada Net Mercuicus rüzgar tanrısıdır, babası Zeus annesi ise yağmur perilerinden biri olan Maia'dır. Kanatlı sandalları olan Mercuicus aynı zamanda tanrıların habercisidir. Arkadia da Kylleni dağının dik yamaçlarında bulunan oldukça…

Okumaya devam edin MERCUIUS (Mercuicus)