BİDANIKO ZAMİR İLE SÖYLEŞİ

YEMT’ITL Nurbıy 
Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi

Adigey Cuhmuriyeti Devlet Radyo Televizyon Kurumu Adigeya’nın gazetecisi BİDANIKO Zamir’e neden şarkı söylemiyorsun, diye sordum.

Beklediğim şekilde açıklayıcı bir cevap alamamış olmama rağmen sohbetimizi bu tek soruyla da bitirmedim. Güzel sesini dinlerken aklından geçirdiği düşüncelerini  daha aydınlatıcı bir şekilde öğrenmek için yüzüne baktım. Zamir’e saate bakmaya fırsat bulamadan sorularıma devam ettim.

– Gazetecilik yapmak kolay değil. Futbol alanında iyi bir antrenör bulmanın zor olduğu gibi.  Yakınlarda genç delikanlı kompozitör olmak üzere eğitim almak istediğini söyledi. İyi ama sadece notaları öğrenmekle kompozitör olunmaz ki! Kompozitörler parmakla gösterilecek kadar az sayıda insan. Şarkıcıların işleri daha kolay mı?

– Bana şarkı söyletmeyen gazetecili mesleği. Gazetecilik yaparken başka bir mesleği de onunla birlikte yapmak zor. Bizim mesleğimizden olanlar bunu çok iyi anlıyorlar. Televizyonda on dakikalık bir programı hazırlamak için geçen zaman az değil. Kendi işini bitirmeden gerçekleştirmeden, şarkı yazan birileri ile müziğini düzenleyenlerle ve diğerleri ile nasıl ilgilenebilirsin ki? Hele birde ailen varsa şarkı ile ilgilenmek kolay değil.

Birisini daha ön plana almak veya kısımlara ayırmak gibi bir şey olmuyor mu?

– Çoğu zaman işi aileden daha ön plana aldığım oluyor. Mesleğini seviyorsan işin konusunda samimi isen böyle oluyor. İş arkadaşlarıma ‘Hayır, ben bunu istemiyorum, gidemeyeceğim’ demeyi kendime yakıştıramıyorum.

– Şarkıcı olmak senin için ne anlam ifade ediyor? Arkadaşlarından başladığın işi bitirmeyi adet edindiğini bir kaç defa duydum.

– Kendime şarkı söylemeyi amaç edinip çabalarsam bir şeyleri başarabileceğime inanıyorum. Fakat buna rağmen günümüz dünyasında parasız bir işin üzerinden gelinebileceğini de sanmıyorum. Erkek için bu biraz daha kolay. Birilerinden yardım-destek isteme Adige bayanına yakışan bir şey değil. Hunego Reşit ve Yedıç Memet ilk şarkılarımın kayıdında yardımcı oldular onlara gazete vasıtası ile teşekkür etmek istiyorum.

Milli sanatımızda daha derin çalışmalar gerçekleştirmek gibi niyetin olduğunu daha önce söylemiştin.

– Beni anlayacak birileri ile karşılaşmayı arzuluyorum. Şarkıları kaydetmek, geceler ve konserler düzenlemek için milli düşüncelere sahip iyi bir organizatöre ihtiyacım var.

Birisi sana güvenerek, para ortaya koyacak olursa, kazançlı olacağını düşünüyorum.

– Kendi olanaklarımın farkındayım. Allah’ın bana verdiği bu sesle içinde yer almak istediğim sanat alanından olan bir organizatör olmalı.

İşe başlamak her zaman en zor olanı.

–  Günümüz Adige estradasına bakıyorum da gereğince ilerlediğini söyleyemiyorum. NEHAYE Tamara, ĞUÇETL Mire, YEMIJ Nurbıy ve diğerlerinin ardından gelenler az sayıda değiller. TL’IBZIVU Aslan estradamızı oldukça ilerletti, bazılarına da faydasını dokunduruyor. Dünyayı geziyor, yarışmalara katılıyor. Aslan’ın yetenekli gençlerimize daha da eğileceğini umut ediyoruz.

Yarışmalar insanı aynı zamanda eğitiyorda. ‘Yılın Şarkısı’, ‘Adige Şarkısı Festivali’ vb etkinliklerle en iyi sanatçılar belirlenebilir. Bu sanatçıların verecekleri konserlerin cumhuriyetimizde gösterilmesini yerinde bulmuyor musun?

– Sanatçılarımızın konserleri sadece cumhuriyetimizde değil, Güney Rusya’da Kuzey Kafkasya’da verilirse milli santımız daha iyi tanıtılmış olmaz mı? «Adigey’in Yıldızcıkları» isimli uluslarası festival güzel organize ediliyor. Fakat bizim ihtiyaç duyduğumuz şey estradanın şarkıcıları için başka yarışma ortamları.

Böylesi yarışmalar ilginç oldukça Adige şarkıları yazmak isteyen kompozitörlerin de sayısı artacak.

– Estrada için yazan kompozitörlerimizin sayısı az. Bunun da sebeplerini iyi biliyoruz. Eğer daha çok yarışma düzenlenecek olursa kimin daha çok kıymetli olduğu da ortaya çıkar. THABISIM Vumar, NATHO Canhot, SEAUH Ramazan, ĞONEJIKO Asker ve diğer kompozitörlerin şarkılarını daha çok söylememiz için organizatörlere düşen görev çok. Rayonlardan gelenler şarkıları dinleyecekler, sanatla ilgilenen gençler için de böylesi festival-yarışmaların faydası gelir. Rusca’da şarkı söyleyeceğiz fakat Adigece’mizin hepsinden önde gelmesi gerekiyor. Moskova veya başka bir kentten gelip bize Adige şarkıları birileri söylemezki. Şarkılarımıza ilk önce biz değer vermeliyiz.

‘Unutulmaz Şarkılar’ üzerine konuşalım…

–  Hayatta karıştırılmayacak aşk şarkıları var. Milli düşünce, vatan sevgisini işleyen şarkılar var. ANZEREKO Çeslav’ın yazdığı ‘Adige Kıyafeti’ isimli şarkıyı seve seve söylüyorum. Müziğin aranje edilmesinde ise Adige Cumhuriyeti Devlet Şarkı-Dans Ansamblesi ‘İslamey’in pşınavesi MIŞE Anzavur çalıştı. Ünlü Kompozitör ANZERIKO Çeslav ‘Adige Bayrağı’ isimli bir şarkıyı da bana verdi. Milli sanatımızı sevenlere kısa sürede onuda dinlettireceğim.

Zamir, müzik alanında okumamış olmana rağmen, sesleri duyduğun şekilde şarkı söylüyorsun. Bu zor gelmiyor mu?

– Müzikle notaları okuyamıyorum bu yüzden kompozitör yardımcı oluyor. İlk önce şarkının sözlerini okumalıyım, yüklü oldukları anlamların beni kendine çekmesi gerekiyor.

Bir şarkı ile ünlü şarkıcı olanlar var. Maşallah, güzel sesin var. Senden daha çok şarkı söylemeni bekliyoruz. ‘Boncuk’ grubunda yer aldığını da biliyoruz.

–  ‘Boncuk’ grubunda ufak çocuklar şarkı söylüyor, dans ediyorlar. Üzerlerinde Adige kıyafetleri, milli hislerle, fidan gibi vücutları ile sahneye çıktıklarında onurlanıyoruz. Adigece’nin öğretimi ailede başlıyor. Öğrencilerin böyle şarkı söyleyen çocuklara bakarak milletimizin tarihini, sanatını daha iyi öğrenmeye özenmelerini bekliyoruz.

Şarkının yaşamı dillendirdiğini düşünüyorum. Büyük sahnede sesimi daha çok yankılandırmak istiyorum.

Ünlü bir şarkıcı olmanı, tüm iyi arzularının gerçekleşmesini temenni ediyorum.

– Teşekkürler.

KAPAT