.

.

الوعي القومي والزمن

.

.

.

نجدت مشفشء العائد من جمهورية تركيا ، والذي يعيش اليوم بجمهورية الأديغي .وقد أخذنا بعين الإعتبار مشاركته في المؤتمر الذ ي ستعقده الجمعية الشركسية العالمية ، ورغبة منا في أن يحدثنا عن الأعمال الموجودة ، والنوايا والأهداف التي تسعى من أجل تحقيقها الجمعية الشركسية العالمية أجرينا معه الحديث الصحفي التالي صحيفتنا. ــ إنني أعطي أهمية كبيرة ، ومعنى عميق لتعاون العاملين في أجهزة الدولة مع أعضاء الجمعية الشركسية بجمهورية الأديغي ، وللتفاهم القائم فيما بينهما وهذا يزيدهم قوة ، وطاقة ، والتغييرات ، والتبدلات ، والتطورات التي تحدث في الحياة ترتفع شدتها وتقوى وتيرتها. ــ ــ من أجل مشاركة المرء في نشاطات الجمعية الشركسية ، وأعمالها ماهي الاشياء التي يجب أن يوجه اهتمامه إليها أولا ؟ ؟. تد ــ توجد في ذلك آراء مختلفة ، ومتباينة ، وفي رأيي أنا يجب أن تكون مشاركة الإنسان في نشاطات الجمعية الشركسية برغبة حقيقية نابعة من صميم قلبة ، وأنا أرى كثيرا الأعضاء العاملين في الجمعية الشركسية يشتغلون أوقاتا طويلة ، وبصورة مجانية ، ويبذلون جهودا كبيرة ، وبصورة طوعية ، مضحين بالكثير من أوقات نومهم وراحتهم ، خدمة لأفكارهم وطموحاتهم القومية . ولكن مالذي يمكن أن أفعله أنا ؟ على الإنسان أن يجيب هو على هذا السؤال . ــ انت عضو في الجمعية الشركسية العالمية أيضا . أرجو أن تذكر لنا الفوائد ، والأعمال التي تقدمها الجمعية الشركسية العالمية للشعب الشركسي . ــ يعيش الشراكسة مشتتين في بلدان عديدة ، وبعد تشكيل الحمعية الشركسية العالمية زاد تواصل شعبنا الشركسي وبشكل ملحوظ ، وزادت دائرة التعارف مابين أفراد شعبنا الشركسي الذي يعيش في بلدان آسيا ، وأوروبا ، واستراليا ، وأمريكا ، وأخذوا يزورون بعضهم وبشكل أكبر ، وبدؤوا يعودون إلى وطنهم التاريخي ، وأنا أعتبر ذلك فرحة كبرى . الفكرة القومية تجمعنا ، وتوحدنا ، وتدعونا للمحافظة على لغتنا الأم . ولدينا نحن امكانية ، وفرصة جيدة لتوحيد حروفنا الأبجدية ، وإغناء ، وتوحيد ثقافتنا القومية ، ونحن وان كنا مبعثرين ، ومتفرقين إلا أننا نعي تماما أننا شعب واحد . ونعالج شؤوننا وقضايانا بموضوعية.،.وصورة.رسمية. ــ إن أعطيت إليك الكلمة في المؤتمر الكبير ، ألا ترغب في الحديث عن أهمية ، ودور الصحف ، والإذاعة ، والتلفاز اليوم في زيادة تواصل ، وتفاعل شعبنا ؟ . ــ إن إعادة شراكسة المهجرإلى أرض وطنهم التاريخي هي من بين أهم مسؤولياتنا ، وأنا أعرف ان جميع الشراكسة لن يعودوا إلى وطنهم التاريخي إلا ان التجارة والأعما الحرة تتسع ، وتتطور ، والذين يريدون أن يتعلموا مهنا ، وحرفا مختلفة يزداد عددهم ، ولاينقص . والناس يحتاجون إلى أخبار ومعلومات كهذه ، والذين يريدون أن يتعرفوا على حياتنا كثيرون أيضا . لذلك أرى أنه يجب أن نستفيد من وسائل الإتصال الحديثة كالإنترنيت ، والأقنية التليفزيونية الفضائية ، والإذاعة ، والصحف . وأنا أريد أن أتحدث عن وسائل الإتصال المعاصرة ، وتوحيد حروف الكتابة الشركسية .
ــ الشعب الذي يستطيع أن يلملم نفسه ، ويجمع أشلاءه المتقطعة تظهر قواه .......الكامنه.،.وتبدو،.بوضوح.في.الحياة..مارأيك.في.ذلك؟ . ــ نحن الشراكسة نعد مثلا حيا في ذلك . العائدون من يوغسلافيا وجدوا الحياة . . الآمنة ، ويعيشون فيها اليوم بسعادة ، وطمأنينة ، والقرية النموذجية التي . .. بنيت لهم ، وأطلق عليها اسم " مف حابله " تنمو، وتتسع ، ويزداد حسنها .. .. وجمالها ، والأوضاع في سورية مضطربة ، وغير مستقرة ، والشراكسة .. ... الذين يعودون إلى أرض الوطن منها نقوم باستقبالهم ، ومساعدتهم ، وبكل .. .... ماهو ممكن .
ــ ما هو أهم ما يحتاج إليه الشعب الذي يريد أن يضمد جراحه ، ويجمع .. ......أطرافه ، وأعضاءه المتقطعة ؟ .
ــ يرى الكثيرون أن العودة إلى الوطن هو الحل الأمثل ، ولكي يتم ذلك يجب . أن يكون للدولة الفيدرالية موقفا واضحا ، وصريحا من هذه القضية ، وحين . .. يكون ايجابيا ، ويطبق المسؤولون القرارات التي يقومون باتخاذها ، واصدارها ، فإن القوى الإجتماعية " الجمعيات الشركسية " يمكنها أن تقوم بدورها ، وبصورة جيدة ، وفاعله .
ــ السيد نجدت نتحدث كثيرا عن ضرورة تعميق الوعي القومي ، وحدث تغير كبير في تفكير الناس ، ما الذي يتحقق لهم اليوم لتقارب وجهات نظرهم ، وتفاهمهم ؟ ــ ماتحقق غير قليل البتة ، ومن ذلك يوم العودة ، ويوم اللغة الشركسية ، وعيد رأس السنة ، ويوم الزي الشركسي ، وقد بدأنا نحتفل بهذه الأعياد وبصورة رسمية عندما أصبح لدينا جمهورية في الأديغي ، وصارت هذه الأيام عيدا لجميع الشراكسة في العالم أينما كانوا ، وكل هذا يؤكد أن شعبنا قد بدأ ينمو من جديد ، ويقوي من لحمته ، ويواصل حفاظه على قيمه ، ومثله ، وعاداته ، وأخلاقه ، والجمعية الشركسية تشارك في كل ذلك بقوة ، ونشاط كبير .
ــ الجمهوريات الشركسية في القفقاس تقوم بنشاطات ، وأعمال كثيرة من أجل تعميق الوعي القومي لدى الشراكسة . ما رأيك في ذلك ؟
ــ أنا على اطلاع كاف بذلك ، ومن تلك النشاطات التمثال التذكاري الذي نصب بجمهورية قباردينا بلقاريا لضحايا الحرب الروسية القفقاسية ، وأنا أؤيد وبقوة اقامة تماثيل مشابهة في صورتها لهذا التمثال في الجمهوريات الأخرى ، وفي البلدان التي يعيش فيها الشراكسة ، وكل من يراها يعرف لمن هذا التمثال ، ويدرك هويته ، ودلالاته . وعندما نعلق الصور الموجودة على التمثال في بيوتنا ، ومحلات أعمالنا ، فإن وعينا القومي لن يخبو أبدا ، لا بل سيقوى ، ويشتد ، ونحن لا نرمي من وراء ذلك لنقف في وجه أحد ، أو نعلن عداءنا له ، وحربنا عليه ، وإنما ليعرف أبناؤنا ، وأحفادنا ، والشعوب التي تحيا بيننا ، ونعيش معها تاريخنا ، وما وقع لشعبنا ، ويدركوا حجم معاناتنا ، ولكيلا تقع مأس انسانية كهذه مرة ثانية .
ــ ندعو الله أن يحقق لكم كل أمانيكم الخيرة .
ــ شكرا لك ، وجزااك الله كل خير.
ــ في الصورة : السيد نجدت مشفشء .
ــ الكاتب الصحفي : نوربي يمطل .
ــ الترجمة إلى العربية : محمد ماهر اسلام . Ислам. М. М

.

.